ISO/FDIS 16484-6

PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/TC 205
Systèmes d'automatisation et de
Secrétariat: ANSI
gestion technique du bâtiment
Début de vote:
(BACS) —
2025-11-18
Partie 6:
Vote clos le:
2026-01-13
Essais de conformité de la
communication de données
Building automation and control systems (BACS) —
Part 6: Data communication conformance testing
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat
du comité.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FAST TRACK PROCEDURE
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/TC 205
Systèmes d'automatisation et de
Secrétariat: ANSI
gestion technique du bâtiment
Début de vote:
(BACS) —
2025-11-18
Partie 6:
Vote clos le:
2026-01-13
Essais de conformité de la
communication de données
Building automation and control systems (BACS) —
Part 6: Data communication conformance testing
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat
du comité.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FAST TRACK PROCEDURE
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ii
TABLE DES MATIÈRES
article PAGE
AVANT-PROPOS . vii
1. OBJET . 1
2. domaine d'application . 1
3. DÉFINITIONS . 1
3.1 Termes adoptés à partir des normes internationales . 1
3.2 Abréviations et acronymes utilisés dans la norme . 1
3.3 Langage commun utilisé dans les essais . 1
4. FORMAT DE FICHIER ÉLECTRONIQUE PICS . 2
4.1 Codage des caractères . 2
4.2 Structure des fichiers EPICS . 3
4.3 Chaînes de caractères . 3
4.4 Règles de notation pour les valeurs de paramètres . 3
4.5 Sections du fichier EPICS . 5
5. ESSAI DE COHÉRENCE EPICS . 12
6. CONVENTIONS POUR SPÉCIFIER LES ESSAIS DE CONFORMITÉ BACnet . 14
6.1 Composants TCSL . 14
6.2 Instructions TCSL . 15
6.3 Dépendances temporelles . 21
6.4 Références BACnet . 23
6.5 Exigences TD . 23
6.6 Considérations relatives à l'exécution des essais . 23
7. ESSAI DE PRISE EN CHARGE DES OBJETS . 25
7.1 Prise en charge de la lecture des propriétés dans la base de données soumise à l'essai . 25
7.2 Prise en charge de l'écriture pour les propriétés dans la base de données soumise à l'essai . 27
7.3 Essais de fonctionnalité des objets . 36
8. ESSAI DE LANCEMENT DU SERVICE D'APPLICATION . 445
8.1 Essais de lancement du service d'accusé de réception d'alarme . 445
8.2 Essais de lancement du service de notification COV confirmée . 448
8.3 Essais de lancement du service de notification COV non confirmée . 467
8.4 Essais de lancement du service de notification d'événements confirmés . 473
8.5 Essais de lancement du service Notification d'événement non confirmé . 533
8.6 Essais de lancement du service GetAlarmSummary. 566
8.7 Essais de lancement du service GetEnrollmentSummary . 566
8.8 Essais de lancement du service GetEventInformation . 568
8.9 Essais de lancement du service LifeSafetyOperation . 570
8.10 Abonnement Essais de lancement du service COV . 570
8.11 Essais de lancement du service SubscribeCOVProperty . 571
8.12 Essais de lancement du service AtomicReadFile . 577
8.13 Essais de lancement du service AtomicWriteFile . 578
8.14 Essais de lancement du service AddListElement . 578
8.15 Essais de lancement du service RemoveListElement . 579
8.16 Essais de lancement du service CreateObject . 579
8.17 Essais de lancement du service DeleteObject . 580
8.18 Essais de lancement du service ReadProperty . 581
8.19 Essais de lancement du service ReadPropertyConditional . 583
8.20 Essais d'initialisation du service ReadPropertyMultiple . 584
8.21 Essais de lancement du service ReadRange. 587
8.22 Essais de lancement du service WriteProperty . 591
8.23 Essais de lancement du service WritePropertyMultiple . 595
8.24 Essais de lancement du service DeviceCommunicationControl . 598
8.25 Essai de lancement du service ConfirmedPrivateTransfer . 599
8.26 Essai de lancement du service de transfert privé non confirmé . 599
8.27 Essais de lancement du service de ReinitializeDevice . 600
8.28 Essais de lancement du service ConfirmedTextMessage . 601
8.29 Essais de lancement du service UnconfirmedTextMessage . 602
8.30 Essais de lancement du service TimeSynchronization . 603
iii
8.31 Essais de lancement du service UTCTimeSynchronization . 603
8.32 Essais de lancement du service Who-Has . 603
8.33 Essais de lancement du service I-Have . 605
8.34 Essais de lancement du service Who-Is . 605
8.35 Essais de lancement du service I-Am . 606
8.36 Essais de lancement du service VT-Open . 606
8.37 Essais de lancement du service VT-Close . 607
8.38 VT-Essais de lancement du service de données . 609
8.39 Essais de lancement du service RequestKey . 610
8.40 Essais de lancement du service Authenticate . 611
8.41 Essais de lancement du service WriteGroup . 615
8.42 Essais de lancement du service SubscribeCOVPropertyMultiple . 615
8.43 Essais de lancement AuditLogQuery . 621
8.44 Essais de lancement du service Who-Am-I . 621
8.45 Essais de lancement du service You-Are . 622
9. ESSAI D'EXÉCUTION DU SERVICE D'APPLICATION . 625
9.1 Essais d'exécution du service AcknowledgeAlarm . 625
