ISO 16486-2:2024
(Main)Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 2: Pipes
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 2: Pipes
This document specifies the physical and mechanical properties of pipes made from unplasticized polyamide (PA-U) in accordance with ISO 16486-1, intended to be buried and used for the supply of gaseous fuels. It also specifies the test parameters for the test methods to which it refers. The ISO 16486 series is applicable to PA-U piping systems, the components of which are connected by fusion jointing and/or mechanical jointing. In particular, this document lays down dimensional characteristics and requirements for the marking of pipes. Pipes conforming to this document are jointed typically by using mechanical, electrofusion or butt fusion techniques.
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages mécaniques — Partie 2: Tubes
Le présent document spécifie les propriétés physiques et mécaniques des tubes en polyamide non plastifié (PA-U) conformément à l’ISO 16486-1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles gazeux. Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai auxquelles il fait référence. La série ISO 16486 s’applique aux systèmes de canalisations en PA-U dont les composants sont raccordés par des assemblages par soudage et/ou par des assemblages mécaniques. En particulier, le présent document définit les caractéristiques dimensionnelles et les exigences pour le marquage des tubes. Les tubes conformes au présent document sont généralement assemblés par des techniques mécaniques, par électrosoudage ou par soudage bout à bout.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16486-2
Third edition
Plastics piping systems for
2024-11
the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U)
piping systems with fusion jointing
and mechanical jointing —
Part 2:
Pipes
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la
distribution de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations
en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage
et assemblages mécaniques —
Partie 2: Tubes
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 Terms related to geometrical characteristics .2
3.2 Terms related to material .2
3.3 Terms related to joints .2
3.4 Abbreviated terms .3
4 Compound . 3
5 General characteristics . 3
5.1 Appearance .3
5.2 Colour .3
5.3 Fusion compatibility .3
6 Geometrical characteristics . 3
6.1 Measurement of dimensions .3
6.2 Mean outside diameters, out-of-roundness and their tolerances.3
6.3 Wall thicknesses and tolerances .4
6.3.1 Minimum wall thickness .4
6.3.2 Tolerances on wall thickness at any point .5
7 Mechanical characteristics . 6
7.1 Conditioning.6
7.2 Requirements .6
8 Physical characteristics . 9
8.1 Conditioning.9
8.2 Requirements .9
9 Marking . . 9
Annex A (normative) Squeeze-off technique .11
Annex B (informative) Examples of the water uptake over time as a function of the sample
thickness .12
Bibliography . 14
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids, Subcommittee SC 4, Plastics pipes and fittings for the supply of gaseous fuels, in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 155, Plastics piping
systems and ducting systems, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 16486-2:2020), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— the references in the Introduction have been updated;
— a Note has been added in the Introduction providing information on the suitability of PA-U pipe systems
for 100 % hydrogen and its admixtures with natural gas;
— the symbols that have been deleted in ISO 16486-1 (but that are used in this document) have been defined
in this document;
— a reference to ISO 12176-5 has been added in the Note in Clause 9;
— the Bibliography has been extended.
A list of all parts in the ISO 16486 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document specifies the requirements for a piping system and its components made from unplasticized
polyamide (PA-U), which is intended to be used for the supply of gaseous fuels.
NOTE 1 Additional information about the suitability of PA-U pipe systems for hydrogen and its admixtures is given
in ISO 16486-1:2023, Annex D.
Requirements and test methods for material and components of the piping system, are specified in
ISO 16486-1, ISO 16486-3 and ISO 16486-4.
Characteristics for fitness for purpose of the system and generic fusion parameters are covered in
ISO 16486-5.
Recommended practice for installation is given in ISO 16486-6, which will not be implemented as a European
Standard under the Vienna Agreement.
[5]
NOTE 2 Recommended practice for installation is also given in CEN/TS 12007-6, which has been prepared by
Technical Committee CEN/TC 234, Gas infrastructure.
Assessment of conformity of the system is covered by ISO/TS 16486-7.
Training and assessment of fusion operators is covered by ISO/TS 16486-8.
