ISO 1496-3:2019

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1496-3
Fifth edition
2019-04
Series 1 freight containers —
Specification and testing —
Part 3:
Tank containers for liquids, gases and
pressurized dry bulk
Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais —
Partie 3: Conteneurs-citernes pour les liquides, les gaz et les produits
solides en vrac pressurisés
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Dimensions and ratings . 2
4.1 External dimensions . 2
4.2 Ratings . 2
5 Design requirements . 2
5.1 General . 2
5.2 Corner fittings . 3
5.2.1 General. 3
5.2.2 Doubler plates . 3
5.3 Base structure . 3
5.4 End structure . 4
5.5 Side structure . 4
5.6 Tank . 4
5.6.1 Design and construction . 4
5.6.2 Corrosion allowance . 4
5.6.3 Tank openings . 4
5.6.4 Pressure and vacuum relief devices . 5
5.6.5 Inspection and maintenance openings . 6
5.6.6 Gauging devices . 6
5.6.7 Sealing (customs requirements) . 6
5.7 Optional features . 6
5.7.1 Gooseneck tunnels . 6
5.7.2 Walkways. 6
5.7.3 Ladders. 6
5.7.4 Tank insulation . 6
5.7.5 Tank heating and refrigeration . 7
6 Testing . 7
6.1 General . 7
6.2 Test No. 1 — Stacking . 8
6.2.1 General. 8
6.2.2 Procedure . 8
6.2.3 Requirements . 8
6.3 Test No. 2 — Lifting from the four top corner fittings . 9
6.3.1 General. 9
6.3.2 Procedure . 9
6.3.3 Requirements . 9
6.4 Test No. 3 — Lifting from the four bottom corner fittings . 9
6.4.1 General. 9
6.4.2 Procedure . 9
6.4.3 Requirements .10
6.5 Test No. 4 — External restraint (longitudinal) .10
6.5.1 General.10
6.5.2 Procedure .10
6.5.3 Requirements .10
6.6 Test No. 5 — Internal restraint (longitudinal) (dynamic) .10
6.6.1 General.10
6.6.2 Procedure .10
6.6.3 Requirements .10
6.7 Test No. 6 — Internal restraint (lateral) .10
6.7.1 General.10
6.7.2 Procedure .11
6.7.3 Requirements .11
6.8 Test No. 7 — Rigidity (transverse).11
6.8.1 General.11
6.8.2 Procedure .11
6.8.3 Requirements .11
6.9 Test No. 8 — Rigidity (longitudinal) .12
6.9.1 General.12
6.9.2 Procedure .12
6.9.3 Requirements .12
6.10 Test No. 9 — Load-transfer area test .12
6.10.1 General.12
6.10.2 Procedure .12
6.10.3 Requirements .12
6.11 Test No. 10—Walkways (where provided) .13
6.11.1 General.13
6.11.2 Procedure .13
6.11.3 Requirements .13
6.12 Test No. 11 — Ladders (where provided) .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1496-3
Cinquième édition
2019-04
Conteneurs de la série 1 —
Spécifications et essais —
Partie 3:
Conteneurs-citernes pour les liquides,
les gaz et les produits solides en vrac
pressurisés
Series 1 freight containers — Specification and testing —
Part 3: Tank containers for liquids, gases and pressurized dry bulk
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Dimensions et masses brutes . 2
4.1 Dimensions extérieures . 2
4.2 Masses brutes . 2
5 Exigences de conception. 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Pièces de coin . 3
5.2.1 Généralités . 3
5.2.2 Plaques de renfort . 3
5.3 Structure de base . 3
5.4 Structure d’extrémité . 4
5.5 Structure latérale . 4
5.6 Citerne . 4
5.6.1 Conception et construction. 4
5.6.2 Surépaisseur de corrosion . 5
5.6.3 Ouvertures de la citerne . 5
5.6.4 Dispositifs limiteurs de pression et « casse-vide » . 5
5.6.5 Ouvertures pour visite et maintenance . 6
5.6.6 Indicateurs de niveau. 6
5.6.7 Scellés (exigences douanières) . 6
5.7 Dispositifs facultatifs . 6
5.7.1 Tunnels pour col de cygne . 6
5.7.2 Passerelles . 6
5.7.3 Échelles . 7
5.7.4 Isolation thermique de la citerne . 7
5.7.5 Chauffage et réfrigération de la citerne . 7
6 Essais . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Essai n° 1 — Gerbage . 8
6.2.1 Généralités . 8
6.2.2 Mode opératoire . 8
6.2.3 Exigences . 9
6.3 Essai n° 2 — Levage par les quatre pièces de coin supérieures . 9
6.3.1 Généralités . 9
6.3.2 Mode opératoire . 9
6.3.3 Exigences .10
