ISO 24408:2005
(Main)Ships and marine technology — Position-indicating lights for life-saving appliances — Testing, inspection and marking of production units
Ships and marine technology — Position-indicating lights for life-saving appliances — Testing, inspection and marking of production units
ISO 24408:2005 specifies production tests and inspections, and marking requirements for position-indicating lights used in conjunction with various items of life-saving equipment, including survival craft interior lights. Specifically, it applies to position-indicating lights which have been type approved by or on behalf of a national maritime safety administration, to the requirements of the International Maritime Organization LSA Code, for use in ships subject to the requirements of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 (as amended). The basic principles may also be considered suitable for position-indicating lights manufactured to other than the IMO requirements.
Navires et technologie maritime — Feux de localisation pour engins de sauvetage — Essais, inspection et marquage des unités produites
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 24408
Первое издание
2005-11-15
Суда и морские технологии. Огни
спасательных средств, указывающие
местоположение для спасательных
средств. Испытания, контроль и
маркировка выпускаемых изделий
Ships and marine technology − Position–indicating lights for life–
saving appliances − Testing, inspection and marking of production
units
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 22408:2005(R)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24408:2005(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2006
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу ниже или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24408:2005(R)
Содержание Страница
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Общие положения .2
4.1 Стандарты изготовления.2
4.2 Внешний вид и качество изготовления .2
4.3 Маркировка .2
4.4 Документация.3
5 Рабочие характеристики .3
5.1 Общие положения .3
5.2 Огни спасательных жилетов.3
5.3 Огни спасательных плотов .4
5.4 Самозажигающиеся огни спасательных кругов.5
6 Методы испытания.5
6.1 Огни спасательных жилетов.5
6.2 Огни спасательных плотов .7
6.3 Самозажигающиеся огни спасательных кругов.8
Приложение A (информативное) Заводские испытания и процедуры освидетельствований.11
Библиография.13
© ISO 2005 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24408:2005(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 24408 подготовил технический комитет ISO/TC 8, Суда и морские технологии, Подкомитет SC 1,
Спасение жизни и противопожарная защита.
iv © ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24408:2005(R)
Введение
Настоящий международный стандарт предназначается для использования вместе с правилами
Международной морской организации (IMO) для спасательных средств (LSA)и соответствующих
документов IMO, чтобы оценить соответствие требованиям IMO различных типов огней, указывающих
местоположение.
Некоторые положения настоящего международного стандарта превышают требования IMO в том, что
Рекомендации IMO по испытаниям спасательных средств [Резолюция A.689(17) с поправками в MSC
81(70)] не предъявляют каких-либо специальных требований для испытаний и освидетельствования
выпускаемых изделий. Однако часть 2 настоящего документа требует, чтобы производители
учреждали процедуру контроля качества в целях обеспечения выпуска спасательных средств по тому
же стандарту, что и одобренный морской администрацией по безопасности прототип, и сохраняли
протоколы проведенных заводских испытаний.
Настоящий международный стандарт устанавливает процедуры, которые удовлетворяют упомянутые
выше требования. Следовательно, если производители будет следовать этим процедурам, то они
смогут демонстрировать соблюдение рекомендации IMO.
© ISO 2005 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 24408:2005(R)
Суда и морские технологии. Огни спасательных средств,
указывающие местоположение для спасательных средств.
Испытания, контроль и маркировка выпускаемых изделий
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования к заводским испытаниям,
освидетельствованиям и маркировке огней, указывающих местоположение, которые используются
вместе с разными спасательными средствами, включая лампы внутреннего освещения спасательных
плотов. В особенности, он применяется к указывающим местоположение огням, которые получили
одобрение национальной морской администрации по безопасности или от ее имени как
соответствующие требованиям Международной морской организации LSA Code для использования на
судах, которые должны отвечать требованиям Международной конвенции по безопасности
человеческой жизни на море (SOLAS) 1974 г. (с дополнениями). Основные принципы также могут
применяться для огней, указывающих местоположения, произведенных в соответствии с
требованиями, отличающимися от требований IMO.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения с настоящим
международным стандартом. Для жестких ссылок применяются только указанное по тексту издание.