ISO 16486-1, ISO 16486-2, ISO 16486-3, ISO 16486-5, ISO 16486-6, ISO/TS 16486-7 and ISO/TS 16486-8
have been prepared by ISO/TC 138/SC 4. ISO 16486-4 has been prepared by ISO/TC 138/SC 7.
v
International Standard ISO 16486-2:2024(en)
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion
jointing and mechanical jointing —
Part 2:
Pipes
1 Scope
This document specifies the physical and mechanical properties of pipes made from unplasticized polyamide
(PA-U) in accordance with ISO 16486-1, intended to be buried and used for the supply of gaseous fuels.
It also specifies the test parameters for the test methods to which it refers.
The ISO 16486 series is applicable to PA-U piping systems, the components of which are connected by fusion
jointing and/or mechanical jointing.
In particular, this document lays down dimensional characteristics and requirements for the marking of pipes.
Pipes conforming to this document are jointed typically by using mechanical, electrofusion or butt fusion
techniques.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 291, Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 307, Plastics — Polyamides — Determination of viscosity number
ISO 1133-2, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR) of
thermoplastics — Part 2: Method for materials sensitive to time-temperature history and/or moisture
ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of the
resistance to internal pressure — Part 1: General method
ISO 1167-2, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of the
resistance to internal pressure — Part 2: Preparation of pipe test pieces
ISO 2505, Thermoplastics pipes — Longitudinal reversion — Test method and parameters
ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
ISO 6259-1, Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 1: General test method
ISO 6259-3, Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 3: Polyolefin pipes
ISO 11922-1, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Dimensions and tolerances — Part 1: Metric series
ISO 13477, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Determination of resistance to rapid crack
propagation (RCP) — Small-scale steady-state test (S4 test)
ISO 13479, Polyolefin pipes for the conveyance of fluids — Determination of resistance to crack propagation —
Test method for slow crack growth on notched pipes
ISO 16486-1, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U) piping
systems with fusion jointing and mechanical jointing — Part 1: General
EN 12106, Plastics piping systems - Polyethylene (PE) pipes - Test method for the resistance to internal pressure
after application of squeeze-off
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16486-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1 Terms related to geometrical characteristics
3.1.1
out-of-roundness
difference between the measured maximum outside diameter and the measured minimum
outside diameter in the same cross-sectional plane of a pipe or spigot end of a fitting
3.1.2
minimum mean outside diameter
d
em,min
minimum value for the mean outside diameter as specified for a given nominal size
3.1.3
maximum mean outside diameter
d
em,max
maximum value for the mean outside diameter as specified for a given nominal size
3.1.4
nominal wall thickness
e
n
wall thickness, in millimetres, corresponding to the minimum wall thickness, e
min
3.2 Terms related to material
3.2.1
virgin material
material in a form such as granules or powder that has not been previously processed other than for
compounding and to which no rework material or recyclable material has been added
3.3 Terms related to joints
3.3.1
squeeze-off
gas flow restricted by squeezing the pipe when compressed between two clamps in such a way that the
distance between both clamps is less than twice the nominal wall thickness
3.4 Abbreviated terms
MVR melt volume-flow rate
SDR standard dimension ratio
4 Compound
The compound from which the pipes are made shall be in accordance with ISO 16486-1.
The pipes shall be made from virgin material. Rework material shall not be used.
5 General characteristics
5.1 Appearance
When viewed without magnification, the internal and external surfaces of pipes shall be smooth, clean and
free from scoring, cavities and other surface defects which can affect pipe performance. The pipe ends shall
be cut cleanly and square to the axis of the pipe.
5.2 Colour
The colour of the pipes shall be yellow or black.
NOTE In addition, black PA-U pipes can be identified by yellow or orange stripes, according to national preference.
5.3 Fusion compatibility
Pipes made from PA-U 11 shall be heat fusion jointed only to pipes and/or components made from PA-U 11.
Pipes made from PA-U 12 shall be heat fusion jointed only to pipes and/or components made from PA-U 12.
Pipes made from PA-U are not fusion compatible with pipes and/or components made from other polymers.
NOTE Test methods for assuring fusibility are given in ISO 16486-3 and ISO 16486-5.
6 Geometrical characteristics
6.1 Measurement of dimensions
Dimensions shall be measured in accordance with ISO 3126 at (23 ± 2) °C, after being conditioned for at least
4 h. The measurement shall not be made less than 24 h aft
...
