ISO 16891:2016

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 16891
ISO/TC 142 Secretariat: UNI
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-05-15 2014-10-15
Test methods for evaluating degradation of properties of
cleanable filter media
Méthodes d’essai pour l’évaluation de la dégradation des propriétés des matériaux filtrants lavables
ICS: 91.140.30
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 16891:2014(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 16891:2014(E)

Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 16891
Contents Page
Foreword . v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols (and abbreviated terms) . 3
5 Principle. 4
6 Test specimen, equipment and test procedure . 4
6.1 General . 4
6.2 Preparation of sheets for gas exposure . 5
6.2.1 Shape and size of tensile specimen . 5
6.2.2 Sample sheet for exposure. 5
6.2.3 Selection of sample sheet through air permeability measurement . 6
6.2.4 Filter media for exposure. 6
6.3 Sample preparation . 6
6.3.1 Exposure system . 6
6.3.2 Heating system . 9
6.3.3 Test gas supply system . 9
6.3.4 Gas analyser . 9
6.3.5 Gas treatment device . 9
6.4 Exposure conditions and procedure . 9
6.4.1 Exposure conditions . 9
6.4.2 Exposure period and number of exposure . 10
6.4.3 Attachment of filter sample sheets in the case . 10
6.4.4 Implementation of the exposure . 10
7 Tensile strength measurement of exposed specimen . 11
7.1 Tensile test device . 11
7.2 Preparation of a tensile test specimen . 11
7.3 Method of tensile test . 11
7.4 Characterization of the degradation . 12
8 Test report . 12
Annex A (informative) Causes and results of degradation of fabrics . 14
Annex B (informative) Possible evaluation method for property change of fabrics . 15
Annex C (informative) Theoretical consideration of degradation mechanism . 16
Annex D (informative) Determination of specimen size . 18
D.1 Effect of specimen width on measuring tensile strength . 18
D.2 Effect of tensile speed on tensile strength . 19
D.3 Effect of length between holders on measuring tensile strength . 20
Annex E (informative) Experimental setup for gas exposure . 22
E.1 General . 22
E.2 Continuous-flow-method . 22
E.3 Non-continuous gas method . 23
Annex F (informative) Service temperature of filter materials . 25
Annex G (informative) Examples of measured data of fabric at different circumstances. 26
© ISO 2014 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 16891
G.1 General . 26
G.2 Effect of temperature on tensile strength of virgin media . 26
G.3 Effect of exposure time on mechanical properties measured at room temperature . 27
G.4 Effect of exposure time on mechanical properties measured at high temperature . 28
G.5 Degradation by temperature and acid gas . 30
Annex H (informative) Example of test report . 31
Bibliography . 35

iv © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 16891
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16891 was prepared by Technical Committee ISO/TC 142, Cleaning equipment for air and other gases.
© ISO 2014 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 16891
Introduction
The main purpose of using cleanable filter is, of course, to separate dust particles from dirty gases. They are
usually designed to be usable for as long as two to four years. However, it is very hard to design and/or select
filter media properly, since their important characteristics of collection performance and residual pressure drop
change with operation time. Physical and chemical properties of filter media such as degradation in tensile
strength, tenacity and so on, also change with time. Those changes can damage filter media and finally can
result breakage of bag filter and leakage of dust to the atmosphere. Hence the evaluation of these
performances is also important for the rational design and the selection of appropriate filter media. ISO11057:
2011 “Air quality - Test method for filtration characterization of cleanable filter media”, has been published to
meet the demand for the evaluation of filtration characteristics.
Changes in physical and chemical properties of filter media take place by many causes and reasons such as
heat, corrosive gases, and mechanical reasons like clogging weave openings and increasing size of weave
openings, the combination of those factors and so on (see Annex A). These changes are mostly adverse
effects to filter media so that it can be said deterioration or degradation proceeds very slowly and thus it takes
a long time before recognizable and/or measurable change appears. Furthermore the appearance of change
depends on the combination of causes and fibre material. These facts are the main reason why mechanism of
property changes has not been well understood despite of its practical importance [1]-[13]. Hence, the
characterization or the evaluation methods for them have not been established yet [14]-[16] (see Annex B).
Nevertheless, there are demands for the establishment of a guideline for systematic characterization and
evaluation of property change of filter media with respect to their relevant long-time operation not only from
manufacturers of filter media, but also from producers and users of filter installations, especially the users
treating combustion exhaust gases.
To evaluate degradation of filter media in laboratory, it is important that experiment can be done in a relatively
short time period by using controllable single or small number of variables, i.e., causes of the change.
Furthermore, the resulted effects are measureable. From this point of view, heat intensity is controllable by
changing heating temperature and the intensity of corrosive gas is also controllable by changing gas
concentration and thus their effects is expected to be accelerated by them. Of course the effects can be
evaluated by the degradation of tensile stress.
Evaluation of property change of filter media by corrosive gases can be done by contacting filter media with
those corrosive materials at any phases, i.e., gas, liquid and solid state. Test by dipping filter media into a
solution of corrosive materials is easy and the resulted effects are expected to be obtained in a short period of
time. Chinese Standard, GB/T 6719:2009 adopts this method [17]. Solid state test can be carried out by hard
contact of filter media but it will take a long time and it is very hard to control the intensity of corrosiveness.
Test under the gaseous state takes much longer test time than liquid type test but the intensity of
corrosiveness is controllable and it is much easier than the test under the solid state. Furthermore, test
temperature and gas conditions except corrosive gas concentrations, are similar to the actual operation
condition of filtration, which is suitable (see Annex B). Hence in this international standard, test methods for
evaluating degradation characteristics of cleanable unwoven filter media with synthetic fibre by heat and
corrosive gases are standardized because they are most widely used for bag filtration.
The major objective of this international standard is to specify the testing method to assess the relative
change of physical performances of new and used cleanable filter media for industrial application, by exposing
it in hot and/or corrosive gas conditions [18-19].