Для плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
Резолюция IMO A.689(17) с дополнениями в Резолюции IMO MSC.81(70), Пересмотренная
рекомендация по испытаниям спасательных средств, Международная морская организация
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие термины и определения.
3.1
партия
lot
единица продукции, которая насколько это практически выполнимо, состоит из выпускаемых изделий
одного типа, класса, размера и состава, изготовленных в одних и тех же условиях и по существу в одно
и то же время
3.2
температура окружающей среды
ambient temperature
температура равная 20 °C ± 5 °C
3.3
пресная вода
fresh water
вода электропроводностью не больше 1800 мкс
© ISO 2005 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 24408:2005(R)
3.4
морская вода
seawater
искусственная морская вода, приготовленная растворением 3,5 % по объему хлорида натрия в
пресной воде
4 Общие положения
4.1 Стандарты изготовления
4.1. Изготовители должны иметь на производстве систему управления качеством изготовления,
гарантирующую, что изделия данных производственных серий изготовлены одинаковым
производственным методом (по одинаковой технологии), из одинаковых материалов и по тем же
стандартам качества, которые применялись к образцам-прототипам при их испытаниях для одобрения
национальными морскими администрациями по безопасности или от их имени.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Раздел 4 не запрещает усовершенствования производственного процесса, если
они не сказываются неблагоприятно на конечном продукте.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Рекомендуется соответствие требованиям системы менеджмента качества, такой
как ISO 9001:2000.
4.1.2 Рекомендуемые процедуры испытаний и освидетельствования продукции, составляющие
эффективную производственную систему управления качеством, содержатся в Приложении А.
4.1.3 Максимальное число изделий в партии должно равняться меньшему из двух чисел: 1 000, или
количество единиц продукции, произведенное за одну неделю. Когда применяется производственный
процесс/система управления в соответствии с ISO 9001:2000, то количество изделий в партии может
быть увеличено до меньшего из следующих двух чисел: 5 000 или количество изделий, произведенное
за одну неделю.
4.2 Внешний вид и качество изготовления
Огни спасательных средств, указывающие местоположение, не должны иметь заводских дефектов,
которые влияют на их внешний вид или могут сказаться на их эксплуатационной пригодности.
4.3 Маркировка
4.3.1 Общие положения
Производитель должен снабжать каждую единицу продукции четкой и несмываемой маркировкой со
следующей информацией:
a) обозначение типа или модели, включая предполагаемое применение;
b) идентификация и соответствующий знак одобрения уполномоченной администрации и любые
ограничения по применению;
c) дата изготовления;
d) дата истечения срока эксплуатации;
e) название или торговая марка производителя;
2 © ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24408:2005(R)
f) номер партии или другие обозначения выпущенной партии, из которой взято конкретное изделие;
g) четкие инструкции по использованию в виде текста или схемы;
h) если источником питания является литиевая батарея, то заглавными буквами пишутся слова
‘ЛИТИЕВАЯ БАТАРЕЯ’, за которыми маркируется следующее
НЕ СЖИГАТЬ / НЕ ПОДЗАРЯЖАТЬ / НЕ ДЕФОРМИРОВАТЬ
ПРИМЕЧАНИЕ Огни, содержащие литиевые или другие батареи, которые не подверглись специальному
испытанию для их маркировки как “неопасные”, могут дополнительно специально маркироваться для
транспортировки.
4.3.2 Маркировка даты истечения срока эксплуатации
4.3.2.1 Дата истечения срока эксплуатации, обозначенная на изделии, должна определяться на
основе длительности службы, которую производитель продемонстрировал или обосновал
документально при получении одобрения. Она не должна превышать срок службы установленной
батареи питания. Если огонь комплектуется сменным источником питания, то последний должен иметь
маркировку даты истечения срока годности, а марки изделия должны иметь резервное пространство,
где пользователь может нанести дату срока годности источника питания при его установке.