9.2 Essais d'exécution du service de notification confirmée COV . 656
9.3 Essais d'exécution du service UnconfirmedCOVNotification . 663
9.4 Essais d'exécution du service ConfirmedEventNotification . 667
9.5 Essais d'exécution du service UnconfirmedEventNotification . 672
9.6 Essais d'exécution du service GetAlarmSummary . 674
9.7 Essais d'exécution du service GetEnrollmentSummary . 675
9.8 Essais d'exécution du service GetEventInformation . 680
9.9 Soumettre à l'essai du service LifeSafetyOperation Service Execution . 682
9.10 Essais d'exécution du service SubscribeCOV . 687
9.11 Abonnez-vous aux essais d'exécution des services COVProperty . 699
9.12 Essais d'exécution du service AtomicReadFile . 713
9.13 Essais d'exécution du service AtomicWriteFile . 721
9.14 Essais d'exécution du service AddListElement . 735
9.15 Essais d'exécution du service RemoveListElement . 738
9.16 Essais d'exécution du service CreateObject . 741
9.17 Essais d'exécution du service DeleteObject . 747
9.18 Essais d'exécution du service ReadProperty . 748
9.19 Essais d'exécution du service ReadPropertyConditional . 753
9.20 Essais d'exécution du service ReadPropertyMultiple . 754
9.21 Essais d'exécution du service ReadRange . 767
9.22 Essais d'exécution du service WriteProperty . 784
9.23 Essais d'exécution du service WritePropertyMultiple . 793
9.24 Soumettre à l'essai d'exécution du service DeviceCommunicationControl . 813
9.25 Essais d'exécution du service ConfirmedPrivateTransfer . 822
9.26 Essais d'exécution du service de transfert privé non confirmé . 824
9.27 Essais d'exécution du service ReinitializeDevice . 824
9.28 Essais d'exécution du service ConfirmedTextMessage . 828
9.29 Essais d'exécution du service UnconfirmedTextMessage . 829
9.30 Essais d'exécution du service TimeSynchronization . 830
9.31 Essais d'exécution du service UTCTimeSynchronization . 831
9.32 Essais d'exécution du service Who-Has . 832
9.33 Essais d'exécution du service Who-Is . 840
9.34 Essais d'exécution du service VT-Open . 843
9.35 Essais d'exécution du service VT-Close . 845
9.36 Essais d'exécution du service VT-Data . 846
9.37 Soumettre à l'essai d'exécution du service RequestKey . 846
9.38 Soumettre à l'essai d'exécution du service Authenticate . 849
9.39 Soumettre à l'essai général de l'exécution du service. 853
9.40 Essais d'exécution du service AuditLogQuery . 854
9.41 Essais WriteGroup . 856
9.42 Essais d'exécution du service SubscribeCOVPropertyMultiple . 861
9.43 Essais d'exécution du service Who-Am-I . 879
iv
9.44 Essais d'exécution du service « You-Are » . 881
10. ESSAI DE PROTOCOLE DE COUCHE RÉSEAU . 889
10.1 Essais généraux de la couche réseau . 889
10.2 Essais de fonctionnalité des routeurs . 890
10.3 Essais de fonctionnalité des demi-routeurs . 925
10.4 B/IP PAD soumis à l'essai . 933
10.5 Lancer de messages de couche réseau . 934
10.6 Essais de fonctionnalité non routeur . 937
10.7 Essais de liaison d'itinéraire . 939
10.8 Essais de fonctionnalité de routage virtuel . 944
11. ESSAI DU PROTOCOLE DE COUCHE LOGIQUE DE LIAISON . 969
11.1 Commande et réponse UI . 969
11.2 Commande et réponse XID . 969
11.3 Commande et réponse à l'essai . 970
12. ESSAIER DES PROTOCOLES DE LA COUCHE LIEN DE DONNÉES . 972
12.1 Machine à états MS/TP soumise à l'essai . 972
12.2 Machine à états PTP soumises à l'essai . 1045
12.3 BACnet/IP Fonctionnalité Essais . 1087
12.4 Essais de fonctionnalité BACnet/IPv6 . 1125
12.5 Essais de fonctionnalité Secure Connect . 1143
13. ESSAI DE FONCTIONNALITÉ SPÉCIALES . 1219
13.1 Segmentation . 1219
13.2 Gestionnaire de temps . 1230
13.3 Jeux de caractères . 1235
13.4 PDU malformées . 1235
13.5 Essais de proxy subordonné. 1236
13.6 Mappage automatique du réseau . 1239
13.7 Mappage automatique des appareils . 1240
13.8 Soumettre à l'essai la procédure de sauvegarde et de restauration . 1240
13.9 Essais de la machine à états de l'application . 1256
13.10 Essais de programmateur de postes de travail . 1257
13.11 Essais de remplacement de certificats BACnet/SC . 1278
14. Consignation des résultats des essais . 1286
ANNEXE A – EXEMPLE D'EPICS (À TITRE INFORMATIF) . 1287
HISTORIQUE DES RÉVISIONS . 1316
v
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de norme) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normes
(organismes membres de l'ISO). Le travail de préparation des normes internationales est normalement effectué par
les comités techniques de l'ISO. Chaque organisme membre intéressé par un sujet pour lequel un comité technique a
été créé a le droit d'être représenté au sein de ce comité. Des organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également à ce travail. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) pour toutes les questions relatives à la normalisation
électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles prévues pour sa mise à jour sont décrites dans
les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient notamment de noter les différents critères d'approbation requis pour les
différents types de documents ISO (voir www.iso.org/directives).