vi © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 16891

Test methods for evaluating degratadion properties of
cleanable filter media
1 Scope
This International Standard specifies a standard reference test method useful to assess the relative
degradation characteristics of cleanable filter media for industrial applications under standardized simulated
test conditions. The main purpose of testing is to obtain the information about relative change of properties of
filter media due to the exposure to the simulated gas conditions for a long time. Main target of this
international standard is placed to the property change of non-woven fabric filter because they are frequently
used under similar circumstances with the test gas conditions described in this international standard.
The results obtained from this test method are not intended for predicting the absolute properties of full scale
filter facilities. However they will be helpful for the design of a bag filter and selection and development of
appropriate cleanable filter media, and for the identification of suitable operating parameters.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4606  Textile glass – Woven fabrics - Determination of tensile breaking force and elongation at
  breaking by strip method
ISO 5081  Textiles – Woven fabrics – Determination of breaking strength and elongation (Strip method)
ISO 11057:2011 Air quality - Test method for filtration characterization of cleanable filter media
3 Terms and definitions
The following terms and definitions are applied in this International Standard.
3.1
aged filter sheet
filter sheet exposed under simulated high corrosive gas conditions to evaluate the change of filter properties
3. 2
air permeability
gas volume flow rate per unit filtration area at pressure drop of 124.5 Pa
3.3
average gas concentration
mean concentration of test gases during the exposure
3.4
batch type exposure chamber
chamber in which filter sheets are exposed to stationary test gas mixture
3.5
chemical degradation
degradation of chemical properties of filter media by the interaction with test gases
3.6
cleanable filter media
filter media whose aerodynamic and particle collection characteristics are re-generable or recoverable
© ISO 2014 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 16891
3.7
continuous flow through method
exposing method of filter sheet, which is exposed in a continuous flow of test gas mixture
3.8
corrosive gas
chemicals which react with filter media and change its chemical and physical properties
3.9
degradation
change in physical and chemical performances of filter media by the interaction with corrosive gases
3.10
elongation
incremental length of test specimen by tensile test
3.11
elongation at maximum load
incremental length of test specimen at maximum load in tensile test
3.12
elongation ratio
ratio of elongation of test specimen to its initial length between holders or its percentage
3.13
elongation ratio at maximum load
ratio of elongation of test specimen at maximum load in tensile test to its initial length between holders
3.14
exposure chamber
chamber to expose test filter sheet to corrosive gases
3.15
filter media
material separating particulate matter from gases and characterized by its separating structure and its
structural and/or textile-technological characteristics (ISO 11057)
3.16
flow-through type replacement
method to replace test gas in the batch type exposure chamber by introducing test gas continuously to the
chamber
3.17
initial load
initial load applied on the test specimen at the start of tensile test
3.18
length between holders
length between holders of top and bottom holding chucks positioned at the start of the tensile test (see Figure
3)
3.19
load
tensile strength of test specimen observed in the tensile test
3.20
non-continuous flow through method
exposing method of filter sheet, which is exposed in still test gas mixture
3.21
non-woven fabric
filter media using fabric made from long fibres, bonded together with each other by chemical, mechanical,
heat or solvent treatment.
3.22
number of replacement
number of test gas replacement for whole heating space volume of the test chamber
3.23
replacement of gas
exchange gas to maintain test gas concentration within certain concentration range
3.24
retention of tensile strength
ratio of tensile strength of the test specimen subjected to thermal and/or acid gas exposure to that of the test
specimen without the exposure
2 © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 16891
3.25
tensile speed
speed to pull a test specimen in tensile test
3.26
strip method
method of implementing tensile test with holding whole width of the test specimen with a holding device
3.27
test gas
gas which may cause changes in physical propertied of filter media to be used for tensile test
3.28
tensile strength
value of the maximum value of load (maximum load) divided by the width of test specimen
3.29
vacuum replacement
method to replace test gas in the batch type exposure chamber by the use of vacuum
3.30
thermal exposure
expose filter media at an elevated temperature to accelerate the change of its physical properties
3.31
woven fabric
filter media using a fabric formed by weaving
4 Symbols (and abbreviated terms)
-3
C gas concentration
(kg.m )
-1
F(S) constant related to total surface area of filter media
(N.mm )
-1
K effective reaction constant (s )
L length between holders (mm)
L length of holder (mm)
h
L length of specimen (mm)
s
P load (N)
p pressure (Pa)
P maximum load (N)
max
-1
Q flow rate of test gas (L.min )
3 -1 -2
q air permeability of filter
((cm .s ).cm )
T temperature ( )
t exposure time (s)
V volume of the exposure chamber (L)
w width of specimen (mm)
elongation (mm)
δ
elongation at maximum load (mm)
elongation ratio (%)
maximum elongation ratio (%)
-1
tensile strength
(N.mm )
-1
tensile strength of the filter media without exposure
(N.mm )
-1
tensile strength difference between after and before exposure
(N.mm )
© ISO 2014 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 16891
5 Principle
Physical performance of filter media mostly degrades with time because of long time exposure under severe
gas conditions such as hot and/or corrosive gas condition. When filter media is exposed to hot and/or
corrosive gas atmosphere such as NOx, SOx, HCl and moisture etc., those gases are considered to interact
with materials in fibres and thus affect crystallinity and/or other bonding of molecules in fibre, i.e., decompose
fibre in the media some extent. Hence it results irreversible damage to media and weaken its physical
performances like tensile strength, elongation and so on.
Details of the above mentioned process have not been understood well yet, but tensile strength after filter
media is exposed to corrosive gases and/or high temperature is expressible by the following equation by
assuming that degradation reaction between corrosive gas and some reactive component in a fibre is a
pseudo linear.
(1)
Here, : tensile strength of filter media, F(S): unknown constant related to total surface area of filter media, K:
effective reaction constant and is related to the degradation of media.
First derivative of Equation (1) becomes as,
(2)
Equation (2) suggests that a straight line is obtained when logarithm of first derivative of tensile strength of
filter media is plotted against exposure time t in a semi-log paper as shown in Figure 1. The slope of the line
gives K (see Annex C).

Exposure time t
Figure 1 — Relation between gradient of tensile strength of filter media and exposure time to
corrosive gas
Degradation process is usually very slow and thus measurable change of these performances usually appears
after filter media has been exposed for a very long time period. Hence, it shall be accelerated by some means
to evaluate the effect through experiment.
In this international standard, degradation will be accelerated by exposing filter media to a higher corrosive
gas concentration and higher gas temperature.
6 Test specimen, equipment and test procedure
6.1 General
Test specimen, equipment and procedure at each step shall be chosen so as to ensure good reproducibility
and repeatability of the test The equipment to prepare the samples for the measurement, generally consists of
4 © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 16891
the following main components; gas supply system, exposure chamber and heating system, exhaust gas
treatment unit, vacuum pump and gas analysing system. Figure 2 shows a schematic diagram of the
equipment.
The test shall be carried out by the following 3 steps.
Step 1: Preparation of filter sample sheets for gas exposure
Air permeability of filter sample sheets for gas exposure shall be similar so as to obtain reliable data
described in 6.2. Air permeability of filter media with size defined in 6.2.3 shall be measured and
selected suitable sheets based upon the measured air permeability.
Step 2: Exposure of sheets
Sheets selected at Step 1 shall be exposed to thermal and/or corrosive gas circumstance, described in
6.3 and 6.4.
Step 3: Tensile test
Tensile strength and elongation of specimens shall be measured by the scheme described in clause 7
after tensile specimens of machine direction (MD) and transverse direction (TD) shall be cut from
exposed sheets



Figure 2 — Schematic diagram of equipment to prepare sample for physical performance test
.
6.2 Preparation of sheets for gas exposure
6.2.1 Shape and size of tensile specimen
Rectangular shape without shoulders between holders shall be adopted in tensile test as shown in Figure 3,
since filter media is soft and porous. Hence, size of the sheet of filter media to expose shall be large enough
for tensile test to obtain reliable and reproducible data. According to the results shown in Annex D, measured
tensile strength of nonwoven with rectangular test sheet does not depend on the width of holder w, in the
range from 20 mm to 50 mm and length between holders L, from 80 mm to 120 mm (see Annex D). Hence in
this international standard, rectangular shape with w=25 mm width and L=100 mm in length between holders
shall be adopted and other dimensions are determined as L =50 mm, L =200 mm.
h s


Figure 3 — Shape of tensile specimen

6.2.2 Sample sheet for exposure
To deteriorate every filter sheet equally, test gases shall contact with all fibres in the filter for whole exposure
period. Therefore, continuous-flow-through type test gas flow shall be adopted in this international standard.
Here in the continuous-flow-through, test gas flow through sheets during whole the exposure period as same
© ISO 2014 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 16891
as actual bag filter operation. Test gases used for the exposure, are corrosive except O and thus it is
2
important to minimize gas consumption not only the cost of gas but also the safety reason. The sample sheet
holder and flow rate for the exposure is specified in 6.3.
From the above consideration, size of the sheet to be exposed to test gases, shall be determined as 105 mm
x 250 mm, in which test gas flows through the central part with area 65 mm x 210 mm, which shall be large
enough to cut 2 tensile test specimens with 25 mm x 210 mm, as shown in Figure 4 and sample sheets shall
be cut with the size of 105 mm x 210 mm in the central part of filter media roll at least 4 sheets for each
direction.