4.3.2.2 Срок годности источника питания, используемого в огне, указывающем местоположение, не
должен превышать 50 % длительности его срока эксплуатации. Эксплуатационный ресурс батареи
должен быть установлен производителем источников питания с учетом следующих потерь при
температуре окружающей среды:
a) при испытании, в соответствии с рекомендациями производителя или с требованиями
уполномоченной организации (выбирается испытание с более тяжелыми условиями);
b) саморазряд батарей питания;
c) нагрузки в состоянии резерва (при использовании такого режима).
4.4 Документация
Производитель должен сохранять полный комплект документации на выпускаемую продукцию,
включающий, как минимум, все протоколы испытаний прототипа и серийной продукции, а также
рабочие чертежи, в течение не менее 10 лет после выпуска каждой партии изделий.
5 Рабочие характеристики
5.1 Общие положения
Представительные образцы огней, указывающих местоположение, и/или их компонентов должны
удовлетворять требованиям Раздела 5 при испытаниях в соответствии с процедурами,
установленными в Разделе 6. Приложение A содержит руководящие указания в отношении количества
и выбора образцов для испытаний.
5.2 Огни спасательных жилетов
5.2.1 Водонепроницаемость
При испытаниях в соответствии с 6.1.1 каждый сигнальный огонь должен оставаться
водонепроницаемым, находясь в пресной воде на глубине 300 мм в течение 24 ч.
© ISO 2005 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24408:2005(R)
5.2.2 Усилия, требуемые при использовании выключателя или при снятии заглушки
При испытаниях в соответствии с 6.1.2 усилие, для перемещения ручного выключателя в положение
ON (вкл.) и OFF (выкл.), или в случае батарей, активируемых морской водой, усилие для удаления
кнопочных заглушек из корпуса, должно быть в рамках пределов, установленных производителем.
5.2.3 Продолжительность действия
5.2.3.1 При испытаниях в соответствии с 6.1.3 в морской воде при температуре –1 °C и + 30 °C, а
также в пресной воде при температуре окружающей среды все огни должны начинать светиться в
пределах 2 мин и достигать минимально необходимого напряжения в пределах 5 мин. Огни должны
находиться под напряжением, достаточным для того, чтобы давать силу света больше 0,75 кд во всех
направлениях верхней полусферы в течение 8 ч.
5.2.3.2 Нет необходимости проводить испытание в пресной воде при температуре окружающей среды
для источников питания, активируемых в сухом состоянии, когда контакты не соприкасаются с водой.
5.2.3.3 В случае испытания огней с батареями, активируемыми морской водой, для образцов,
испытываемых в пресной воде, допускается достижение полного напряжения в пределах 10 мин.
5.2.3.4 Если огонь является проблесковым, то частота проблесков в минуту должна быть между 50 и
70 в течение всего периода испытания.
5.2.4 Сила света
При испытаниях в соответствии с 6.1.4 сила света сигнального огня, показывающего наименьшее
напряжение в течение проверки эксплуатационного ресурса, должна быть минимум 0,75 кд во всех
направлениях верхней полусферы.
5.3 Огни спасательных плотов
5.3.1 Водонепроницаемость
При испытаниях в соответствии с 6.2.1 каждый сигнальный огонь должен оставаться
водонепроницаемым, находясь в пресной воде на глубине 300 мм в течение 24 ч.
5.3.2 Усилия, требуемые при использовании переключателя или при снятии заглушки
При испытаниях в соответствии с 6.2.2 усилие, необходимое для перемещения ручного переключателя
из положений ON (вкл.) и OFF (выкл.), или в случае батарей, активируемых морской водой, усилие для
удаления кнопочных заглушек из корпуса, должно быть в рамках пределов, установленных
производителем.