Norme
internationale
ISO 16486-2
Troisième édition
Systèmes de canalisations en
2024-11
matières plastiques pour la
distribution de combustibles
gazeux — Systèmes de canalisations
en polyamide non plastifié (PA-U)
avec assemblages par soudage et
assemblages mécaniques —
Partie 2:
Tubes
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels —
Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with fusion
jointing and mechanical jointing —
Part 2: Pipes
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes relatifs aux caractéristiques géométriques .2
3.2 Termes relatifs à la matière.2
3.3 Termes relatifs aux assemblages .3
3.4 Termes abrégés .3
4 Composition . 3
5 Caractéristiques générales . 3
5.1 Aspect .3
5.2 Couleur.3
5.3 Compatibilité au soudage .3
6 Caractéristiques géométriques . 3
6.1 Mesurage des dimensions .3
6.2 Diamètres extérieurs moyens, faux-rond et leurs tolérances .4
6.3 Épaisseurs de paroi et tolérances .4
6.3.1 Épaisseur de paroi minimale .4
6.3.2 Tolérances d’épaisseur de paroi en un point quelconque .5
7 Caractéristiques mécaniques . 6
7.1 Conditionnement .6
7.2 Exigences .6
8 Caractéristiques physiques . 9
8.1 Conditionnement .9
8.2 Exigences .9
9 Marquage . 9
Annexe A (normative) Technique d’obturation par écrasement .11
Annexe B (informative) Exemples de l’absorption d’eau dans le temps en fonction de l’épaisseur
de l’échantillon .12
Bibliographie . 14
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 4, Tubes et raccords en matières plastiques
pour réseaux de distribution de combustibles gazeux, en collaboration avec le comité technique CEN/
TC 155, Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques, du Comité européen de normalisation (CEN)
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 16486-2:2020), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— les références dans l’Introduction ont été mises à jour ;
— une note a été ajoutée dans l'introduction pour fournir des informations concernant l’aptitude à l’emploi
des systèmes de canalisations en PA-U pour l’hydrogène à 100 % et ses mélanges avec du gaz naturel ;
— les symboles qui ont été supprimés dans l’ISO 16486-1 (mais qui sont utilisés dans ce document) ont été
définis dans le présent document ;
— une référence à l’ISO 12176-5 a été ajoutée dans la Note à l’Article 9 ;
— la bibliographie a été étendue.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16486 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le présent document spécifie les exigences pour un système de canalisations et ses composants en polyamide
non plastifié (PA‑U) destiné à être utilisé pour la distribution de combustibles gazeux.
NOTE 1 Des informations supplémentaires sur l’aptitude à l’emploi des systèmes de canalisations en PA-U pour
l’hydrogène et ses mélanges sont données dans l’ISO 16486-1:2023, Annexe D.
Les exigences et les méthodes d’essai pour la matière et les composants du système de canalisations sont
spécifiées dans l’ISO 16486‑1, l’ISO 16486‑3 et l’ISO 16486‑4.
Les caractéristiques d’aptitude à l’emploi du système et les paramètres de soudage sont traités dans
l’ISO 16486-5.
Les pratiques recommandées pour l’installation sont données dans l’ISO 16486-6, qui n’est pas transposée
comme Norme européenne dans le cadre de l’Accord de Vienne.
[12]
NOTE 2 Les pratiques recommandées pour l’installation sont aussi données dans la CEN/TS 12007-6, qui a été
élaborée par le comité technique CEN/TC 234, Infrastructures gazières.
L’évaluation de la conformité du système est traitée dans l’ISO/TS 16486-7.
La formation et l’évaluation des opérateurs de soudage sont traitées dans l’ISO/TS 16486-8.
L’ISO 16486-1, l’ISO 16486-2, l’ISO 16486-3, l’ISO 16486-5, l’ISO 16486-6, l’ISO/TS 16486-7 et l’ISO/TS 16486-8
ont été élaborées par l’ISO/TC 138/SC 4. L’ISO 16486-4 a été élaborée par l’ISO/TC 138/SC 7.
v
Norme internationale ISO 16486-2:2024(fr)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour
la distribution de combustibles gazeux — Systèmes de
canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec
assemblages par soudage et assemblages mécaniques —
Partie 2:
Tubes
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les propriétés physiques et mécaniques des tubes en polyamide non plastifié (PA‑
U) conformément à l’ISO 16486-1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles gazeux.