Figure 4 — Preparation of sample sheet for test gas exposure

6.2.3 Selection of sample sheet through air permeability measurement
Tensile strength of specimen strongly depends on the structure of specimen. Nonwoven filter media is
composed of bonded entangling fibres. They distribute uniformly macroscopically but not microscopically
because of manufacturing mechanism and it results in the unevenness of packing density or mass of fibres.
Unevenness of fibre distribution in the filter, i.e., filter structure, can change physical properties such as tensile
strength and/or elongation, air permeability and so on. In this sense, it is essential to eliminate the filter media
with different structure from the test to avoid the fluctuation of measured data due to the unevenness of filter
structure. Hence, the sample sheets with similar structure shall be selected before they are exposed to test
gases structure. However, it is difficult to select from the product information about the media given by
manufacturer, i.e., it is usually limited to mean value of air permeability and mass of fibres per unit area of the
filter. However, air permeability of filter media is the same when filter structure is the same. This means that
filter media with similar structure will show the similar air permeability so that this can be used for the selection
filter media with similar structure. Hence, in this international standard, at least 4 sample sheets for gas
exposure shall be selected according to the air permeability of sheet. Air permeability of each sheet shall be
within ±10 % from the mean air permeability of the filter media specified by the manufacturer.

6.2.4
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16891
Première édition
2016-01-15
Méthodes d’essais pour l’évaluation
de la dégradation des propriétés des
medias filtrants décolmatables
Test methods for evaluating degradation of characteristics of
cleanable filter media
Numéro de référence
ISO 16891:2016(F)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 4
5 Principe . 5
6 Éprouvette, appareillage et procédure d’essai . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Préparation des feuilles pour l’exposition aux gaz . 7
6.2.1 Forme et taille de l’éprouvette de traction . 7
6.2.2 Feuille d’échantillon pour l’exposition . 8
6.2.3 Sélection des feuilles d’échantillon sur la base de la mesure de la
perméabilité à l’air . 8
6.2.4 Médium filtrant soumis à exposition . 9
6.3 Préparation des échantillons . 9
6.3.1 Système d’exposition . . 9
6.3.2 Système de chauffage .12
6.3.3 Système d’alimentation en gaz d’essai .12
6.3.4 Analyseur de gaz .12
6.3.5 Dispositif de traitement des gaz .13
6.4 Mode opératoire et conditions d’exposition . .13
6.4.1 Conditions d’exposition .13
6.4.2 Période d’exposition et nombre d’expositions .13
6.4.3 Fixation des feuilles d’échantillons de filtre dans le boitier .14
6.4.4 Mise en œuvre de la phase d’exposition .14
7 Mesurage de la résistance à la traction de l’éprouvette exposée .15
7.1 Dispositif d’essai de traction .15
7.2 Préparation de l’éprouvette pour essai de traction .15
7.3 Méthode de l’essai de traction .15
7.4 Caractérisation de la dégradation .16
8 Rapport d’essai .17
Annexe A (informative) Causes et conséquences de la dégradation des tissus .19
Annexe B (informative) Méthode d’évaluation possible applicable aux modifications de
propriétés des tissus .20
Annexe C (informative) Considérations théoriques sur le mécanisme de dégradation .22
Annexe D (informative) Détermination de la taille de l’éprouvette.25
Annexe E (informative) Configuration expérimentale pour l’exposition aux gaz .29
Annexe F (informative) Température de service des matériaux filtrants .34
Annexe G (informative) Exemples de données de mesure de tissus dans
différentes circonstances .35
Annexe H (informative) Exemple de rapport d’essai .41
Bibliographie .45
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: http://www.iso.org/iso/fr/foreword.html.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 142, Séparateurs aérauliques.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

Introduction
L’objectif principal de l’utilisation d’un filtre décolmatable est, bien entendu, de séparer les particules de
poussière des gaz contenant des impuretés. Ces filtres sont généralement conçus pour être utilisables
pendant au moins deux à quatre ans. Toutefois, il est très difficile de concevoir et/ou de sélectionner
correctement des medias filtrants, car les caractéristiques importantes de leurs performances de
collecte et de perte de charge résiduelle évoluent avec le temps d’utilisation. Les propriétés physiques
et chimiques des medias filtrants telles que la dégradation de la résistance à la traction, de la ténacité,
etc., changent également avec le temps. Ces modifications peuvent endommager les medias filtrants,
ce qui peut entraîner la rupture des filtres à poches et la fuite de poussières dans l’atmosphère. C’est
pourquoi l’évaluation de ces performances est également importante pour la conception rationnelle et
la sélection des medias filtrants appropriés. L’ISO 11057:2011, a été publiée pour répondre à la demande
d’évaluation des caractéristiques de filtration.
Les modifications intervenant dans les propriétés physiques et chimiques des medias filtrants sont
dus à de nombreuses causes, telles que la chaleur, les gaz corrosifs et des raisons mécaniques comme
le colmatage et l’élargissement des mailles, la combinaison de ces facteurs, etc. (voir Annexe A). Ces
modifications ont le plus souvent des effets néfastes sur les medias filtrants. La détérioration ou
la dégradation se manifeste très lentement et, donc, qu’il faut beaucoup de temps avant que des
modifications identifiables et/ou mesurables n’apparaissent. En outre, l’apparition de modifications
dépend de la combinaison des causes et du matériau de la fibre. Ces points sont la principale raison
pour laquelle le mécanisme d’évolution des propriétés n’a pas été bien compris, malgré son importance
[1] [13]
pratique. - C’est pourquoi, la caractérisation ou les méthodes d’évaluation concernant les medias
[14][15]
filtrants n’ont pas encore été établies (voir Annexe B).
Toutefois, il existe une demande pour la mise en place d’une ligne directrice pour la caractérisation
et l’évaluation systématiques des modifications de propriétés des medias filtrants par rapport à leur
fonctionnement pertinent sur le long terme, non seulement de la part des fabricants de medias filtrants,
mais aussi des producteurs et des utilisateurs d’installations de filtrage, en particulier les utilisateurs
traitant les rejets de combustion.
Afin d’évaluer la dégradation des medias filtrants en laboratoire, il est important que l’expérience puisse
être réalisée sur une période relativement courte, en utilisant une ou un petit nombre de variables
contrôlables, à l’origine de la modification.
De plus, les effets en découlant sont mesurables. De ce point de vue, l’intensité de la chaleur est contrôlable
en modifiant la température de chauffage et l’intensité du gaz corrosif est également contrôlable en
modifiant la concentration en gaz avec, pour objectif, d’en accélérer les effets. Naturellement, les effets
peuvent être évalués par la dégradation de la contrainte de traction.
L’évaluation de la modification des propriétés des medias filtrants par des gaz corrosifs peut être
effectuée en mettant des medias filtrants au contact de matières corrosives, quelle qu’en soit la phase,
c’est-à-dire gazeuse, liquide ou solide. L’essai par immersion de medias filtrants dans une solution de
matières corrosives est aisé et les effets en résultant devraient être obtenus en peu de temps. La norme
[16]
chinoise GB/T 6719:2009 adopte cette méthode. Il est possible d’effectuer un essai à l’état solide par
un contact en dur avec les medias filtrants, mais cela nécessitera beaucoup de temps et l’intensité de la
corrosivité est très difficile à contrôler.
Un essai à l’état gazeux prend beaucoup plus de temps qu’un essai de type liquide, mais l’intensité de la
corrosivité est contrôlable et il est beaucoup plus simple à réaliser qu’un essai à l’état solide. En outre,
les conditions de température et de gaz pour l’essai, à l’exclusion des concentrations de gaz corrosifs,
sont similaires aux conditions réelles de filtration, ce qui convient parfaitement (voir Annexe B).
Par conséquent, dans la présente Norme internationale, les méthodes d’essai pour l’évaluation
des caractéristiques de dégradation des medias filtrants décolmatables non tissés, avec des fibres
synthétiques, par la chaleur et les gaz corrosifs sont normalisées, car elles sont les plus utilisées pour la
filtration par poches.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