5.3.3 Продолжительность действия
5.3.3.1 При испытаниях в соответствии с 6.2.3 при температуре воздуха – 30 °C, + 65 °C и
температуре окружающей среды все огни должны начинать светиться в пределах 2 мин и достигать
необходимого минимального напряжения в пределах 5 мин. Огни должны находиться под
напряжением, достаточным для того, чтобы давать силу света больше 4,3 кд во всех направлениях
верхней полусферы в течение 12 ч.
5.3.3.2 В случае испытания огней с батареями, активируемыми морской водой, образцы должны
погружаться в морскую воду при температуре – 1 °C, в морскую воду при температуре + 30 °C и в
пресную воду при температуре окружающей среды. Для образцов, испытываемых в пресной воде,
допускается достижение полного напряжения в пределах 10 мин.
4 © ISO 2005 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24408:2005(R)
5.3.3.3 Если огонь является проблесковым, то частота проблесков в минуту должна быть между 50 и
70 в течение всего периода испытаний.
5.3.4 Сила света
Для внешних огней при испытаниях в соответствии с 6.2.4 сила света сигнального огня,
показывающего наименьшее напряжение в течение проверки продолжительности работы, должна
быть минимум 4,3 кд во всех направлениях верхней полусферы. На испытаниях огней внутреннего
освещения плота в соответствии с 6.2.5 средняя сила света, измеренная во всех направлениях
верхней полусферы лампы, должна быть, по меньшей мере, 0,5 кд на протяжении требуемого
рабочего периода.
5.4 Самозажигающиеся огни спасательных кругов
5.4.1 Водонепроницаемость
При испытаниях в соответствии с 6.3.1 каждый сигнальный огонь должен оставаться
водонепроницаемым, находясь в пресной воде на глубине 300 мм в течение 24 ч.
5.4.2 Усилия, требуемые при использовании выключателя или при снятии заглушки
При испытаниях в соответствии с 6.3.2 усилие, необходимое для приведения в действие выключатель,
или в случае батарей активируемых морской водой, усилие для удаления кнопочных заглушек из
корпуса, должно быть в пределах, установленных производителем при испытаниях прототипа.
5.4.3 Продолжительность действия
5.4.3.1 При испытаниях в соответствии с 6.3.3 в морской воде при температуре –1 °C и в морской
воде при температуре +30 °C все огни должны начинать светиться в пределах 2 минут и достигать
необходимого минимального напряжения в пределах 5 мин. Огни должны нахо
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24408
First edition
2005-11-15
Ships and marine technology — Position-
indicating lights for life-saving
appliances — Testing, inspection and
marking of production units
Navires et technologie maritime — Feux de localisation pour engins de
sauvetage — Essais, inspection et marquage des unités produites
Reference number
ISO 24408:2005(E)
© ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24408:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24408:2005(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 2
4.1 Manufacturing standards . 2
4.2 Visual appearance and craftsmanship . 2
4.3 Marking . 2
4.4 Documentation . 3
5 Performance . 3
5.1 General . 3
5.2 Lifejacket lights . 3
5.3 Survival craft lights . 4
5.4 Lifebuoy self-igniting lights . 4
6 Test procedures . 5
6.1 Lifejacket lights . 5
6.2 Survival craft lights . 6
6.3 Lifebuoy self-igniting lights . 7
Annex A (informative) Production testing and inspection procedures . 9
Bibliography . 11
©
ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24408:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 24408 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology, Subcommittee
SC 1, Lifesaving and fire protection.
©
iv ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24408:2005(E)
Introduction
This International Standard is intended for use in conjunction with the International Maritime Organization (IMO)
Life-Saving Appliances (LSA) Code, and related IMO instruments, to assess the conformity of the production of
various types of approved position-indicating lights with the relevant IMO requirements.
Some of the provisions of this International Standard exceed the IMO requirements, in that the IMO
Recommendation on Testing of Life-Saving Appliances [Resolution A.689(17), as amended through Res.
MSC.81(70)], does not provide any specific requirements for testing and inspection of production units.
