ISO 8659:1989
(Main)Thermoplastics valves — Fatigue strength — Test method
Thermoplastics valves — Fatigue strength — Test method
Specifies a method for testing the fatigue strength and performance of thermoplastic valves incorporated in a valve assembly with its obturator mechanism under pressure. Repeated opening and closing shall be performed for as many cycles and using the torque as specified by the particular product standard.
Robinets en matériaux thermoplastiques — Résistance à la fatigue — Méthode d'essai
La présente Norme internationale prescrit les essais de fatigue nécessaires pour confirmer l'aptitude des robinets en matières plastiques manoeuvrés à la main à résister à un usage prolongé, avec ouvertures et fermetures répétées. Elle ne prescrit pas les essais nécessaires pour confirmer l'aptitude de ces robinets à résister à des conditions particulièrement défavorables, comme, par exemple, des fluides transportés et/ou environnement chimiquement agressifs, une vitesse excessive des fluides, une cavitation. La présente Norme internationale prescrit des valeurs pour une bonne exécution de l'essai de fatigue, sous réserve qu'il n'y ait pas d'autres paramètres dans les normes de produit particulières (voir 5.1).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8659
First edition
1989-07-01
Thermoplastics valves - Fatigue strength -
Test method
Robine ts en ma t&iaux thermoplastiques -
Resistance i Ia fa tigue - A& thode
d’essai
Reference number
ISO 8659 : 1989 (EI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO8659 :1989 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work sf preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8659 was prepared by Technical Committee lSO/TC 138,
Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8659: 1989 (El
Introduction
The aim of this International Standard is to establish certain basic requirements for the
endurante testing of plastics valves to ensure that uniform test methods are adopted.
This International Standard must be considered in conjunction with any specific re-
quirements in particular product Standards applicable to the individual types of valves.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8659 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Thermoplastics valves - Fatigue strength - Test method
1 Scope 3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following
This International Standard specifies the endurante test
definitions apply.
necessary to tonfirm the ability of hand-operated plastics
valves to withstand prolonged use, with repeated opening and
closure. lt does not specify the ability of valves to withstand
3.1 nominal pressure (PN) : An alphanumerical designation
adverse conditions, in particular those of chemically agressive
of pressure, used for reference purposes, which is related to
fluid media and/or environments, or excessive fluid velocities
the mechanical strength of the valve. Usually it corresponds to
and cavitation.
the pressure of water at 20 OC, in bars, for which the valve is
designed (sec also ISO 161-1).
This International Standard includes values of the Parameters
necessary for the proper Performance of the endurante test,
3.2 closing torque: Torque required to close a valve to full
with the reservation that Parameters may be different in par-
tightness at the nominal pressure.
ticular product Standards (see 5.1).
3.3 fluid velocity: The velocity of a fluid in a pipe connected
2 Normative references
to a valve of nominal size equivalent to the nominal diameter of
the Pipe.
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
3.4 reference dimensions: The following are considered to
Standard. At the time of publication, the editions indicated
be the reference dimensions :
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encouraged
-
nominal size DN (see ISO 6708) for flanged Systems
to investigate the possibility of applying the most recent
(see ISO 7005-2 and ISO 7005-3);
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
- nominal outside diameter D for tubes (sec ISO
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1989-07-01
Robinets en matériaux thermoplastiques -
Résistance à la fatigue - Méthode d’essai
Thermoplastics valves - Fatigue strength - Test method
Numéro de référence
ISO 8659 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8659 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8659 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138,
Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8659: 1989 (FI
Introduction
Le but de la présente Norme internationale est d’établir certaines spécifications de base
pour l’essai de fatigue des robinets en matières plastiques de manière à ce que des
méthodes d’essai uniformes soient adoptées. La présente Norme internationale devra
être prise en considération avec toutes les exigences spécifiques dans le développe-
ment des normes de produit applicables à des types particuliers de robinets.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8659: 1989 (F)
Robinets en matériaux thermoplastiques - Résistance à
la fatigue - Méthode d’essai
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente Norme internationale prescrit les essais de fatigue Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
nécessaires pour confirmer l’aptitude des robinets en matières tions suivantes s’appliquent.