Le principal objectif de la présente Norme internationale est de spécifier la méthode d’essai pour
l’évaluation de l’évolution relative des performances physiques de medias filtrants, neufs et usagés,
[17][18]
pour des applications industrielles, en les exposant à des gaz chauds et/ou corrosifs.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16891:2016(F)
Méthodes d’essais pour l’évaluation de la dégradation des
propriétés des medias filtrants décolmatables
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai de référence standard utile pour évaluer
les caractéristiques de dégradation relative des medias filtrants décolmatables pour des applications
industrielles, dans un contexte simulant des conditions d’essai normalisées. L’objectif principal des
essais est d’obtenir des informations sur l’évolution relative des propriétés des medias filtrants, suite
à leur exposition prolongée à des gaz dans des conditions simulées. L’objectif principal de la présente
Norme internationale concerne les modifications des propriétés des filtres en textile non tissé, car ils
sont fréquemment utilisés dans des circonstances similaires aux conditions d’utilisation des gaz d’essai
décrites dans la présente Norme internationale.
Les résultats obtenus par cette méthode d’essai ne sont pas destinés à prédire les propriétés absolues
d’installations de filtrage grande échelle. Toutefois, ils sont utiles pour la conception d’un filtre à poches
ainsi que pour la sélection et le développement de medias filtrants décolmatables appropriés, et pour
l’identification de paramètres d’exploitation appropriés.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 4606, Verre textile — Tissus — Détermination de la force de rupture en traction et de l’allongement à
la rupture par la méthode de la bande
1)
ISO 13934-1 , Textiles — Propriétés des étoffes en traction — Partie 1: Détermination de la force maximale
et de l’allongement à la force maximale par la méthode sur bande
ISO 29464:2011, Séparateurs aérauliques — Terminologie
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 29464:2011 et les
suivants s’appliquent.
3.1
feuille de filtre vieillie
feuille de filtre exposée, dans des conditions simulées, à des gaz chauds et corrosifs pendant une période
définie à l’avance pour évaluer la modification des propriétés du filtre
3.2
perméabilité à l’air
débit volumique de gaz par unité de surface de filtration à une perte de charge de 124,5 Pa
3.3
concentration moyenne de gaz
concentration moyenne de gaz d’essai au cours de l’exposition
1) Cette Norme internationale a remplacé l’ISO 5081, Textiles — Tissus — Détermination de la force de rupture et
de l’allongement de rupture (Méthode sur bande).
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

3.4
enceinte d’exposition de type discontinu
enceinte dans laquelle les feuilles de filtre sont exposées à un mélange statique de gaz d’essai
3.5
dégradation chimique
dégradation des propriétés chimiques des medias filtrants par interaction avec les gaz d’essai
3.6
filtre décolmatable
filtre conçu pour permettre la collecte de la poussière à l’aide d’une technique appropriée
[SOURCE: : ISO 29464:2011; 3.1.77]
3.7
méthode du flux continu
méthode d’exposition soumettant les feuilles de filtre à un flux continu de mélange de gaz d’essai
3.8
gaz corrosifs
produits chimiques qui réagissent avec le médium filtrant et modifient ses propriétés chimiques et
physiques
3.9
dégradation
modification des performances physiques et chimiques du médium filtrant par interaction avec des
gaz corrosifs
3.10
allongement
augmentation de la longueur de l’éprouvette lors d’un essai de traction
3.11
allongement à charge maximale
augmentation de la longueur de l’éprouvette lors d’un essai de traction à charge maximale
3.12
taux d’allongement
rapport de l’allongement de l’éprouvette sur sa longueur initiale entre les supports ou son pourcentage
3.13
taux d’allongement à charge maximale
rapport de l’allongement de l’éprouvette lors d’un essai de traction à charge maximale sur sa longueur
initiale entre les supports
3.14
enceinte d’exposition
enceinte servant à exposer les feuilles de filtre d’essai à des gaz corrosifs
3.15
media filtrant
matériau séparant les poussières des gaz, caractérisé par sa structure séparatrice et ses caractéristiques
structurelles et/ou technologiques du textile
3.16
remplacement par flux continu
méthode utilisée pour remplacer le gaz d’essai dans l’enceinte d’exposition de type discontinu en
introduisant du gaz d’essai en continu dans l’enceinte
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

3.17
charge initiale
charge initiale appliquée à l’éprouvette au début de l’essai de traction
3.18
longueur entre supports
longueur entre les supports des porte-échantillons positionnés en haut et en bas au début de l’essai de
traction
Note 1 à l’article: Voir Figure3.
3.19
charge
résistance à la traction de l’éprouvette observée lors de l’essai de traction
3.20
méthode du flux discontinu
méthode d’exposition soumettant les feuilles de filtre à un mélange de gaz d’essai statique
3.21
textile non tissé
media filtrant utilisant un textile fait de longues fibres liées entre elles par un traitement chimique,
mécanique, thermique ou avec solvant
3.22
nombre de remplacements
nombre de remplacements de gaz d’essai pour le volume complet de l’espace à chauffer de l’enceinte d’essai
3.23
remplacement du gaz
échange de gaz afin de maintenir la concentration en gaz d’essai à un certain niveau de concentration
3.24
conservation de la résistance à la traction
rapport de la résistance à la traction de l’éprouvette soumise à une exposition thermique et/ou un gaz
acide sur celle de l’éprouvette non exposée
3.25
méthode sur bande
méthode de mise en œuvre de l’essai de traction où toute la largeur de l’éprouvette est maintenue par
un dispositif de fixation
3.26
vitesse de traction
vitesse d’étirement d’une éprouvette lors de l’essai de traction
3.27
résistance à la traction
valeur de la charge maximale divisée par la largeur de l’éprouvette
3.28
gaz d’essai
gaz susceptible de provoquer des modifications dans les propriétés physiques du media filtrant utilisé
pour l’essai de traction
3.29
remplacement par création de vide
méthode utilisée pour remplacer le gaz d’essai dans l’enceinte d’exposition de type discontinu en
utilisant du vide
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

