ISO 6490-1:1985

Norme internationale
649011
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX)(CIYHAPO~HAR OPfAHM3AUMR fIO CTAH~APTUl3AW’l.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aliments des animaux -. Détermination de la teneur en
calcium -
Partie 1 : Méthode titrimétr,ique
Animal feeding stuffs - De termina tion of calcium content - Part I : Titrimetric method
Première édition - 1985-I I-OI
CDU 636.085/.087 : 543.24 : 546.41
Réf. no : ISO 6490/1-1985 (F)
Descripteurs : produit d’alimentation animale, analyse chimique, dosage, calcium, méthode volumétrique.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6490/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
. Produits agricoles alimentaires.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6490/1-1985 (F)
Détermination de la teneur en
Aliments des animaux -
calcium -
Partie 1 : Méthode titrimétrique
4.4 Ammoniaque, à 33 % (mlm) environ
1 Objet et domaine d’application
= 0,89 g/ml).
(Q20
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
détermination de la teneur en calcium par titrimétrie, dans les
4.5 Oxalate d’ammonium, solution saturée à froid.
aliments des animaux.
4.6 Acide citrique monohydraté, solution à 300 g/l.
La méthode est applicable à tous les aliments des animaux
ayant une teneur en calcium supérieure à 1 g/kg.
4.7 Chlorure d’ammonium, solution à 50 g/l.
2 Références
4.8 Vert de bromocrésol, solution à 0,4 g/l.
ISO 649012, Aliments des animaux - Détermination de la
4.9 Permanganate de potassium, solution titrée,
teneur en calcium - Partie 2: Méthode par spectrométrie
c(1/5 KMn04) = 0,l mol/l.
d’absorption atomique.
I SO 6497, Aliments des animaux - Échantillonnage. 1 )
5 Appareillage
ISO 6490, Aliments des animaux - Préparation des échantil-
lons pour essai.
Matériel courant de laboratoire, et notamment
5.1 Four à moufle, électrique, a circulation d’air, réglable à
3 Principe
550 I!I 20 OC.
Incinération d’une prise d’essai, traitement des cendres à
5.2 Capsule a incinération, en platine, silice ou porcelaine.
l’acide chlorhydrique et précipitation du calcium sous forme
d’oxalate de calcium. Dissolution du précipité dans l’acide sul-
furique et titrage de l’acide oxalique formé a l’aide d’une solu-
5.3 Creuset en verre fritte, de porosité P 16 (dimensions
tion titrée de permanganate de potassium.
des pores de 10 à 16 prn).
e
5.4 Bain d’eau bouillante.
4 Réactifs
5.5 Bkhers, de 250 ml de capacité.
Tous les reactifs doivent être de qualité analytique reconnue.
L’eau utilisée doit être de l’eau distillée ou de l’eau de pureté au
moins équivalente.
5.6 Fiole jaugée, de 250 ml de capacité.
4.1 Acide chlorhydrique, à 30 % (mlm) environ
5.7 Balance analytique.
= 1,15 g/ml).
(e
20
4.2 Acide nitrique, concentré (~2~ = 1,40 g/ml).
6 Échantillonnage
4.3 Acide sulfurique, a 20 % (mlm) environ Prélever l’échantillon pour laboratoire conformément à
&o = 1,13 g/ml). I’ISO 6497.
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6490/1-1985 (F)
7 Mode opératoire 7.4 Nombre de déterminations
Effectuer deux déterminations sur des prises d’essai provenant
7.1 Préparation de l’échantillon pour essai
échantillon pour essai.
du même
Préparer l’échantillon pour essai comme spécifié dans
I’ISO 6498.
8 Expression des résultats
7.2 Prise d’essai
8.1 Mode de calcul et formule
Peser, à 1 mg près environ 5 g de l’échantillon pour essai (ou
’
à incinération (5.2). La teneur en calcium, exprimée en grammes par kilogramme
plus si nécessaire) dans la capsule
d’échantillon, est égale à
20’04 x v
...