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai auxquelles il fait référence.
La série ISO 16486 s’applique aux systèmes de canalisations en PA-U dont les composants sont raccordés par
des assemblages par soudage et/ou par des assemblages mécaniques.
En particulier, le présent document définit les caractéristiques dimensionnelles et les exigences pour le
marquage des tubes.
Les tubes conformes au présent document sont généralement assemblés par des techniques mécaniques, par
électrosoudage ou par soudage bout à bout.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 307, Plastiques — Polyamides — Détermination de l’indice de viscosité
ISO 1133-2, Plastiques — Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse (MFR)
et en volume (MVR) — Partie 2: Méthode pour les matériaux sensibles à l’historique temps-température et/ou à
l’humidité
ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 1: Méthode générale
ISO 1167-2, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 2: Préparation des éprouvettes tubulaires
ISO 2505, Tubes en matières thermoplastiques — Retrait longitudinal à chaud — Méthode d’essai et paramètres
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des dimensions
ISO 6259-1, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination des caractéristiques en traction — Partie 1:
Méthode générale d’essai
ISO 6259-3, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination des caractéristiques en traction — Partie 3:
Tubes en polyoléfines
ISO 11922-1, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Dimensions et tolérances —
Partie 1: Série métrique
ISO 13477, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Détermination de la résistance à
la propagation rapide de la fissure (RCP) — Essai à petite échelle à état constant (essai S4)
ISO 13479, Tubes en polyoléfines pour le transport des fluides — Détermination de la résistance à la propagation
de la fissure — Méthode d’essai de la propagation lente de la fissure d’un tube entaillé (essai d’entaille)
ISO 16486-1, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de combustibles gazeux —
Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages
mécaniques — Partie 1: Généralités
EN 12106, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes en polyéthylène (PE) — Méthode d’essai de résistance
à la pression interne après application de l’écrasement
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 16486‑1, ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1 Termes relatifs aux caractéristiques géométriques
3.1.1
faux-rond
différence entre le diamètre extérieur maximal mesuré et le diamètre extérieur minimal
mesuré dans le même plan de section transversale d’un tube ou du bout mâle d’un raccord
3.1.2
diamètre extérieur moyen minimal
d
em,min
valeur minimale du diamètre extérieur moyen, spécifiée pour une dimension nominale donnée
3.1.3
diamètre extérieur moyen maximal
d
em,max
valeur maximale du diamètre extérieur moyen, spécifiée pour une dimension nominale donnée
3.1.4
épaisseur de paroi nominale
e
n
épaisseur de la paroi, en millimètres, correspondant à l’épaisseur minimale de paroi, e
min
3.2 Termes relatifs à la matière
3.2.1
matière vierge
matière sous forme de granulés ou de poudre qui n’a pas été préalablement transformée autrement que pour
son mélangeage, et à laquelle il n’a été ajouté aucune matière rebroyée ou recyclable
3.3 Termes relatifs aux assemblages
3.3.1
obturation par écrasement
écoulement de gaz restreint par écrasement du tube, lorsque celui-ci est comprimé entre deux mâchoires de
telle sorte que l’écartement entre elles soit inférieur à deux fois l’épaisseur de paroi nominale
3.4 Termes abrégés
MVR indice de fluidité à chaud en volume
SDR rapport des dimensions nominales
4 Composition
La composition utilisée pour fabriquer les tubes doit être conforme à l’ISO 16486-1.
Les tubes doivent être fabriqués à partir de matière vierge. La matière rebroyée ne doit pas être utilisée.
5 Caractéristiques générales
5.1 Aspect
Les surfaces internes et externes des tubes, examinées sans grossissement, doivent être lisses, propres et
exemptes de stries, cavités, et autres défauts superficiels susceptibles d’altérer les performances du tube.
Les extrémités des tubes doivent être coupées nettement et perpendiculairement à l’axe du tube.
5.2 Couleur
La couleur des tubes doit être jaune ou noire.
NOTE En outre, les tubes PA‑U noirs peuvent être identifiés par des bandes jaunes ou orange, selon la préférence
nationale.
5.3 Compatibilité au soudage
Les tubes en PA-U 11 doivent être uniquement assemblés par fusion à des tubes et/ou des composants en
PA-U 11.
