ISO 10843:1997

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
10843
First edition
1997-09-01
Acoustics - Methods for the description
and physical measurement of single
impulses or series of impulses
Acoustique - Mtfique et techniques pour le mesufage physique de bruits
impulsionnels isol& ou en courtes fafales
Reference number
IS0 10843: 1997(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10843: 1997(E)
Page
Contents
1
1 Scope .
............................................................... 1
2 Normative references
2
3 Definitions .
......... 5
4 Measurement system characteristics and requirements.
........................................................................... 9
5 Measurements
6 Data presentation . 10
Annexes
A
Signal handling limitations in transient measurement and
analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 13
B Methods for the large-amplitude impulse calibration of
microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
............. 19
C Determination of measurement system characteristics
D Time-weighting characteristics and tolerances: S and F. . 20
E Bibliography . 21
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0
IS0 10843: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10843 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
Annexes A to E of this International Standard are for information only.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10843: 1997(E) @ IS0
Introduction
01 . Purpose
The purpose of this International Standard is to describe and specify the
physical measurement of single impulsive sounds or short series of impulsive
sounds. The actual measurement performed will change according to both
the measurement situation and the physical quantities required. Detailed
characterization of source emissions is beyond the scope of this standard.
02 . Physical measurement alternatives
Physical measurement alternatives will change according to the purpose of
the measurements and the measurement situation. First, measurements may
be made of phase-sensitive quantities such as peak-level, rise-time, or
duration, or measurements may be made of time-integrated quantities such
as frequency-filtered or frequency-weighted sound exposure level (e.g.
A-weighted sound exposure level). Secondly, measurements may be made
on a continuous sound source or a transient sound source. This International
Standard deals only with transients (single impulsive sounds or short series
of impulsive sounds); therefore time-integrated descriptors such as sound
exposure or sound energy, rather than time-averaged descriptors, are
applicable.
03 . Measurement situation
Noise measurement situations will change according to the purpose of the
measurement. There are three alternative pairs of measurement situations
which may require the measurement of single impulsive sounds or series of
First, measurements may be for workplace-related
impulsive sounds.
such as hearing conservation or employee efficiency, or
purposes,
measurements may be for community environmental purposes. Secondly,
me
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10843
Première édition
1997-09-01
Acoustique - Métrique et techniques pour
le mesurage physique de bruits
impulsionnels isolés ou en courtes rafales
Acoustics - Methods for the description and physical measurement of
Sing/e impulses or series of impulses
Numéro de référence
ISO 10843: 1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10843: 1997(F)
Page
Sommaire
Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références normatives
.,.*. 2
3 Définitions
6
4 Caractéristiques de la chaîne de mesure et prescriptions . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 11
5 Mesurages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Présentation des données
Annexes
Limites de traitement des signaux dans le mesurage et
. . . . . . . . . . . .*. 15
l’analyse de transitoires
Méthodes d’étalonnage des mircrophones pour des
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
impulsions de grande amplitude
22
Détermination des caractéristiques de la chaîne de mesure
D Caractéristiques et tolérances des pondérations
23
temporelles: S et F . . . .‘.
24
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
@ ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
x.400
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
ISO 10843:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10843 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruits.
Les annexes A à E de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 10843:1997(F)
Introduction
01 . Objet
L’objet de la présente Norme internationale est de décrire et de spécifier
comment mesurer les bruits impulsionnels isolés ou en courtes rafales. Le
mesurage réel effectué varie selon le cas de mesure et les grandeurs
physiques exigées. Les caractéristiques détaillées des émissions de la
source ne font pas partie du domaine d’application de la présente Norme
internationale.
0.2 Possibilités de mesurage physique
Les possibilités de mesurage physique varient selon l’objet des mesurages
et le cas de mesure. Les mesurages peuvent ainsi porter sur des
grandeurs sensibles à la phase telles que l’amplitude de crête, le temps de
montée ou la durée, ou sur des moyennes intégrées dans le temps comme
le niveau d’exposition acoustique filtré en fréquence ou pondéré en
fréquence (par exemple, niveau d’exposition acoustique pondéré A). Ils
peuvent également être faits sur une source sonore continue ou sur une
sourde sonore transitoire. La présente Norme internationale ne traite que
des transitoires - impulsions uniques ou courtes rafales sonores. Aussi,
s’applique-t-elle à des descripteurs intégrés dans le temps, tels que
l’exposition acoustique ou l’énergie acoustique, plutôt qu’à des moyennes.
0.3 Cas de mesure
Les cas de mesure du bruit varient selon l’objet du mesurage. Troi
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10843
Première édition
1997-09-01
Acoustique - Métrique et techniques pour
le mesurage physique de bruits
impulsionnels isolés ou en courtes rafales
Acoustics - Methods for the description and physical measurement of
Sing/e impulses or series of impulses
Numéro de référence
ISO 10843: 1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10843: 1997(F)
Page
Sommaire
Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références normatives
.,.*. 2
3 Définitions
6
4 Caractéristiques de la chaîne de mesure et prescriptions . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 11
5 Mesurages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Présentation des données
Annexes
Limites de traitement des signaux dans le mesurage et
. . . . . . . . . . . .*. 15
l’analyse de transitoires
Méthodes d’étalonnage des mircrophones pour des
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
impulsions de grande amplitude
22
Détermination des caractéristiques de la chaîne de mesure
D Caractéristiques et tolérances des pondérations
23
temporelles: S et F . . . .‘.
24
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E
@ ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
x.400
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
ISO 10843:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10843 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruits.
Les annexes A à E de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 10843:1997(F)
Introduction
01 . Objet
L’objet de la présente Norme internationale est de décrire et de spécifier
comment mesurer les bruits impulsionnels isolés ou en courtes rafales. Le
mesurage réel effectué varie selon le cas de mesure et les grandeurs
physiques exigées. Les caractéristiques détaillées des émissions de la
source ne font pas partie du domaine d’application de la présente Norme
internationale.
0.2 Possibilités de mesurage physique
Les possibilités de mesurage physique varient selon l’objet des mesurages
et le cas de mesure. Les mesurages peuvent ainsi porter sur des
grandeurs sensibles à la phase telles que l’amplitude de crête, le temps de
montée ou la durée, ou sur des moyennes intégrées dans le temps comme
le niveau d’exposition acoustique filtré en fréquence ou pondéré en
fréquence (par exemple, niveau d’exposition acoustique pondéré A). Ils
peuvent également être faits sur une source sonore continue ou sur une
sourde sonore transitoire. La présente Norme internationale ne traite que
des transitoires - impulsions uniques ou courtes rafales sonores. Aussi,
s’applique-t-elle à des descripteurs intégrés dans le temps, tels que
l’exposition acoustique ou l’énergie acoustique, plutôt qu’à des moyennes.
0.3 Cas de mesure
Les cas de mesure du bruit varient selon l’objet du mesurage. Troi
...