3.30
exposition thermique
exposition du media filtrant à une température élevée pour accélérer la modification de ses
propriétés physiques
3.31
tissu
media filtrant utilisant un textile réalisé par tissage
4 Symboles et abréviations
2
A surface totale dans un media filtrant (m )
APA textile non tissé avec des fibres polyamide aromatique
-3
C concentration en gaz (mg⋅m )
-1
F(A) constante relative à la surface totale du media filtrant (N⋅mm )
Verre textile avec des fibres de verre
-1
K constante de réaction effective (s )
3 -1 -1
k constante de réaction (m ⋅mg ⋅s )
L longueur de l’éprouvette (mm)
1
L longueur entre les supports (mm)
2
L longueur du support (mm)
3
MD axe machine
P charge (N)
p pression (Pa)
P charge maximale (N)
max
PI textile non tissé avec du polyimide
PPS textile non tissé avec du sulfure de polyphénylène
PTFE textile non tissé avec du polytétrafluoroéthylène
-1
Q débit du gaz d’essai (l⋅min )
3 -1 -2
q perméabilité à l’air du filtre [(cm ⋅s ) ⋅cm ]
-1
S vitesse de traction (mm⋅s )
T température (°C)
TD axe transversale
t temps d’exposition (s), (h)
V volume de l’enceinte d’exposition (l)
w largeur de l’éprouvette (mm)
4 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

δ élongation (mm)
δ élongation à la charge maximale (mm)
max
ε taux d’élongation (%)
ε taux d’élongation maximale (%)
max
-1
τ résistance à la traction (N⋅mm )
-1
τ résistance à la traction du media filtrant sans exposition (N⋅mm )
0
-1
Δτ différence de résistance à la traction entre avant et après exposition (N⋅mm )
5 Principe
Les performances physiques des medias filtrants se dégradent principalement avec le temps, en raison
d’une exposition de longue durée à des conditions gazeuses sévères, telles que l’exposition à des gaz
chauds et/ou corrosifs. Lorsque le media filtrant est exposé à des gaz chauds et/ou corrosifs, tels
que NOx, SOx, HCl et humidité, etc., il est considéré que ces gaz interagissent avec les matériaux des
fibres et affectent, de ce fait, la cristallinité et/ou d’autres liaisons moléculaires des fibres, c’est-à-dire
qu’ils décomposent, dans une certaine mesure, les fibres du media. Il en résulte donc des dommages
irréversibles du media, qui affaiblissent ses performances physiques, telles que la résistance à la
traction, l’allongement, etc.
Les détails du processus susmentionné ne sont pas encore bien compris, mais la résistance à la traction
après exposition du media filtrant à des gaz corrosifs et/ou à une température élevée est exprimable par
la formule suivante en supposant que la réaction de dégradation entre le gaz corrosif et un composant
réactif d’une fibre est pseudo-linéaire.
 
ττ0=− tFΔτ =1AK−exp- t (1)
() () () ()
 
 
où
τ est la résistance à la traction du media filtrant ;
F(A) est une constante inconnue relative à la surface totale du media filtrant ;
K est la constante de réaction effective, liée à la dégradation du media.
La dérivée première de la Formule (1) devient,
dΔττd
=- =eKF AKxp - t (2)
() ()
dttd
Une formule similaire peut être obtenue en appliquant la loi de Hooke entre la résistance à la traction et
l’allongement tel que,
dΔδ
∝ KF AKexp- t (3)
() ()
dt
La Formule (2) et la Formule (3) suggère qu’une ligne droite est obtenue lorsque le logarithme de la
première dérivée de la résistance à la traction du media filtrant et l’allongement est représenté en
fonction de la durée d’exposition t sur du papier semi-logarithmique, comme illustré à la Figure 1. La
pente de la droite de la Figure 1 donne K (voir les détails de la dérivé de la Formule (2) and Formule (3)
in Annexe C).
© ISO 2016 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

Légende
t durée d’exposition (h)
y lg(-dτ/dt)
Figure 1 — Relation entre le gradient de résistance à la traction du media filtrant et la durée
d’exposition à des gaz corrosifs
Le processus de dégradation est habituellement très lent et la modification mesurable des performances
physiques telles que la résistance à la traction et l’allongement apparaît donc généralement après que
le media filtrant a été soumis à une exposition de très longue durée. C’est pourquoi, il doit être accéléré
par certains moyens pour en évaluer l’effet expérimentalement.
Dans la présente Norme internationale, la dégradation est accélérée en exposant le media filtrant à une
concentration en gaz corrosifs supérieure et à une température de gaz plus élevée.
6 Éprouvette, appareillage et procédure d’essai
6.1 Généralités
L’éprouvette, l’appareillage et la procédure doivent être choisis, à chaque étape, de manière à assurer une
bonne reproductibilité et répétabilité de l’essai. L’appareillage destiné à la préparation des échantillons
à mesurer est généralement constitué des principaux composants suivants : le système d’alimentation
en gaz, l’enceinte d’exposition et le système de chauffage, l’unité de traitement des gaz rejetés, la
pompe à vide et le système d’analyse des gaz. La Figure 2 donne une représentation schématique de
l’appareillage.
L’essai doit comprendre les trois étapes suivantes :
Étape 1 : Préparation des feuilles d’échantillons de filtre pour l’exposition aux gaz.
La perméabilité à l’air des feuilles d’échantillons de filtre devant être exposées aux gaz doit être
identique, afin d’obtenir les données fiables décrites au 6.2. La perméabilité à l’air des medias
filtrants, dont la taille est définie en 6.2.3, doit être mesurée et la sélection des feuilles appropriées
doit être basée sur la perméabilité à l’air mesurée.
Étape 2 : Exposition des feuilles.
Les feuilles sélectionnées à l’étape 1 doivent être exposées à une atmosphère de gaz chauds et/ou
corrosifs, décrite en 6.3 et 6.4.
Étape 3 : Essai de traction.
6 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 16891:2016(F)

Les éprouvettes de traction doivent être découpées dans les feuilles exposées, dans l’axe machine
(MD) et dans l’axe transversal (TD). La résistance à la traction et l’allongement des éprouvettes
doivent ensuite être mesurés à l’aide du système décrit à l’Article 7.
Légende
1 alimentation en gaz
2 enceinte d’exposition
3 système de chauffage
4 traitement des gaz
5 pompe à vide
6 analyse des gaz
Figure 2 — Représentation schématique de l’appareillage servant à préparer l’échantillon pour
l’essai de performance physique
6.2 Préparation des feuilles pour l’exposition aux gaz
6.2.1 Forme et taille de l’éprouvette de traction
Une forme rectangulaire sans épaulements entre les supports doit être adoptée dans l’essai de traction,
comme illustré à la Figure 3, puisque le media filtrant est souple et poreux. C’est pourquoi, la taille de la
feuille de media filtrant à exposer doit être suffisamment grande pour que l’essai de traction produise
des données fiables et reproductibles. D’après les résultats présentés à l’Annexe D, la résistance à la
traction mesurée d’une feuille d’essai rectangulaire de media filtrant en non tissée ne dépend pas de la
largeur du support w, dans la plage de 20 mm à 50 mm et de la longueur entre supports L , dans la plage
2
...