L'ISO attire l'attention sur la possibilité que la mise en œuvre du présent document implique l'utilisation d'un ou
plusieurs brevets. L'ISO ne se prononce pas sur la preuve, la validité ou l'applicabilité des droits de brevet
revendiqués à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO n'avait reçu aucune notification
concernant un ou plusieurs brevets qui pourraient être nécessaires à la mise en œuvre du présent document. Toutefois,
les utilisateurs sont avertis que ces informations ne sont peut-être pas les plus récentes, lesquelles peuvent être
obtenues à partir de la base de données sur les brevets disponible à l'adresse www.iso.org/patents. L'ISO ne saurait
être tenue responsable de l'identification de tout ou partie de ces droits de brevet.

Tout nom commercial utilisé dans le présent document est fourni à titre d'information pour la commodité des
utilisateurs et ne constitue pas une recommandation.

Pour obtenir des explications sur la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques à l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ainsi que des informations sur le respect par l'ISO des
principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans les obstacles techniques au commerce (OTC),
consultez le site www.iso.org/iso/foreword.html.

Le présent document a été préparé par le Comité technique ISO/TC 205, Concepteur d'environnement des
bâtiments, en collaboration avec le Comité technique CEN/TC 247, Automatisation, régulation et gestion
technique du bâtiment, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (accord de Vienne) et avec l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-
Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE).

Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition (ISO 16484-6:2024), qui a été
révisée sur le plan technique. Les principales modifications sont les suivantes :
— voir le répertorier détaillé des modifications aux pages 1039 à 1043.

Le répertoire de toutes les parties de la série ISO 16484 est disponible sur le site web de l'ISO.