Les tubes en PA-U 12 doivent être uniquement assemblés par fusion à des tubes et/ou des composants en
PA-U 12.
Les tubes en PA-U ne sont pas compatibles pour le soudage avec des tubes et/ou des composants fabriqués à
partir d’autres polymères.
NOTE Les méthodes d’essai pour assurer la soudabilité sont données dans l’ISO 16486-3 et l’ISO 16486-5.
6 Caractéristiques géométriques
6.1 Mesurage des dimensions
Les dimensions doivent être mesurées conformément à l’ISO 3126 à (23 ± 2) °C, après un conditionnement
pendant au moins 4 h. Le mesurage ne doit pas être effectué moins de 24 h après la fabrication.
6.2 Diamètres extérieurs moyens, faux-rond et leurs tolérances
Le diamètre extérieur moyen du tube, d , le faux-
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
ISO 16486-2:2024(Ffr) .
Style Definition
...
ISO/TC 138/SC 4
Style Definition
...
Style Definition
Secrétariat : NEN .
Style Definition
...
Date : Troisième édition
Style Definition
...
2024-1011
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution
Style Definition
...
de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide
Style Definition
...
non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages
Style Definition
...
mécaniques — —
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Partie 2:
Style Definition
...
Tubes
Style Definition
...
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels — Unplasticized polyamide (PA-U) piping systems with
Style Definition
...
fusion jointing and mechanical jointing — Part 2: Pipes
Style Definition
...
Part 2: Pipes
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Formatted: English (United Kingdom)
© ISO 2024
Formatted: Left: 0.59", Right: 0.59", Header distance
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvreoeuvre, aucune partie
from edge: 0.5", Footer distance from edge: 0.2"
de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
Formatted: Default Paragraph Font, English (United
ou mécanique, y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable.
Kingdom)
Une autorisation peut être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du
demandeur.
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
ISO copyright office
Formatted: Default Paragraph Font, English (United
Case postaleCP 401 • Ch. de Blandonnet 8
Kingdom)
CH-1214 Vernier, GenèveGeneva
Tél. : +Phone: + 41 22 749 01 11 Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Fax : +41 22 749 09 47
Formatted: English (United Kingdom)
E-mail : copyright@iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Web : www.iso.org
Formatted: English (United Kingdom)
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
ii
Sommaire Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: Not at 3.39" + 3.8"
Avant-propos . v
Introduction . vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes relatifs aux caractéristiques géométriques . 2
3.2 Termes relatifs à la matière . 3
3.3 Termes relatifs aux assemblages . 3
3.4 Termes abrégés . 3
4 Composition . 3
5 Caractéristiques générales . 3
5.1 Aspect . 3
5.2 Couleur . 3
5.3 Compatibilité au soudage . 4
6 Caractéristiques géométriques . 4
6.1 Mesurage des dimensions . 4
6.2 Diamètres extérieurs moyens, faux-rond et leurs tolérances . 4
6.3 Épaisseurs de paroi et tolérances . 5
7 Caractéristiques mécaniques . 7
7.1 Conditionnement . 7
7.2 Exigences . 7
8 Caractéristiques physiques . 9
8.1 Conditionnement . 9
8.2 Exigences . 9
9 Marquage . 10
Annexe A (normative) Technique d’obturation par écrasement . 12
Annexe B (informative) Exemples de l’absorption d’eau dans le temps en fonction de l’épaisseur
de l’échantillon . 13
Bibliographie . 15
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
3.1 Termes relatifs aux caractéristiques géométriques . 2
3.2 Termes relatifs à la matière . 3
3.3 Termes relatifs aux assemblages . 3
3.4 Termes abrégés . 3
iii
4 Composition . 3
5 Caractéristiques générales . 3
5.1 Aspect . 3
5.2 Couleur . 3
5.3 Compatibilité au soudage . 3
6 Caractéristiques géométriques . 4
6.1 Mesurage des dimensions . 4
6.2 Diamètres extérieurs moyens, faux-rond et leurs tolérances . 4
6.3 Épaisseurs de paroi et tolérances . 6
6.3.1 Épaisseur de paroi minimale . 6
6.3.2 Tolérances d’épaisseur de paroi en un point quelconque . 7
7 Caractéristiques mécaniques . 7
7.1 Conditionnement . 7
7.2 Exigences . 8
8 Caractéristiques physiques . 10
8.1 Conditionnement . 10
8.2 Exigences . 10
9 Marquage . 11
Annexe A (normative) Technique d’obturation par écrasement . 13