������ �� ����� ��������������
ISO/DIS 16891
ISO/TC 142 Secrétariat: UNI
����� �� ����� ���� ���� ���
2014-05-15 2014-10-15
Méthodes d’essai pour évaluer la durabilité des couches
lavables de lutte contre la poussière
Test methods for evaluating degradation of properties of cleanable filter media
���� ���������
TRAITEMENT PARRALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO) et soumis selon le mode de collaboration sous la direction
de l’ISO� ��� ��� ������ ���� �������� �� �������
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l’ISO et
��� ������� ������� �� ��� ���� ������� �� ���� �����
�� ��� ������������� �� �� ������� �� ������ ������ ������ ��� �� ���� ��� ������������
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
������������ �� ������������� ������ �� ��� ������� � ������ �� ��������� � �� ���� ������������� �� ���� ���� �� ���� ��
����������� �� ������������ �� �� ����
����� �� � �� ���� ������ �� ���� �� ����
���� ���� ����� ����� ��������������
����� �� ����������� �� ���� ��� ������
����� �� ���� ������ �������� ����
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
������� ����� ���� ����������� � ���
���� �������������� �������������� ��
������� �� ����������� �� ������� �� ������� �� ��������� �� �� ����������� ��
������������� ����� ��� �� ����� �� ���
����� ���� �������� �� ����������� ������� �� ����� �� ����� �� ������������
��� ������������� ��� ������� �� ������
��������������� ������� ������� ����
���������� �� ����� �� ��� �� ����
����������� �� ������� ��� ������
������� ������ �� ��������� ���� ��
�������������� ����������
������ �� ���������
��� ������������� �� ������� ������
ISO/DIS 16891:2014(F)
���� ������� � ���������� ���� �����
������������� ������������ ��� ������
�� ��������� ���� ��� ��������
�������������� ������������ �� �
©
������� ��� ������������� ������������ ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 16891:2014(F)

Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
�� ������ ���� �������� ��� ��� ���� �� ������� �� ������ �������� �� ���� ������������ ������ ������ ��
�� ������ ��� �� ���� ���� ����������� ����������� ���� �� ������� ������������ �� ��������� ����
������� ����� ��� �� ���� �� ��� ����� �������� ������������ �� ���������� � ������� �� �����������
��� ��������������� �� ������� ���� ������������ ������ ����������
��� �������� �������������� �� ������������ ������� ���� �������� � ����� � ��������� �������� �� ��
������ ������ �� ����� ���� �� ���� �� ����������
��� ��������� ������
���� ������� �� � ������� ������ ��
���� � �� �� ��� �� ��
��� � �� �� ��� �� ��
������ �����������������
��� �����������
����� ������������ ��� ������� �� �������� �� ������ �� � �� ������� �� ��������
��� ������������� �������� ���� �����������
ii � ��� ���� � ���� ������ ��������

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 16891
Sommaire Page
Avant-propos . v
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles (et abréviations) . 4
5 Principe . 4
6 Éprouvette, appareillage et procédure d'essai . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Préparation des feuilles pour l'exposition aux gaz . 6
6.2.1 Forme et taille de l'éprouvette de traction . 6
6.2.2 Feuille d'échantillon pour l'exposition . 7
6.2.3 Sélection des feuilles d'échantillon sur la base de la mesure de la perméabilité à l'air . 7
6.2.4 Médium filtrant soumis à exposition . 8
6.3 Préparation des échantillons . 8
6.3.1 Système d'exposition . 8
6.3.2 Système de chauffage . 10
6.3.3 Système d'alimentation en gaz d'essai . 11
6.3.4 Analyseur de gaz . 11
6.3.5 Dispositif de traitement des gaz . 11
6.4 Procédure et conditions d'exposition . 11
6.4.1 Conditions d'exposition . 11
6.4.2 Période d'exposition et nombre d'expositions . 12
6.4.3 Fixation des feuilles d'échantillons de filtre dans le boitier . 12
6.4.4 Mise en œuvre de la phase d'exposition . 12
7 Mesurage de la résistance à la traction de l'éprouvette exposée . 13
7.1 Dispositif d'essai de traction . 13
7.2 Préparation de l'éprouvette pour essai de traction . 13
7.3 Méthode de l'essai de traction . 13
7.4 Caractérisation de la dégradation . 14
8 Rapport d’essai . 15
Annexe A (informative) Causes et conséquences de la dégradation des tissus . 17
Annexe B (informative) Méthode d'évaluation possible applicable aux changements de propriétés
des tissus . 18
Annexe C (informative) Considérations théoriques sur le mécanisme de dégradation . 20
Annexe D (informative) Détermination de la taille de l'éprouvette . 23
D.1 Effet de la largeur de l'échantillon sur la mesure de la résistance à la traction . 23
D.2 Effet de la vitesse de traction sur la résistance à la traction . 25
D.3 Effet de la longueur entre supports sur la mesure de la résistance à la traction . 27
Annexe E (informative) Configuration expérimentale pour l'exposition aux gaz . 28
E.1 Généralités . 28
E.2 Méthode du flux continu . 28
E.3 Méthode du flux gazeux discontinu . 30
Annexe F (informative) Température de service des matériaux filtrants . 34
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 16891
Annexe G (informative) Exemples de données de mesure de tissus dans différentes
circonstances .35
G.1 Généralités .35
G.2 Effet de la température sur la résistance à la traction d'un médium vierge .35
G.3 Effet du temps d'exposition sur les propriétés mécaniques mesurées à température
ambiante .37
G.4 Effet du temps d'exposition sur les propriétés mécaniques mesurées à température
élevée .39
G.5 Dégradation par la température et les gaz acides .40
Annexe H (informative) Exemple de rapport d'essai .42
Bibliographie .47

iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 16891
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16891 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 142, Séparateurs aérauliques.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 16891
Introduction
L'objectif principal de l'utilisation d'un filtre lavable est, bien entendu, de séparer les particules de poussière
des gaz contenant des impuretés. Ces filtres sont généralement conçus pour être utilisables pendant au
moins deux à quatre ans. Toutefois, il est très difficile de concevoir et/ou de sélectionner correctement des
média filtrants, car les caractéristiques importantes de leurs performances de collecte et de perte de charge
résiduelle évoluent avec le temps d'utilisation. Les propriétés physiques et chimiques des média filtrants telles
que la dégradation de la résistance à la traction, de la ténacité, etc., changent également avec le temps. Ces
changements peuvent endommager les média filtrants et, finalement, entraîner la rupture du filtre à poches et
la fuite de poussières dans l'atmosphère. C'est pourquoi l'évaluation de ces performances est également
importante pour la conception rationnelle et la sélection des média filtrants appropriés. L'ISO 11057:2011
“Qualité de l'air — Méthode d'essai pour la caractérisation de la filtration des filtres lavables », a été publiée
pour répondre à la demande d'évaluation des caractéristiques de filtration.
Les changements intervenant dans les propriétés physiques et chimiques des média filtrants sont dus à de
nombreuses causes et raisons telles que la chaleur, les gaz corrosifs et des raisons mécaniques comme le
colmatage et l'élargissement des mailles, la combinaison de ces facteurs, etc. (voir Annexe A). Ces
changements ont le plus souvent des effets néfastes sur les média filtrants, si bien qu'il peut être dire que la
détérioration ou la dégradation se manifeste très lentement et, donc, qu'il faut beaucoup de temps avant que
des modifications identifiables et/ou mesurables n'apparaissent. En outre, l'apparition de changements
dépend de la combinaison des causes et du matériau de la fibre. Ces points sont la principale raison pour
laquelle le mécanisme d'évolution des propriétés n'a pas été bien compris, malgré son importance pratique
[1] - [13]. C'est pourquoi, la caractérisation ou les méthodes d'évaluation les concernant n'ont pas encore été
établies [14] - [16] (voir Annexe B).
Toutefois, il existe une demande pour la mise en place d'une ligne directrice pour la caractérisation et
l'évaluation systématiques des changements de propriétés des média filtrants par rapport à leur
fonctionnement pertinent sur le long terme, de la part des fabricants de média filtrants, mais aussi des
producteurs et des utilisateurs d'installations de filtrage, en particulier les utilisateurs traitant les effluents de
combustion.
Afin d'évaluer la dégradation des média filtrants en laboratoire, il est important que l'expérience puisse être
réalisée sur une période relativement courte, en utilisant une ou un petit nombre de variables contrôlables, à
l'origine de la modification. De plus, les effets en découlant sont mesurables. De ce point de vue, l'intensité de
la chaleur est contrôlable en modifiant la température de chauffage et l'intensité du gaz corrosif est également
contrôlable en modifiant la concentration de gaz avec, pour objectif, d'en accélérer les effets. Naturellement,
les effets peuvent être évalués par la dégradation de la contrainte de traction.
L'évaluation du changement de propriétés des média filtrants par des gaz corrosifs peut être effectuée en
mettant des média filtrants au contact de matières corrosives, quelle qu'en soit la phase, c'est-à-dire gazeuse,
liquide ou solide. L'essai par immersion de média filtrants dans une solution de matières corrosives est aisé et
les effets en résultant devraient être obtenus en peu de temps. La norme chinoise GB/T 6719:2009 adopte
cette méthode [17]. Il est possible d'effectuer un essai à l'état solide par un contact en dur avec les média
filtrants, mais cela nécessitera beaucoup de temps et l'intensité de la corrosivité est très difficile à contrôler.
Un essai à l'état gazeux prend beaucoup plus de temps qu'un essai de type liquide, mais l'intensité de la
corrosivité est contrôlable et il est beaucoup plus simple à réaliser qu'un essai à l'état solide. En outre, les
conditions de température et de gaz pour l'essai, à l'exclusion des concentrations de gaz corrosifs, sont
similaires aux conditions réelles de filtration, ce qui convient parfaitement (voir Annexe B). Par conséquent,
dans la présente Norme internationale, les méthodes d'essai pour l'évaluation des caractéristiques de
dégradation des média filtrants lavables non tissés, avec des fibres synthétiques, par la chaleur et les gaz
corrosifs sont normalisées, car elles sont les plus utilisées pour la filtration par poches.
vi © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 16891
Le principal objectif de la présente Norme internationale est de spécifier la méthode d'essai pour l'évaluation
de l'évolution relative des performances physiques de média filtrants, neufs et usagés, pour des applications
industrielles, en les exposant à des gaz chauds et/ou corrosifs [18-19].
© ISO 2014 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 16891

Méthodes d'essai pour évaluer la durabilité des couches
lavables de lutte contre la poussière
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai de référence standard utile pour évaluer les
caractéristiques de dégradation relative des média filtrants lavables pour des applications industrielles, dans
un contexte simulant des conditions d'essai normalisées. L'objectif principal des essais est d'obtenir des
informations sur l'évolution relative des propriétés des média filtrants, suite à leur exposition prolongée à des
gaz dans des conditions simulées. L'objectif principal de la présente Norme internationale concerne les
modifications de propriétés des filtres en textile non tissé, car ils sont fréquemment utilisés dans des
circonstances similaires, avec les conditions d'utilisation des gaz d'essai décrites dans la présente Norme
internationale.
Les résultats obtenus par cette méthode d'essai ne sont pas destinés à prédire les propriétés absolues
d'installations de filtrage grande échelle. Toutefois, ils sont utiles pour la conception d'un filtre à poches ainsi
que pour la sélection et le développement de média filtrants lavables appropriés, et pour l'identification de
paramètres d'exploitation appropriés.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document et
sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 4606, Verre textile — Tissus — Détermination de la force de rupture en traction et de l'allongement à la
rupture par la méthode de la bande
ISO 5081, Textiles — Tissus — Détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture (Méthode
sur bande)
ISO 11057:2011, Qualité de l'air — Méthode d'essai pour la caractérisation de la filtration des filtres lavables
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions les suivants s'appliquent.
3.1
feuille de filtre vieillie
feuille de filtre exposée, dans des conditions simulées, à des gaz hautement corrosifs pour évaluer la
modification des propriétés du filtre
3.2
perméabilité à l'air
débit volumique de gaz par unité de surface de filtration à une perte de charge de 124,5 Pa
3.3
concentration moyenne de gaz
concentration moyenne de gaz d'essai au cours de l'exposition
© ISO 2014 – Tous droits réservés
1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 16891
3.4
enceinte d'exposition de type discontinu
enceinte dans laquelle les feuilles de filtre sont exposées à un mélange statique de gaz d'essai
3.5
dégradation chimique
dégradation des propriétés chimiques des média filtrants par interaction avec les gaz d'essai
3.6
média filtrants lavables
média filtrants dont les caractéristiques aérodynamiques et de collecte des particules sont régénérables ou
recouvrables
3.7
méthode du flux continu
méthode d'exposition soumettant les feuilles de filtre à un flux continu de mélange de gaz d'essai
3.8
gaz corrosifs
produits chimiques qui réagissent avec le médium filtrant et modifient ses propriétés chimiques et physiques
3.9
dégradation
modification des performances physiques et chimiques du médium filtrant par interaction avec des gaz
corrosifs
3.10
allongement
augmentation de la longueur de l'éprouvette lors d'un essai de traction
3.11
allongement à charge maximale
augmentation de la longueur de l'éprouvette lors d'un essai de traction à charge maximale
3.12
taux d'allongement
rapport de l'allongement de l'éprouvette sur sa longueur initiale entre les supports ou son pourcentage
3.13
taux d'allongement à charge maximale
rapport de l'allongement de l'éprouvette lors d'un essai de traction à charge maximale sur sa longueur initiale
entre les supports
3.14
enceinte d'exposition
enceinte servant à exposer les feuilles de filtre d'essai à des gaz corrosifs
3.15
médium filtrant
matériau séparant les poussières des gaz, caractérisé par sa structure séparatrice et ses caractéristiques
structurelles et/ou technologiques textiles (ISO 11057)
3.16
remplacement par flux continu
méthode utilisée pour remplacer le gaz d'essai dans l'enceinte d'exposition de type discontinu en introduisant
du gaz d'essai en continu dans l'enceinte
© ISO 2014 – Tous droits réservés
2