plastiques manoeuvrés à la main à résister à un usage prolongé,
avec ouvertures et fermetures répétées. Elle ne prescrit pas les
3.1 pression nominale (PN) : Désignation alphanumérique,
essais nécessaires pour confirmer l’aptitude de ces robinets
utilisée à des fins de référence, relative à la résistance mécani-
à résister à des conditions particulièrement défavorables,
que des robinets. Normalement, elle correspond à la pression
comme, par exemple, des fluides transportés et/ou environne-
en service, en bars, pour laquelle le robinet est concu (voir
ment chimiquement agressifs, une vitesse excessive des flui-
ISO 161-l), avec comme fluide de l’eau à 20 OC.
des, une cavitation.
3.2 couple de fermeture: Couple requis pendant la
La présente Norme internationale prescrit des valeurs pour une
manoeuvre de fermeture pour obtenir la complète étanchéité du
bonne exécution de l’essai de fatigue, sous réserve qu’il n’y ait
robinet à la pression nominale.
pas d’autres paramètres dans les normes de produit particuliè-
res (voir 5.1).
3.3 vitesse du fluide: Vitesse du fluide dans un tube assem-
blé à un robinet de diamètre nominal équivalent à celui du tube.
2 Références normatives
3.4 dimensions de référence : Dimensions correspondant
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
aux
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
- diamétre nominal (DN) (voir ISO 6708) pour type de
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
raccordement à brides (voir ISO 7005-2 et ISO 7005-3);
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
- diamètre extérieur nominal (D) du tube, conformément
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
à I’ISO 161-l.
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tiona
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1989-07-01
Robinets en matériaux thermoplastiques -
Résistance à la fatigue - Méthode d’essai
Thermoplastics valves - Fatigue strength - Test method
Numéro de référence
ISO 8659 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8659 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8659 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138,
Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le transport des fluides.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8659: 1989 (FI
Introduction
Le but de la présente Norme internationale est d’établir certaines spécifications de base
pour l’essai de fatigue des robinets en matières plastiques de manière à ce que des
méthodes d’essai uniformes soient adoptées. La présente Norme internationale devra
être prise en considération avec toutes les exigences spécifiques dans le développe-
ment des normes de produit applicables à des types particuliers de robinets.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8659: 1989 (F)
Robinets en matériaux thermoplastiques - Résistance à
la fatigue - Méthode d’essai
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente Norme internationale prescrit les essais de fatigue Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
nécessaires pour confirmer l’aptitude des robinets en matières tions suivantes s’appliquent.
plastiques manoeuvrés à la main à résister à un usage prolongé,
avec ouvertures et fermetures répétées. Elle ne prescrit pas les
3.1 pression nominale (PN) : Désignation alphanumérique,
essais nécessaires pour confirmer l’aptitude de ces robinets
utilisée à des fins de référence, relative à la résistance mécani-
à résister à des conditions particulièrement défavorables,
que des robinets. Normalement, elle correspond à la pression
comme, par exemple, des fluides transportés et/ou environne-
en service, en bars, pour laquelle le robinet est concu (voir
ment chimiquement agressifs, une vitesse excessive des flui-
ISO 161-l), avec comme fluide de l’eau à 20 OC.
des, une cavitation.
3.2 couple de fermeture: Couple requis pendant la
La présente Norme internationale prescrit des valeurs pour une
manoeuvre de fermeture pour obtenir la complète étanchéité du
bonne exécution de l’essai de fatigue, sous réserve qu’il n’y ait
robinet à la pression nominale.
pas d’autres paramètres dans les normes de produit particuliè-
res (voir 5.1).
3.3 vitesse du fluide: Vitesse du fluide dans un tube assem-
blé à un robinet de diamètre nominal équivalent à celui du tube.
2 Références normatives
3.4 dimensions de référence : Dimensions correspondant
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
aux
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
- diamétre nominal (DN) (voir ISO 6708) pour type de
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
raccordement à brides (voir ISO 7005-2 et ISO 7005-3);
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
- diamètre extérieur nominal (D) du tube, conformément
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
à I’ISO 161-l.
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tiona
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.