Norme internationale
649011
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX)(CIYHAPO~HAR OPfAHM3AUMR fIO CTAH~APTUl3AW’l.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aliments des animaux -. Détermination de la teneur en
calcium -
Partie 1 : Méthode titrimétr,ique
Animal feeding stuffs - De termina tion of calcium content - Part I : Titrimetric method
Première édition - 1985-I I-OI
CDU 636.085/.087 : 543.24 : 546.41
Réf. no : ISO 6490/1-1985 (F)
Descripteurs : produit d’alimentation animale, analyse chimique, dosage, calcium, méthode volumétrique.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6490/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
. Produits agricoles alimentaires.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6490/1-1985 (F)
Détermination de la teneur en
Aliments des animaux -
calcium -
Partie 1 : Méthode titrimétrique
4.4 Ammoniaque, à 33 % (mlm) environ
1 Objet et domaine d’application
= 0,89 g/ml).
(Q20
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
détermination de la teneur en calcium par titrimétrie, dans les
4.5 Oxalate d’ammonium, solution saturée à froid.
aliments des animaux.
4.6 Acide citrique monohydraté, solution à 300 g/l.
La méthode est applicable à tous les aliments des animaux
ayant une teneur en calcium supérieure à 1 g/kg.
4.7 Chlorure d’ammonium, solution à 50 g/l.
2 Références
4.8 Vert de bromocrésol, solution à 0,4 g/l.
ISO 649012, Aliments des animaux - Détermination de la
4.9 Permanganate de potassium, solution titrée,
teneur en calcium - Partie 2: Méthode par spectrométrie
c(1/5 KMn04) = 0,l mol/l.
d’absorption atomique.
I SO 6497, Aliments des animaux - Échantillonnage. 1 )
5 Appareillage
ISO 6490, Aliments des animaux - Préparation des échantil-
lons pour essai.
Matériel courant de laboratoire, et notamment
5.1 Four à moufle, électrique, a circulation d’air, réglable à
3 Principe
550 I!I 20 OC.
Incinération d’une prise d’essai, traitement des cendres à
5.2 Capsule a incinération, en platine, silice ou porcelaine.
l’acide chlorhydrique et précipitation du calcium sous forme
d’oxalate de calcium. Dissolution du précipité dans l’acide sul-
furique et titrage de l’acide oxalique formé a l’aide d’une solu-
5.3 Creuset en verre fritte, de porosité P 16 (dimensions
tion titrée de permanganate de potassium.
des pores de 10 à 16 prn).
e
5.4 Bain d’eau bouillante.
4 Réactifs
5.5 Bkhers, de 250 ml de capacité.
Tous les reactifs doivent être de qualité analytique reconnue.
L’eau utilisée doit être de l’eau distillée ou de l’eau de pureté au
moins équivalente.
5.6 Fiole jaugée, de 250 ml de capacité.
4.1 Acide chlorhydrique, à 30 % (mlm) environ
5.7 Balance analytique.
= 1,15 g/ml).
(e
20
4.2 Acide nitrique, concentré (~2~ = 1,40 g/ml).
6 Échantillonnage
4.3 Acide sulfurique, a 20 % (mlm) environ Prélever l’échantillon pour laboratoire conformément à
&o = 1,13 g/ml). I’ISO 6497.
1) Actuellement au stade de projet.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6490/1-1985 (F)
7 Mode opératoire 7.4 Nombre de déterminations
Effectuer deux déterminations sur des prises d’essai provenant
7.1 Préparation de l’échantillon pour essai
échantillon pour essai.
du même
Préparer l’échantillon pour essai comme spécifié dans
I’ISO 6498.
8 Expression des résultats
7.2 Prise d’essai
8.1 Mode de calcul et formule
Peser, à 1 mg près environ 5 g de l’échantillon pour essai (ou
’
à incinération (5.2). La teneur en calcium, exprimée en grammes par kilogramme
plus si nécessaire) dans la capsule
d’échantillon, est égale à
20’04 x v
...