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 16891
3.17
charge initiale
charge initiale appliquée à l'éprouvette au début de l'essai de traction
3.18
longueur entre supports
longueur entre les supports des porte-échantillons en haut et en bas, positionnés au début de l'essai de
traction (voir Figure 3)
3.19
charge
résistance à la traction de l'éprouvette observée lors de l'essai de traction
3.20
méthode du flux discontinu
méthode d'exposition soumettant les feuilles de filtre à un mélange de gaz d'essai statique
3.21
textile non tissé
médium filtrant utilisant un textile fait de longues fibres liées entre elles par un traitement chimique,
mécanique, thermique ou avec solvant
3.22
nombre de remplacements
nombre de remplacements de gaz d'essai pour le volume complet d'espace à chauffer de l'enceinte d'essai
3.23
remplacement du gaz
échange de gaz servant à maintenir la concentration de gaz d'essai à un certain niveau de concentration
3.24
conservation de la résistance à la traction
rapport de la résistance à la traction de l'éprouvette soumise à une exposition thermique et/ou un gaz acide
sur celle de l'éprouvette non exposée
3.25
vitesse de traction
vitesse d'étirement d'une éprouvette lors de l'essai de traction
3.26
méthode sur bande
méthode de mise en œuvre de l'essai de traction où toute la largeur de l'éprouvette est maintenue par un
dispositif de fixation
3.27
gaz d'essai
gaz susceptible de provoquer des modifications dans les propriétés physiques du médium filtrant utilisé pour
l'essai de traction
3.28
résistance à la traction
valeur maximale de la charge (charge maximale) divisée par la largeur de l'éprouvette
3.29
remplacement par création de vide
méthode utilisée pour remplacer le gaz d'essai dans l'enceinte d'exposition de type discontinu en utilisant du
vide
© ISO 2014 – Tous droits réservés
3

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 16891
3.30
exposition thermique
exposition du médium filtrant à une température élevée pour accélérer la modification de ses propriétés
physiques
3.31
tissu
médium filtrant utilisant un textile réalisé par tissage
4 Symboles (et abréviations)
-3
C concentration de gaz (kg.m )
-1
F(S) constante relative à la surface totale du medium filtrant (N.mm )
-1
K constante de réaction effective (s )
L longueur entre les supports (mm)
L longueur du support (mm)
h
L longueur du spécimen (mm)
s
P charge (N)
p pression (Pa)
P charge maximale (N)
max
-1
Q débit du gaz d'essai (L.min )
3 -1 -2
q perméabilité à l'air du filtre ((cm .s ).cm )
T température (°C)
t
temps d'exposition (s)
V volume de l'enceinte d'exposition (L)
w largeur du spécimen (mm)
élongation (mm)

élongation à la charge maximale (mm)

max

taux d'élongation (%)
taux d'élongation maximale (%)

max
-1

résistance à la traction (N.mm )
-1
résistance à la traction du medium filtrant sans exposition (N.mm )

0
-1
différence de résistance à la traction entre avant et après exposition (N.mm )


5 Principe
Les performances physiques des média filtrants se dégradent principalement avec le temps, en raison d'une
exposition de longue durée à des conditions environnementales difficiles, telles que l'exposition à des gaz
chauds et/ou corrosifs. Lorsque le médium filtrant est exposé à une atmosphère de gaz chauds et/ou
corrosifs, tels que NOx, SOx, HCl et de l'humidité, etc., ces gaz sont considérés comme interagissant avec les
matériaux des fibres et affectant, de ce fait, la cristallinité et/ou d'autres liaisons moléculaires des fibres, c'est-
à-dire qu'ils décomposent, dans une certaine mesure, les fibres du médium. Il en résulte donc des dommages
© ISO 2014 – Tous droits réservés
4

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 16891
irréversibles au niveau du médium, qui affaiblissent ses performances physiques, telles que la résistance à la
traction, l'allongement, etc.
Les détails du processus susmentionné ne sont pas encore bien compris, mais la résistance à la traction
après l'exposition du médium filtrant à des gaz corrosifs et/ou à une température élevée peut s'exprimer sous
la forme de l'équation suivante en supposant que la réaction de dégradation entre le gaz corrosif et un
composant réactif d'une fibre est pseudo-linéaire.
0t FS1 exp Kt (1)
où
 est la résistance à la traction du médium filtrant ;
FS est une constante inconnue relative à la surface totale du médium filtrant ;
K est une constante de réaction effective, liée à la dégradation du médium.
La première dérivée de l'Équation (1) devient,
d d
  FS Kexp Kt (2)
dt dt
L'Équation (2) suggère qu'une ligne droite est obtenue lorsque le logarithme de la première dérivée de la
résistance à la traction du médium filtrant  est représenté en fonction de la durée d'exposition tsur du
papier semi-logarithmique, comme illustré à la Figure 1. La pente de la droite donne K (voir Annexe C).
d
 
log 
 
dt
 

Durée d'exposition t
Figure 1 — Relation entre le gradient de résistance à la traction du médium filtrant et la durée
d'exposition à des gaz corrosifs
Le processus de dégradation est habituellement très lent et le changement mesurable de ces performances
apparaît donc généralement après que le médium filtrant a été soumis à une exposition de très longue durée.
C'est pourquoi, il doit être accéléré par certains moyens pour en évaluer l'effet par voie d'expérimentation.
Dans la présente Norme internationale, la dégradation est accélérée par l'exposition du médium filtrant à une
concentration de gaz corrosifs supérieure et à une température de gaz plus élevée.
© ISO 2014 – Tous droits réservés
5

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/DIS 16891
6 Éprouvette, appareillage et procédure d'essai
6.1 Généralités
L'éprouvette, l'appareillage et la procédure doivent être choisis, à chaque étape, de manière à assurer une
bonne reproductibilité et répétabilité de l'essai. L'appareillage destiné à la préparation des échantillons à
mesurer est généralement constitué des principaux composants suivants : le système d'alimentation en gaz,
l'enceinte d'exposition et le système de chauffage, l'unité de traitement des gaz effluents, la pompe à vide et
le système d'analyse des gaz. La Figure 2 propose une représentation schématique de l'appareillage.
L'essai doit comprendre les 3 étapes suivantes :
Étape 1 : Préparation des feuilles d'échantillons de filtre pour l'exposition aux gaz.
La perméabilité à l'air des feuilles d'échantillons de filtre devant être exposées aux gaz doit être
identique, afin d'obtenir les données fiables décrites au 6.2. La perméabilité à l'air des média
filtrants, dont la taille est définie en 6.2.3, doit être mesurée et la sélection des feuilles appropriées
doit être basée sur la perméabilité à l'air mesurée.
Étape 2 : Exposition des feuilles.
Les feuilles sélectionnées à l'étape 1 doivent être exposées à une atmosphère de gaz chauds et/ou
corrosifs, décrite en 6.3 et 6.4.
Étape 3 : Essai de traction.
Des éprouvettes de traction doivent être découpées dans les feuilles exposées, dans l'axe
longitudinal (MD) et dans l'axe transversal (TD). La résistance à la traction et l'allongement des
éprouvettes doivent être mesurés par le système décrit à l'Article 7.

Gas supply system Système d’alimentation en gaz
Gas analysis Analyse des gaz
Exposure chamber Enceinte d’exposition
Heating system Système de chauffage
Gas treatment traitement des gaz
Exhaust Sortie
Figure 2
...