Toute remarque ou question concernant le présent document doit être adressée à l'organisme national de norme de
l'utilisateur. La liste complète de ces organismes est disponible à l'adressewww.iso.org/members.html .
vii
PROJET FINAL Norme internationale ISO/FDIS 16484-6:2025(fr)

1. OBJET
Définir une méthode norme permettant de vérifier qu'une implémentation du protocole BACnet offre toutes les
fonctionnalités revendiquées dans sa déclaration de conformité d'implémentation du protocole (PICS) dans la
conformité à la norme BACnet.
2. domaine d'application
Cette norme fournit un ensemble complet de procédures permettant de vérifier la mise en œuvre correcte de chaque
fonctionnalité revendiquée dans une PICS BACnet, notamment :

(a) prendre en charge chaque service BACnet revendiqué, en tant que lanceur, exécuteur ou les deux,
(b) prise en charge de chaque type d'objet BACnet revendiqué, y compris les propriétés requises et chaque propriété
optionnelle revendiquée,
(c) prise en charge du protocole de couche réseau BACnet,
(d) prise en charge de chaque option de liaison de données revendiquée, et
(e) prise en charge de toutes les fonctionnalités spéciales revendiquées.
3. DÉFINITIONS
Toutes les définitions de la norme ANSI/ASHRAE 135-2020 s'appliquent également à cet addendum.
3.1 Termes adoptés à partir des normes internationales
réseau local : réseau auquel un dispositif BACnet est directement connecté.

réseau distant : réseau accessible depuis un dispositif BACnet uniquement en passant par un ou plusieurs routeurs.

base de données soumise à l'essai : base de données des fonctionnalités et des objets BACnet créée en lisant le contenu d'un
EPICS.
3.2 Abréviations et acronymes utilisés dans la norme BNF
Syntaxe Backus-Naur Form
EPICS instruction de conformité à la mise en œuvre du protocole électronique
IUT mise en œuvre soumise à l'essai
TCSL langage de script d'essai et de conformité de l'
TD dispositif d'essai
TPI informations sur le protocole texte
3.3 Langage commun utilisé pour soumettre à l'essai
« toute valeur valide » : toute valeur valide voit toute valeur du type de données correct et comprise dans la plage spécifiée
par le fournisseur pour la propriété à laquelle elle s'applique.

« tout mot de passe approprié » : tout mot de passe qui répond aux exigences de configuration spécifiées dans le test ou la
section de test. Les mots de passe requis par le fournisseur ne doivent pas comporter plus de 20 caractères.

« Réinitialisation » : certains essais nécessitent la réinitialisation de l'IUT. La réinitialisation comprend la mise hors
tension puis sous tension via le commutateur, la mise hors tension puis sous tension via une coupure de courant et la
réinitialisation de l'appareil WARMSTART. Selon la définition de la norme BACnet, « WARMSTART signifie le
redémarrage de l'appareil et recommencer, en conservant toutes les données et tous les programmes qui seraient
normalement conservés pendant une brève coupure de courant ».
4. FORMAT DE FICHIER ELECTRONIQUE PICS
4. FORMAT DE FICHIER PICS ÉLECTRONIQUE
Un fichier EPICS (Electronic Protocol Implementation Conformity Statement) contient une instruction de conformité de
mise en œuvre du protocole BACnet exprimée sous forme de texte conforme à la norme. Les fichiers EPICS sont des
représentations lisibles par machine et par l'homme de la mise en œuvre des objets et services BACnet dans un appareil
donné. Les fichiers EPICS doivent utiliser l'extension «TPI » (text protocol information) et contenir des lignes de texte
normales modifiables composées de codes de caractères textuels se terminant par des paires de retours chariot/sauts de
ligne (X'0D', X'0A').
Les fichiers EPICS sont utilisés par les outils de test logiciel pour effectuer et interpréter les résultats des essais définis
dans la présente norme. Un fichier EPICS doit accompagner tout appareil soumis à l'essai conformément à la norme.
4.1 Codage des caractères
BACnet offre plusieurs possibilités d'encodage des caractères. Les encodages de caractères dans BACnet se répartissent
en trois groupes : flux d'octets, flux de double octets et flux de quadruple octets. Les flux d'octets représentent les
caractères sous forme de valeurs d'octets uniques. Dans certains cas, tels que Microsoft DBCS et JIS C 6226, certaines
valeurs d'octets indiquent que le deuxième octet qui suit doit être considéré avec l'octet de tête comme une seule valeur,
étendant ainsi la plage à plus de 256 caractères possibles. En revanche, les flux à double octet considèrent les paires
d'octets comme représentant des caractères uniques. Le codage ISO 10646 UCS-2 en est un exemple. Le premier octet ou
octet de tête de la paire est la partie la plus significative de la valeur. Les flux à quatre octets, tels que ISO 10646 UCS-4,
traitent les tuples de quatre octets à la fois comme des caractères uniques, le premier octet ou octet de tête étant le plus
significatif.
Afin de prendre en charge les différents encodages pouvant être utilisés avec les descriptions des dispositifs BACnet, les
fichiers EPICS commencent par un en-tête qui sert à la fois à identifier le fichier comme un fichier EPICS et à identifier
l'encodage particulier utilisé. L'en-tête commence par la chaîne « PICS # », où # est remplacé par un chiffre représentant
le jeu de caractères, comme indiqué dans le tableau 4-1.