SLOVENSKI SIST ISO 6490-1
prva izdaja
STANDARD
maj 1995
Krma - Dolo~anje vsebnosti kalcija - 1. del: Titrimetri~na metoda
(prevzet standard ISO 6490-1:1985 z metodo platnice)
Animal feeding stuffs - Determination of calcium content -
Part 1: Titrimetric method
Aliments des animaux - Détermination de la teneur en calcium -
Partie 1: Méthode titrimétrique
Deskriptorji: krmila, kemijska analiza, dolo~anje vsebnosti, kalcij, volumetri~na analiza
Referen~na {tevilka
ISC 71.040.40 * 65.120 SIST ISO 6490-1:1995 (en)
Nadaljevanje na straneh od II do III in 1 do 2
© Standard je zalo`il in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmno`evanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6490-1 : 1995
UVOD
Standard SIST ISO 6490-1, Krma - Dolo~anje vsebnosti kalcija - 1. del: Titrimetri~na metoda,
prva izdaja, 1995, ima status slovenskega standarda in je z metodo platnice prevzet
mednarodni standard ISO 6490-1, Animal feeding stuffs - Determination of calcium content,
Part 1: Titrimetric method, first edition, 1985-11-01.
PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 6490:1985 je pripravil tehni~ni odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 34 Kmetijski pridelki in `ivilski proizvodi.
Odlo~itev za prevzem tega standarda po metodi platnice je sprejela delovna skupina WG 10
Analitika krme v okviru tehni~nega odbora USM/TC K@P Kmetijski pridelki in `ivilski proizvodi.
Ta slovenski standard je dne 1995-05-08 odobril direktor USM.
ZVEZA S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo naslednje zveze:
SIST ISO 6651:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti aflatoksina B
1
SIST ISO 6654:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti se~nine
SIST ISO 6866:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti prostega in skupnega gosipola
SIST ISO 6870:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti zearalenona
SIST ISO 5498:1995 (en) Kmetijski pridelki in `ivilski proizvodi - Dolo~anje vsebnosti
surove vlaknine - Splo{na metoda
SIST ISO 5983:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti du{ika in izra~un vsebnosti surovih
beljakovin
SIST ISO 5984:1995 (en) Krma - Dolo~anje surovega pepela
SIST ISO 5985:1995 (en) Krma - Dolo~anje pepela, netopnega v klorovodikovi kislini
SIST ISO 6490-2:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti kalcija - 2. del: Metoda atomske
absorpcijske spektrometrije
SIST ISO 6491:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti skupnega fosforja -
Spektrofotometri~na metoda
SIST ISO 6495:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti v vodi topnih kloridov
SIST ISO 6496:1995 (en) Krma - Dolo~anje vsebnosti vlage
SIST ISO 5506:1995 (en) Sojini proizvodi - Dolo~anje ureazne aktivnosti
SIST ISO 6541:1995 (en) Kmetijski pridelki in `ivilski proizvodi - Dolo~anje vsebnosti
surove vlaknine - Modificirana Scharrerjeva metoda
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
- Prevzem standarda ISO 6490-1:1985
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6490-1 : 1995
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, to pomeni
v SIST ISO 6490-1:1995 “slovenski standard”.
- Uvod in predgovor nista sestavni del standarda.
Po mnenju Ministrstva za informiranje Republike Slovenije z dne 18. februarja 1992, {tev. 23/96-92, spada ta publikacija med
proizvode informativne narave iz 13. to~ke tarifne {tevilke 3, za katere se pla~uje 5-odstotni prometni davek.
III

---------------------- Page: 3 ----------------------

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~AYHAPOAHAR OPTAHi43AL&IR I-IO CTAHAAPTM3A~bl~.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Animal feeding stuffs - Determination of Calcium
content -
Part 1 : Titrimetric method
Dktermination de Ia teneur en Calcium - Partie 7 : M& thode titrimhtrigue
Aliments des animaux -
First edition - 1985-11-01
w
-
UDC 636.085/.087 : 543.24 : 546.41 Ref. No. ISO 6490/1-1985 (E)
Descriptors : animal feeding products, Chemical analysis, determination of content, Calcium, volumetric analysis.
z
- Price based on 2 pages

---------------------- Page: 4 ----------------------

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6490/1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othetwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 5 ----------------------

INTERNATIONAL STANDARD
ISO 6490/1-1985 (E)
Determination of Calcium
Animal feeding stuffs -
content -
Part 1 : Titrimetric method
4.7 Ammonium chloride, 50 g/l Solution.
1 Scope and field of application
This part of ISO 6490 specifies a titrimetric method for the
4.8 Bromocresol green, 0,4 g/l Solution.
determination of the Calcium content of animal feeding stuffs.
4.9 Potassium permanganate, Standard volumetric sol-
The method is applicable to all animal feeding stuffs having
ution, c (1/5 KMn04) = 0,l mol/l.
Calcium contents greater than 1 g/kg.
2 References
5 Apparatus
ISO 649012, Animal feeding stuffs - Determination of Calcium
Usual laboratory apparatus, and in particular
content - Part 2: Atomic absorption spectrometric method.
5.1 Electric muffle furnac
...