ISO 12940-1:2026

Norme
internationale
ISO 12940-1
Première édition
Produits pétroliers et lubrifiants —
2026-02
Détermination de la stabilité
au laminage des graisses
lubrifiantes —
Partie 1:
Essai en condition sèche
Petroleum products and lubricants — Determination of roll
stability of lubricating grease —
Part 1: Dry condition test
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 1
5 Signification de l'essai . 2
6 Échantillonnage . 2
7 Appareillage . 2
8 Mode opératoire . 2
8.1 Détermination de la pénétrabilité, p . .2
8.2 Préparation de l'appareillage .2
8.3 Réalisation de l'essai .2
8.3.1 Condition A à température ambiante.2
8.3.2 Condition B à haute température — longue durée .3
9 Calculs . 3
10 Expression du résultat . 3
11 Rapport d'essai . 4
12 Fidélité . 4
12.1 Généralités .4
12.2 Répétabilité, r .4
12.3 Reproductibilité, R . .4
Annexe A (informative) Exemples d’équipement . 6
Bibliographie . 9

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n'avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et produits connexes,
combustibles et lubrifiants d’origine synthétique ou biologique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
La stabilité mécanique est l'une des propriétés les plus importantes d'une graisse. En fait, la graisse doit
résister à un malaxage mécanique dans un roulement ou dans une boîte d'engrenages. La méthode la plus
utilisée actuellement consiste à soumettre une graisse à un travail mécanique dans un malaxeur, dans lequel
la graisse est extrudée à travers des trous forés dans une plaque de travail, pendant un certain nombre de
cycles. Il s'agit de la méthode décrite dans l'ISO 2137 avec l'option de 100 000 cycles doubles.
[1]
Une autre méthode d'évaluation de la stabilité mécanique de la graisse est spécifiée dans l'ASTM D1263 .
Cette méthode est réalisée sur un moyeu de roue et évalue la tendance de la graisse à s’écouler d’un roulement
à rouleaux coniques.
Au lieu d'extruder la graisse à travers des trous ou de la centrifuger à partir d'un roulement à rouleaux
[2]
coniques non étanche, la méthode spécifiée dans le présent document (voir également l'ASTM D1831 et
[3]
la NF T60-190 ), lamine la graisse entre un rouleau massif et un cylindre creux. Cela est plus proche des
contraintes qu'une graisse rencontre dans un roulement.
La stabilité mécanique d'une graisse dépend du type d'épaississant, du mode opératoire de fabrication et
de son grade de consistance. Mais toute graisse dans un roulement subit un laminage, ce qui a pour effet de
détruire l'épaississant et sa structure.
Il n'est pas nécessaire que la graisse soit présente dans le contact de roulement/glissement d'un roulement,
mais l'huile de base qui s'écoule de la graisse est nécessaire pour lubrifier le contact de roulement/glissement.
Il convient qu'il y ait suffisamment de graisse à proximité du contact tribologique pour que l'huile qui s'écoule
puisse s'y infiltrer. L'épaississant de la graisse crée un frottement supplémentaire et peut également générer
du bruit. Lorsque la structure du savon de la graisse est broyée par un laminage excessif, cela peut avoir des
effets positifs à long terme lorsque les éléments de savon forment une couche sur les chemins de roulement.
Cependant, cela peut également avoir des effets négatifs, selon la composition et les additifs.
De plus, le jeu de fonctionnement idéal dans un roulement n'est que de quelques microns, alors que la
structure du savon a facilement une dimension 10 fois plus grande. Tant que l'écoulement capillaire du
lubrifiant demeure, le roulement est lubrifié. Une fois que cet écoulement capillaire cesse, les risques de
grippage sont importants.
Il est donc important de vérifier la stabilité mécanique d'une graisse par laminage à l'échelle du laboratoire.

v
Norme internationale ISO 12940-1:2026(fr)
Produits pétroliers et lubrifiants — Détermination de la
stabilité au laminage des graisses lubrifiantes —
Partie 1:
Essai en condition sèche
AVERTISSEMENT — L'utilisation du présent document implique l'intervention de produits,
d'opérations et d'équipements à caractères dangereux. Le présent document n'a pas pour but
de traiter tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur du présent document de prendre les mesures appropriées pour
assurer la sécurité et préserver la santé du personnel avant l’application du présent document et de
déterminer l'applicabilité de toute autre restriction règlementaire.
1 Domaine d'application
Le présent document décrit une méthode d'évaluation du changement de consistance de la graisse
lubrifiante, mesuré par pénétrabilité au
...