Tableau 4-1. Codes des jeux de caractères
code jeu de caractères
0 ISO 10646 (UTF-8)
1 IBM™/Microsoft™ DBCS
2 JIS X 0208
3 ISO 10646 (UCS-4)
4 ISO 10646 (UCS-2)
5 ISO 8859-1
Un format de flux octet peut être reconnu en examinant les huit premiers octets du fichier EPICS. En utilisant le codage
ANSI X3.4 comme exemple, ces huit octets contiendront : X'50' X'49' X'43' X'53' X'20' X'30' X'0D' X'0A'. Cela
représente le texte « PICS 0 » suivi d'un retour chariot et d'un saut de ligne.

Un format de flux double octet peut être reconnu en examinant les 16 premiers octets du fichier EPICS. En utilisant
l'encodage ISO 10646 UCS-2 comme exemple, ces 16 octets contiendront :

X'00' X'50' X'00' X'49' X'00' X'43' X'00' X'53'
X'00' X'20' X'00' X'34' X'00' X'0D' X'00' X'0A'

Cela correspond au texte « PICS 4 » suivi d'un retour chariot et d'un saut de ligne.

Un format de flux quad octet peut être reconnu en examinant les 32 premiers octets du fichier EPICS. En utilisant ISO
10646 UCS-4 comme exemple, ces 32 octets contiendront :

4. FORMAT DE FICHIER ELECTRONIQUE PICS
X'00' X'00' X'00' X'50' X'00' X'00' X'00' X'49'
X'00' X'00' X'00' X'43' X'00' X'00' X'00' X'53'
X'00' X'00' X'00' X'20' X'00' X'00' X'00' X'33'
X'00' X'00' X'00' X'0D' X'00' X'00' X'00' X'0A'

Cela représente le texte « PICS 3 » suivi d'un retour chariot et d'un saut de ligne.

4.2 Structure des fichiers EPICS
Les fichiers EPICS sont constitués de lignes de texte se terminant par des paires de retours chariot/sauts de ligne (X'0D',
X'0A') codées sous forme de flux d'octets, de doubles octets ou de quadruples octets, comme défini au point 4.1. Dans la
suite de la présente norme, le terme « caractère » désignera un symbole codé sous forme d'un, deux ou quatre octets, en
fonction du codage des caractères utilisé dans l'en-tête du fichier EPICS. Par exemple, l'espace peut être codé sous la
forme X'20', X'0020' ou X'00000020'. Dans la présente norme, tous les caractères seront représentés sous leur forme octet
unique.
Le symbole spécial ↵ est utilisé dans cet article pour signifier la présence d'une paire retour chariot/saut de ligne
(X'0D0A'). À l'exception des chaînes de caractères, les codes de caractères tabulation (X'09'), espace (X'20'), retour
chariot (X'0D') et saut de ligne (X'0A') doivent être considérés
être un espace blanc. Toute séquence d'un ou plusieurs caractères d'espace blanc équivaut à un seul caractère d'espace
blanc. Sauf dans une chaîne de caractères, une séquence de deux tirets (X'2D') marque le début d'un commentaire qui se
termine par la paire retour chariot/saut de ligne suivante, c'est-à-dire la fin de la ligne sur laquelle apparaît le signe --. Les
commentaires sont considérés comme des espaces blancs et peuvent donc être insérés librement.

Les fichiers EPICS doivent comporter, comme première ligne après l'en-tête, le texte littéral :
Instruction de conformité de l'implémentation du protocole BACnet ↵
Ce texte sert de signature identifiant le format de fichier EPICS.

Les lignes qui définissent les sections de l'EPICS (voir 4.5) et les données d'implémentation particulières pour un appareil
donné suivent la ligne de signature.

