ISO 32312-11:2024
(Main)Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 11: Container/Pallet dollies and loose load trailers
Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 11: Container/Pallet dollies and loose load trailers
This document specifies the technical requirements to minimise the hazards listed in Clause 4 which can arise during the commissioning, operation and maintenance of container/pallet dollies and loose load trailers when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorised representative. It also takes into account some performance requirements recognised as essential by authorities, aircraft and ground support equipment (GSE) manufacturers as well as airlines and handling agencies. This document applies to container/pallet dollies using ball-mat, inverted cargo castors, or rollers and loose load trailers intended to be used for the transportation of baggage and cargo on airports (examples, see Annex A). This document does not apply to trailers of similar design as used on public roads, e.g., truck type trailers. This document does not establish requirements for noise and vibration. Noise and vibration are dealt with respectively in EN 1915-4 and EN 1915-3. This document is not applicable to container/pallet dollies and loose load trailers which are manufactured before the date of publication by ISO of this document. NOTE Certain measurements have been given in imperial units (in parentheses), following the metric measurements, since the containers/pallets to be handled are based mainly on the imperial system.
Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 11: Remorques porte-conteneur/porte-palette et pour charges en vrac
Le présent document spécifie les exigences techniques pour minimiser les dangers listés à l'Article 4 qui pourraient intervenir lors de la mise en service, de l’exploitation et de la maintenance des remorques porte-conteneur/porte-palette et pour charges en vrac, lorsqu’elles sont effectuées selon les spécifications du fabricant ou de son représentant autorisé. Il tient compte également d’exigences reconnues essentielles par les autorités, les fabricants d’aéronefs et de GSE et les compagnies aériennes et entreprises de manutention. Il s’applique aux remorques à plateaux à billes, roulettes orientables inversées ou rouleaux et pour charges en vrac, destinés au transport de bagages et fret sur les aéroports (voir exemples en Annexe A). Il ne s'applique pas aux remorques semblables conçues pour la voie publique, telles que remorques de camions. Le présent document ne prescrit pas d’exigences pour le bruit et les vibrations. Le bruit et les vibrations sont traités respectivement dans l'EN 1915-4 et l'EN 1915-3. Le présent document ne s'applique pas aux remorques porte-conteneur/porte-palette et pour charges en vrac fabriquées avant la date de publication de cette norme ISO. NOTE Certaines mesures sont données en unités inch-pound (entre parenthèses), après les mesures métriques, car les conteneurs/palettes à manipuler sont fondés principalement sur le système inch-pound.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 32312-11
First edition
Aircraft ground support
2024-03
equipment — Specific
requirements —
Part 11:
Container/Pallet dollies and loose
load trailers
Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières —
Partie 11: Remorques porte-conteneur/porte-palette et pour
charges en vrac
Reference number
ISO 32312-11:2024(en) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 32312-11:2024(en)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 32312-11:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 List of hazards. 3
5 Safety requirements and/or measures . 3
5.1 General requirements .3
5.2 Structure .4
5.3 Platform .4
5.4 Load securing points .4
5.5 Steering .5
5.6 Manoeuvring .5
5.7 Wheel assemblies .5
5.8 Overrun brakes .5
5.9 Coupling and drawbars .5
5.10 Options.
...
Norme
internationale
ISO 32312-11
Première édition
Matériel au sol pour aéronefs —
2024-03
Exigences particulières —
Partie 11:
Remorques porte-conteneur/porte-
palette et pour charges en vrac
Aircraft ground support equipment — Specific requirements —
Part 11: Container/Pallet dollies and loose load trailers
Numéro de référence
ISO 32312-11:2024(fr) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 32312-11:2024(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2024 – Tous droits réservés
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 32312-11:2024(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Liste des phénomènes dangereux. 3
5 Exigences et/ou mesures de sécurité. 3
5.1 Exigences générales .3
5.2 Structure .4
5.3 Plate-forme .4
5.4 Retenue des charges .4
5.5 Direction .5
5.6 Manœuvre .5
5.7 Ensembles de roues .5
5.8 Freins à inertie.5
5.9 Attelages et timons .5
5.10 Options.
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 32312-11
ISO/TC 20/SC 9
Aircraft ground support equipment —
Secretariat: AFNOR
Specific requirements —
Voting begins on:
2023-12-05
Part 11:
Voting terminates on:
Container/Pallet dollies and loose
2024-01-30
load trailers
Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières —
Partie 11: Remorques porte-conteneur/porte-palette et pour charges
en vrac
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FAST TRACK PROCEDURE
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 32312-11:2023(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 32312-11:2023(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 32312-11
ISO/TC 20/SC 9
Aircraft ground support equipment —
Secretariat: AFNOR
Specific requirements —
Voting begins on:
Part 11:
Voting terminates on:
Container/Pallet dollies and loose
load trailers
Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières —
Partie 11: Remorques porte-conteneur/porte-palette et pour charges
en vrac
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
FAST TRACK PROCEDURE
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: +41 22 749 01 11
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: copyright@iso.org
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 32312-11:2023(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 32312-11:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 List of hazards. 3
5 Safety requirements and/or measures . 3
5.1 General requirements . 3
5.2 Structure . 4
5.3 Platform .
...
ISO/FDIS 32312-11:2023 (E)
ISO/TC 20/SC 9
Secretariat: AFNOR
Date: 2023-10-1211-21
Aircraft ground support equipment — Specific requirements —
Part 11:
Container/palletPallet dollies and loose load trailers
Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières —
Partie 11: Remorques porte-conteneur/porte-palette et pour charges en vrac
FDIS stage
Warning for WDs and CDs
This document is not an ISO International Standard. It is distributed for review and comment. It is subject to
change without notice and may not be referred to as an International Standard.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 32312-11:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this
publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can
be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 32312-11:2023(E)
Contents
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 List of hazards . 3
5 Safety requirements and/or measures . 3
5.1 General requirements . 3
5.2 Structure . 4
5.3 Platform . 4
5.4 Load securing points . 4
5.5 Steering . 5
5.6 Manoeuvring . 5
5.7 Wheel assemblies . 5
5.8 Overrun brakes . 5
5.9 Coupling and drawbars . 5
5.10 Options . 5
6 Information for use .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.