Annexe B (informative) Exemples de l’absorption d’eau dans le temps en fonction de l’épaisseur
de l’échantillon . 14
Bibliographie . 16
iv
Avant-propos Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
Field Code Changed
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il
y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets.www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié tout ou partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux
principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce
(OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Field Code Changed
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 4, Tubes et raccords en matières plastiques pour
réseaux de distribution de combustibles gazeux, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 155,
Systèmes de canalisations et de gaines en plastiques, du Comité européen de normalisation (CEN)
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Formatted: Default Paragraph Font
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 16486-2:2020), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
Les principales modifications sont les suivantes :
Formatted: Default Paragraph Font
— — les références dans l’Introduction ont été mises à jour ;
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
— — une note a été ajoutée dans l'introduction pour fournir des informations concernant l’aptitude à
stops: Not at 0.28" + 0.55" + 0.83" + 1.1" + 1.38" +
l’emploi des systèmes de canalisations en PA-U pour l’hydrogène à 100 % et ses mélanges avec du gaz
1.65" + 1.93" + 2.2" + 2.48" + 2.76"
naturel ;
Formatted: Default Paragraph Font
— — les symboles qui ont été supprimés dans l’ISO 16486-1 (mais qui sont utilisés dans ce document) ont Formatted: Default Paragraph Font
été définis dans le présent document ;
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
— — une référence à l’ISO 12176-5 a été ajoutée dans la Note à l’Article 9 ;
Formatted: Default Paragraph Font
— — la bibliographie a été étendue.
Formatted: Default Paragraph Font
v
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16486 se trouve sur le site web de l’ISO.
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
Formatted: Default Paragraph Font
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
Formatted: Default Paragraph Font
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.htmlwww.iso.org/fr/members.html.
vi
Introduction
Le présent document spécifie les exigences pour un système de canalisations et ses composants en polyamide
non plastifié (PA-‑U) destiné à être utilisé pour la distribution de combustibles gazeux.
NOTE 1 Des informations supplémentaires sur l’aptitude à l’emploi des systèmes de canalisations en PA-‑U pour
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
l’hydrogène et ses mélanges sont données dans l’ISO 16486--1:2023, Annexe D.
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: Not at 0.28" + 0.55" + 0.83" + 1.1" + 1.38" +
Les exigences et les méthodes d’essai pour la matière et les composants du système de canalisations sont
1.65" + 1.93" + 2.2" + 2.48" + 2.76"
spécifiées dans l’ISO 16486--1, l’ISO 16486--3 et l’ISO 16486--4.
Formatted
...
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Les caractéristiques d’aptitude à l’emploi du système et les paramètres de soudage sont traités dans
Adjust space between Asian text and numbers
l’ISO 16486--5.
Formatted
...
Les pratiques recommandées pour l’installation sont données dans l’ISO 16486--6, qui n’est pas transposée
Formatted
...
comme Norme européenne dans le cadre de l’Accord de Vienne.
Formatted
...
[12] [12]
NOTE 2 Les pratiques recommandées pour l’installation sont aussi données dans la CEN/TS 12007-6, -6, qui a
Formatted
...
été élaborée par le comité technique CEN/TC 234, Infrastructures gazières.
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
L’évaluation de la conformité du système est traitée dans l’ISO/TS 16486--7.
stops: Not at 0.28" + 0.55" + 0.83" + 1.1" + 1.38" +
1.65" + 1.93" + 2.2" + 2.48" + 2.76"
La formation et l’évaluation des opérateurs de soudage sont traitées dans l’ISO/TS 16486--8.
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
L’ISO 16486-1, l’ISO 16486-2, l’ISO 16486-3, l’ISO 16486-5, l’ISO 16486-6, l’ISO/TS 16486-7 et
Adjust space between Asian text and numbers
l’ISO/TS 16486-8 ont été élaborées par l’ISO/TC 138/SC 4. L’ISO 16486-4 a été élaborée par
Formatted
...
l’ISO/TC 138/SC 7.
Formatted
...
