ISO/ASTM 52903-2:2020

NORME ISO/ASTM
INTERNATIONALE 52903-2
Première édition
2020-10
Fabrication additive — Fabrication
additive de matériaux plastiques à
base d'extrusion de matière —
Partie 2:
Équipement de processus
Additive manufacturing — Material extrusion-based additive
manufacturing of plastic materials —
Part 2: Process equipment
Numéro de référence
©
ISO/ASTM International 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/ASTM International 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou un intranet, sans autorisation écrite soit de l’ISO à l’adresse ci-après,
soit d’un organisme membre de l’ISO dans le pays du demandeur. Aux États-Unis, les demandes doivent être adressées à ASTM
International.
ISO copyright office ASTM International
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Genève West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Tél.: +41 22 749 01 11 Tél.: +610 832 9634
Fax: +610 832 9635
E-mail: copyright@iso.org E-mail: khooper@astm.org
Web: www.iso.org Web: www.astm.org
Publié en Suisse
ii © ISO/ASTM International 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Spécification du procédé . 1
4.1 Généralités . 1
4.2 Catégorie I . 2
4.3 Catégorie II . 2
4.4 Catégorie III . 2
5 Matériaux . 2
6 Fabrication d’éprouvettes . 2
6.1 Généralités . 2
6.2 Propriétés indépendantes de l’orientation . 2
6.3 Propriétés non mécaniques dépendantes de l’orientation . 2
6.4 Propriétés mécaniques dépendantes de l’orientation. . 3
6.4.1 Essai de toutes les propriétés mécaniques à l’exception de l’essai de traction. . 3
6.4.2 Essai de traction . 3
7 Responsabilité pour l’assurance-qualité (inspection et essai) . 3
8 Tolérances et rugosité de la surface . 3
9 Traitement des matériaux . 3
9.1 Maintenance . 3
9.2 Matière première . 4
9.3 Paramètres du procédé . 4
9.4 Cycles de fabrication . 4
9.5 Post-traitement . 4
10 Qualification . 5
10.1 Qualification de l’équipement de fabrication additive . 5
10.2 Qualification de la fabrication . 5
10.3 Requalification de l’équipement de fabrication additive . 5
11 Rapport. 5
Bibliographie . 6
© ISO/ASTM International 2020 – Tous droits réservés iii

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par l’ISO/TC 261, Fabrication additive, en coopération avec
l’ASTM F 42 dans le cadre d’un accord de partenariat entre l’ISO et ASTM International dans le but de
créer un ensemble commun de normes ISO/ASTM sur la fabrication additive.
Cette première édition de l’ISO/ASTM 52903-2 annule et remplace l’ASTM 20196-2
Une liste de toutes les parties de la série ISO/ASTM 52903 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO/ASTM International 2020 – Tous droits réservés

Introduction
Les valeurs indiquées soit en unités SI, soit en unités pouces-livres doivent être considérées séparément
comme normatives. Les valeurs indiquées dans chaque système ne sont pas nécessairement des
équivalents exacts; par conséquent, chaque système nécessite d’être utilisé indépendamment de
l’autre. La combinaison de valeurs des deux systèmes peut entraîner la non-conformité avec le présent
document.
© ISO/ASTM International 2020 – Tous droits réservés v

NORME INTERNATIONALE ISO/ASTM 52903-2:2020(F)
Fabrication additive — Fabrication additive de matériaux
plastiques à base d'extrusion de matière —
Partie 2:
Équipement de processus
1 Domaine d’application
Le présent document décrit une méthode pour définir les exigences et garantir l’intégrité des
composants de pièces plastiques créées en utilisant des procédés de fabrication additive à base
d’extrusion de matière. Il concerne le procédé, l’équipement et les paramètres opérationnels. Les
procédés comprennent tous les procédés de fabrication additive à base d’extrusion de matière.
Le présent document est destiné à être utilisé par les utilisateurs de FA et les clients qui achètent
ces pièces.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
1)
ISO/ASTM 52900:— , Fabrication additive — Principes généraux — Principes essentiels et vocabulaire
ISO/ASTM 52903-1, Fabrication additive — Fabrication additive de matériaux plastiques à base d'extrusion
de matière — Partie 1: Matières premières
ISO/ASTM 52921, Terminologie normalisée pour la fabrication additive — Systèmes de coordonnées et
méthodes d’essai
ASTM F3091/F3091M, Standard Specification for Powder Bed Fusion of Plastic Materials
3 Termes et d
...