6.4 Essai n° 3 — Levage par les quatre pièces de coin inférieures .10
6.4.1 Généralités .10
6.4.2 Mode opératoire .10
6.4.3 Exigences .10
6.5 Essai n° 4 — Sollicitation extérieure longitudinale (inertie longitudinale) .10
6.5.1 Généralités .10
6.5.2 Mode opératoire .11
6.5.3 Exigences .11
6.6 Essai n° 5 — Sollicitation intérieure longitudinale (dynamique) .11
6.6.1 Généralités .11
6.6.2 Mode opératoire .11
6.6.3 Exigences .11
6.7 Essai n° 6 — Sollicitation intérieure latérale (inertie latérale).11
6.7.1 Généralités .11
6.7.2 Mode opératoire .11
6.7.3 Exigences .12
6.8 Essai n° 7 — Rigidité transversale .12
6.8.1 Généralités .12
6.8.2 Mode opératoire .12
6.8.3 Exigences .12
6.9 Essai n° 8 — Rigidité longitudinale .12
6.9.1 Généralités .12
6.9.2 Mode opératoire .13
6.9.3 Exigences .13
6.10 Essai n° 9 — Essai des surfaces de transfert de charge .13
6.10.1 Généralités .13
6.10.2 Mode opératoire .13
6.10.3 Exigences .13
6.11 Essai n° 10 — Passerelles (si elles existent).14
6.11.1 Généralités .14
6.11.2 Mode opératoire .14
6.11.3 Exigences .14
6.12 Essai n° 11 — Échelles (si elles existent) .14
6.12.1 Généralités .14
6.12.2 Mode opératoire .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1496-3
Cinquième édition
2019-04
Conteneurs de la série 1 —
Spécifications et essais —
Partie 3:
Conteneurs-citernes pour les liquides,
les gaz et les produits solides en vrac
pressurisés
Series 1 freight containers — Specification and testing —
Part 3: Tank containers for liquids, gases and pressurized dry bulk
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Dimensions et masses brutes . 2
4.1 Dimensions extérieures . 2
4.2 Masses brutes . 2
5 Exigences de conception. 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Pièces de coin . 3
5.2.1 Généralités . 3
5.2.2 Plaques de renfort . 3
5.3 Structure de base . 3
5.4 Structure d’extrémité . 4
5.5 Structure latérale . 4
5.6 Citerne . 4
5.6.1 Conception et construction. 4
5.6.2 Surépaisseur de corrosion . 5
5.6.3 Ouvertures de la citerne . 5
5.6.4 Dispositifs limiteurs de pression et « casse-vide » . 5
5.6.5 Ouvertures pour visite et maintenance . 6
5.6.6 Indicateurs de niveau. 6
5.6.7 Scellés (exigences douanières) . 6
5.7 Dispositifs facultatifs . 6
5.7.1 Tunnels pour col de cygne . 6
5.7.2 Passerelles . 6
5.7.3 Échelles . 7
5.7.4 Isolation thermique de la citerne . 7
5.7.5 Chauffage et réfrigération de la citerne . 7
6 Essais . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Essai n° 1 — Gerbage . 8
6.2.1 Généralités . 8
6.2.2 Mode opératoire . 8
6.2.3 Exigences . 9
6.3 Essai n° 2 — Levage par les quatre pièces de coin supérieures . 9
6.3.1 Généralités . 9
6.3.2 Mode opératoire . 9
6.3.3 Exigences .10
6.4 Essai n° 3 — Levage par les quatre pièces de coin inférieures .10
6.4.1 Généralités .10
6.4.2 Mode opératoire .10
6.4.3 Exigences .10
6.5 Essai n° 4 — Sollicitation extérieure longitudinale (inertie longitudinale) .10
6.5.1 Généralités .10
6.5.2 Mode opératoire .11
6.5.3 Exigences .11
6.6 Essai n° 5 — Sollicitation intérieure longitudinale (dynamique) .11
6.6.1 Généralités .11
6.6.2 Mode opératoire .11
6.6.3 Exigences .11
6.7 Essai n° 6 — Sollicitation intérieure latérale (inertie latérale).11
6.7.1 Généralités .11
6.7.2 Mode opératoire .11
6.7.3 Exigences .12
6.8 Essai n° 7 — Rigidité transversale .12
6.8.1 Généralités .12
6.8.2 Mode opératoire .12
6.8.3 Exigences .12
6.9 Essai n° 8 — Rigidité longitudinale .12
6.9.1 Généralités .12
6.9.2 Mode opératoire .13
6.9.3 Exigences .13
6.10 Essai n° 9 — Essai des surfaces de transfert de charge .13
6.10.1 Généralités .13
6.10.2 Mode opératoire .13
6.10.3 Exigences .13
6.11 Essai n° 10 — Passerelles (si elles existent).14
6.11.1 Généralités .14
6.11.2 Mode opératoire .14
6.11.3 Exigences .14
6.12 Essai n° 11 — Échelles (si elles existent) .14
6.12.1 Généralités .14
6.12.2 Mode opératoire .
...