Formatted
...
vii
Formatted: English (United Kingdom)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution
Formatted: Left: 0.59", Right: 0.59", Header distance
de combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide from edge: 0.5", Footer distance from edge: 0.2", Not
Different first page header
non plastifié (PA-U) avec assemblages par soudage et assemblages
Formatted: English (United Kingdom)
mécaniques — —
Formatted: English (United Kingdom)
Partie 2 : :
Formatted: Main Title 2, Adjust space between Latin
Tubes
and Asian text, Adjust space between Asian text and
numbers
1 Domaine d’application
Formatted: English (United Kingdom)
Le présent document spécifie les propriétés physiques et mécaniques des tubes en polyamide non plastifié
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
(PA-U) conformément à l’ISO 16486--1, destinés à être enterrés et utilisés pour la distribution de combustibles Adjust space between Asian text and numbers, Tab
gazeux. stops: Not at 0.3"
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Il spécifie également les paramètres d’essai pour les méthodes d’essai auxquelles il fait référence.
Adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Default Paragraph Font
La série ISO 16486 s’applique aux systèmes de canalisations en PA-U dont les composants sont raccordés par
des assemblages par soudage et/ou par des assemblages mécaniques. Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
En particulier, le présent document définit les caractéristiques dimensionnelles et les exigences pour le
Formatted: Default Paragraph Font
marquage des tubes.
Formatted: Default Paragraph Font
Les tubes conformes au présent document sont généralement assemblés par des techniques mécaniques, par
électrosoudage ou par soudage bout à bout.
2 Références normatives
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
stops: Not at 0.3"
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
Adjust space between Asian text and numbers
amendements).
ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 307, Plastiques — Polyamides — Détermination de l’indice de viscosité
ISO 1133-ISO 291, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 307, Plastiques — Polyamides — Détermination de l’indice de viscosité
ISO 1133-2, Plastiques — Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse (MFR) et
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
en volume (MVR) — Partie 2: Méthode pour les matériaux sensibles à l’historique temps-température et/ou à
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
l’humidité stops: Not at 0.28" + 0.55" + 0.83" + 1.1" + 1.38" +
1.65" + 1.93" + 2.2" + 2.48" + 2.76"
ISO 1167-ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des
Formatted: Default Paragraph Font
fluides — Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 1: Méthode générale
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
ISO 1167-ISO 1167-2, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des
Formatted: Default Paragraph Font
fluides — Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 2: Préparation des éprouvettes
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
tubulaires
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
ISO 2505, Tubes en matières thermoplastiques — Retrait longitudinal à chaud — Méthode d’essai et Formatted: Default Paragraph Font
paramètres
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
stops: Not at 0.28" + 0.55" + 0.83" + 1.1" + 1.38" +
dimensions
1.65" + 1.93" + 2.2" + 2.48" + 2.76"
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 2505, Tubes en matières thermoplastiques — Retrait longitudinal à chaud — Méthode d’essai et
paramètres Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des dimensions
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 6259--1, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination des caractéristiques en traction — Partie 1:
Formatted: Default Paragraph Font
Méthode générale d’essai
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
ISO 6259--3, Tubes en matières thermoplastiques — Détermination des caractéristiques en traction —
Partie 3: Tubes en polyoléfines
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 11922--1, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Dimensions et
tolérances — Partie 1: Série métrique
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
ISO 13477, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Détermination de la
Formatted: Default Paragraph Font
résistance à la propagation rapide de la fissure (RCP) — Essai à petite échelle à état constant (essai S4))
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 13479, Tubes en polyoléfines pour le transport des fluides — Détermination de la résistance à la
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
propagation de la fissure — Méthode d’essai de la propagation lente de la fissure d’un tube entaillé (essai
Formatted: Default Paragraph Font
d’entaille))
Formatted: Default Paragraph Font
ISO 16486-ISO 16486-1, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la distribution de
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
combustibles gazeux — Systèmes de canalisations en polyamide non plastifié (PA-U) avec assemblages par
soudage et assemblages mécaniques — Partie 1: Généralités Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
EN 12106, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes en polyéthylène (PE) — Méthode d’essai de
Formatted: Default Paragraph Font
résistance à la pression interne après application de l’écrasement
Formatted: Default Paragraph Font
3 Termes et définitions
Formatted: Default Paragraph Font, Font: Italic
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 16486-1, ainsi que les
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
suivants, s’appliquent.