Le fichier EPICS se termine par une ligne contenant le texte littéral suivant :
Fin de l'instruction de conformité de l'implémentation du protocole BACnet ↵
4.3 Chaînes de caractères
La présence d'un guillemet double (X'22'), d'un guillemet simple (X'27') ou d'un accent grave (X'60') signifie qu'il s'agit
d'une chaîne de caractères. Pour les guillemets doubles, la fin de la chaîne est indiquée par l'apparition suivante d'un
guillemet double ou par la fin de la ligne. Pour les guillemets simples ou l'accent grave, la fin de la chaîne est indiquée
par l'apparition suivante d'un guillemet simple (X'27') ou par la fin de la ligne. Ainsi, les chaînes qui doivent inclure un
guillemet simple ou un accent grave en tant que caractère littéral dans la chaîne doivent utiliser la méthode de citation
entre guillemets doubles, tandis que les chaînes qui doivent inclure des guillemets doubles doivent utiliser la méthode de
citation entre guillemets simples ou accents graves.
4.4 Règles de notation pour les valeurs de paramètres
Dans chaque section, les paramètres peuvent devoir être exprimés sous plusieurs formes. Les règles suivantes régissent le
format des paramètres :
(a) les mots clés ne sont pas sensibles à la casse, de manière à ce que X'41' à X'5A' soient équivalents à X'61' à X'7A';
(b) les valeurs nulles sont représentées par la chaîne « NULL » ;
(c) les valeurs booléennes sont représentées par les chaînes « T » ou « TRUE » si la valeur est vraie, ou « F » ou «
FALSE » si la valeur est fausse ;
(d) les valeurs entières sont représentées par des chaînes de chiffres, éventuellement précédées d'un signe moins (-):
12345 ou -111 ;
4. FORMAT DE FICHIER ELECTRONIQUE PICS
(e) les valeurs réelles sont affichées avec une virgule décimale, qui ne peut être ni le premier ni le dernier caractère :
1,23, 0,02, 1,0 mais pas .02 ;
(f) les chaînes d 'octets sont représentées par des paires de chiffres hexadécimaux entre guillemets simples
(X'2D') ou accents graves (X'60'), précédées de la lettre « X » : X'001122' ;
(g) les chaînes de caractères sont représentées par un ou plusieurs caractères entre guillemets doubles, simples ou
accent graves, comme défini au point 4.3 : « texte » ou « texte » ou « texte » ;
(h) Les chaînes de bits sont répertoriées sous forme de liste, entre accolades ({ } ou X'7B' et X'7D'), de valeurs vraies et
fausses : {T,T,F} ou
{TRUE, TRUE, FALSE}. Lorsque la valeur réelle d'un bit n'a pas d'importance, un point d'interrogation est utilisé :
{T,T,?};
(i) les valeurs énumérées sont représentées sous forme de valeurs nommées plutôt que numériques. Les noms
d'énumération ne sont pas sensibles à la casse, de manière à ce que X'41' à X'5A' soient équivalents à X'61' à
X'7A'. Le trait de soulignement (X'5F') et le tiret (X'2D') sont considérés comme équivalents dans les noms
d'énumération. Les valeurs propriétaires sont représentées sous forme de texte nommé sans espace et se
terminant par un nombre décimal non négatif. Chacune doit commencer par le mot « propriétaire » :
Object_Type, propriétaire-type-d'objet-653 ;
(j) les dates sont représentées entre parenthèses : (lundi 24 janvier 1998). Tout champ « générique » ou non spécifié
est représenté par un astérisque (X'2A') : (lundi * janvier 1998). L'omission du jour de la semaine implique que
le jour n'est pas spécifié : (24 janvier 1998) ;
(k) Les heures sont représentées sous forme d'heures, de minutes, de secondes et de centièmes au format
hh:mm:ss.xx : 2:05:44.00, 16:54:59.99. Tout champ « joker » est indiqué par un astérisque (X'2A') : 16:54:*.* ;
(l) les identifiants d'objet sont indiqués entre parenthèses, avec des virgules séparant le type d'objet et le numéro
d'instance : (analog-input, 56). Les types d'objets propriétaires remplacent l'énumération des types d'objets par le
mot « propriétaire » suivi de la valeur numérique du type d'objet : (proprietary 700,1)
;
(m) les éléments de données construits sont représentés entre accolades ({ } ou X'7B' et X'7D'), les éléments étant
séparés par des virgules. Si un élément est lui-même une valeur construite, cet élément doit être placé entre
accolades.
4.4.1 Valeurs de paramètres complexes
Certaines valeurs de paramètres, notamment les valeurs de propriété pour les types construits ou CHOICE de valeurs
encodées,
...