stops: Not at 0.3"
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
consultables aux adresses suivantes : Adjust space between Asian text and numbers
Formatted: Default Paragraph Font
— — ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse
Formatted: Default Paragraph Font
https://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp
Formatted: Default Paragraph Font
— — IEC Electropedia : disponible à l’adresse
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
https://www.electropedia.org/https://www.electropedia.org/
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: Not at 0.28" + 0.55" + 0.83" + 1.1" + 1.38" +
3.1 Termes relatifs aux caractéristiques géométriques
1.65" + 1.93" + 2.2" + 2.48" + 2.76"
3.1.1 3.1.1 Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
faux-rond
stops: Not at 0.28" + 0.3"
différence entre le diamètre extérieur maximal mesuré et le diamètre extérieur minimal
mesuré dans le même plan de section transversale d’un tube ou du bout mâle d’un raccord Formatted: TermNum3, Adjust space between Latin
and Asian text, Adjust space between Asian text and
numbers
3.1.2 3.1.2
Formatted: Regular Italic, Font: Bold, Not Italic
diamètre extérieur moyen minimal
Formatted: Regular Sub, Font: Bold, Not Superscript/
d
em,min
Subscript
valeur minimale du diamètre extérieur moyen, spécifiée pour une dimension nominale donnée
Formatted: Regular Italic, Font: Bold, Not Italic
3.1.3 3.1.3
Formatted: Regular Sub, Font: Bold, Not Superscript/
diamètre extérieur moyen maximal
Subscript
dem,max
Formatted: TermNum3, Don't keep with next, Adjust
valeur maximale du diamètre extérieur moyen, spécifiée pour une dimension nominale donnée
space between Latin and Asian text, Adjust space
between Asian text and numbers
3.1.4 3.1.4
épaisseur de paroi nominale
Formatted: Regular Italic, Font: Bold, Not Italic
en
Formatted: Regular Sub, Font: Bold, Not Superscript/
épaisseur de la paroi, en millimètres, correspondant à l’épaisseur minimale de paroi, e
min
Subscript
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
3.2 Termes relatifs à la matière
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: Not at 0.28" + 0.3"
3.2.1 3.2.1
matière vierge
Formatted: TermNum3, Adjust space between Latin
matière sous forme de granulés ou de poudre qui n’a pas été préalablement transformée autrement que pour
and Asian text, Adjust space between Asian text and
son mélangeage, et à laquelle il n’a été ajouté aucune matière rebroyée ou recyclable
numbers
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
3.3 Termes relatifs aux assemblages
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: Not at 0.28" + 0.3"
3.3.1 3.3.1
Formatted: TermNum3, Adjust space between Latin
obturation par écrasement
and Asian text, Adjust space between Asian text and
écoulement de gaz restreint par écrasement du tube, lorsque celui-ci est comprimé entre deux mâchoires de
numbers
telle sorte que l’écartement entre elles soit inférieur à deux fois l’épaisseur de paroi nominale
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
3.4 Termes abrégés Adjust space between Asian text and numbers, Tab
stops: Not at 0.28" + 0.3"
MVR indice de fluidité à chaud en volume
Formatted: Space Before: 12 pt, Adjust space
between Latin and Asian text, Adjust space between
SDR rapport des dimensions nominales
Asian text and numbers, Tab stops: Not at 0.3"
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
4 Composition
Adjust space between Asian text and numbers
La composition utilisée pour fabriquer les tubes doit être conforme à l’ISO 16486--1. Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
Les tubes doivent être fabriqués à partir de matière vierge. La matière rebroyée ne doit pas être utilisée.
Formatted: Default Paragraph Font
5 Caractéristiques générales
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
5.1 Aspect stops: Not at 0.3"
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Les surfaces internes et externes des tubes, examinées sans grossissement, doivent être lisses, propres et
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
exemptes de stries, cavités, et autres défauts superficiels susceptibles d’altérer les performances du tube. Les
stops: Not at 0.28" + 0.3"
extrémités des tubes doivent être coupées nettement et perpendiculairement à l’axe du tube.
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
5.2 Couleur
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers, Tab
La couleur des tubes doit être jaune ou noire.
stops: Not at 0.28" + 0.3"
NOTE En outre,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...