However, Part 2 of that document does require manufacturers to institute a quality control procedure to ensure
that life-saving appliances are produced to the same standard as the prototype approved by the maritime safety
administration, and to keep records of any production tests carried out.
This International Standard specifies procedures that meet the above requirements; thus by following these,
manufacturers will be able to demonstrate compliance with the IMO recommendation.
©
ISO 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24408:2005(E)
Ships and marine technology — Position-indicating lights for
life-saving appliances — Testing, inspection and marking of
production units
1 Scope
This International Standard specifies production tests and inspections, and marking requirements for position-
indicating lights used in conjunction with various items of life-saving equipment, including survival craft interior
lights. Specifically, it applies to position-indicating lights which have been type approved by or on behalf of a
national maritime safety administration, to the requirements of the International Maritime Organization LSA
Code, for use in ships subject to the requirements of the International Convention for the Safety of Life at Sea
(SOLAS), 1974 (as amended). The basic principles may also be considered suitable for position-indicating
lights manufactured to other than the IMO requirements.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
IMO Res. A.689(17), as amended through IMO Res. MSC.81(70), Revised Recommendation on Testing of Life-
Saving Appliances, International Maritime Organization
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
lot
unit of production that, as far as practicable, consists of production units of a single type, class, size and
composition, manufactured under the same conditions, and at substantially the same time
3.2
ambient temperature
◦ ◦
temperature of 20 C± 5 C
3.3
fresh water
water with a conductivity not greater than 1 800µS
3.4
seawater
artificial seawater made up to a dilution of 3,5 % by volume of dissolved sodium chloride and fresh water
©
ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24408:2005(E)
4 General
4.1 Manufacturing standards
4.1.1 Manufacturers shall have in place a manufacturing quality control system sufficient to ensure that series
production units are manufactured according to substantially the same production methods, from the same
materials and according to the same quality standards as the prototypes tested for approval by or on behalf of
a national maritime safety administration.
NOTE 1 Clause 4 is not intended to inhibit refinements of manufacturing processes, which do not adversely affect the end
product.
NOTE 2 Compliance with a quality management system such as ISO 9001:2000 is recommended.
4.1.2 Recommended production testing and inspection procedures constituting an effective manufacturing
quality control system are contained in Annex A.
4.1.3 The maximum number of production units in a production lot shall be 1 000 units or one week’s
production, whichever is less. In the case that the manufacturing process/system is in accordance with
ISO 9001:2000, the maximum production lot quantity may be raised to 5 000 units or one week's production,
whichever is less.
4.2 Visual appearance and craftsmanship
Position-indicating lights used as life-saving appliances shall be free from imperfections of manufacture that
affect their appearance, or that may affect their serviceability.
4.3 Marking
4.3.1 General
Each production unit shall be clearly and indelibly marked by the manufacturer with the following information:
a) type or model identification, including intended use;
b) identification and relevant approval mark of approving administration(s), and any operational restrictions;
c) date of manufacture;
d) date of expiry;
e) manufacturer’s name or trademark;
f) lot number, or other means of identifying the production lot from which the unit was taken;
g) clear operating instructions in word or diagram form;
h) if the power source is a lithium battery, the words ‘LITHIUM BATTERY’ in block capitals, followed by
DO NOT INCINERATE / DO NOT RECHARGE / DO NOT TAMPER
NOTE Lights containing lithium or other batteries that have not undergone special testing for designation as “Non-
Hazardous” may require additional special markings for transportation.
4.3.2 Marking of date of expiry
4.3.2.1 The date of expiry marked on the product shall be based on the service life demonstrated or
documented by the manufacturer to obtain approval, and shall not exceed the date of expiry of the battery
installed in it. In the case of a light with a replaceable battery, the battery shall be marked with a date of expiry,
and the unit markings shall include space for a user to mark the date of expiry of the battery when installed.
©
2 ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24408:2005(E)
4.3.2.2 The date of expiry of a battery used in a position-indicating light shall not exceed 50 % of the service
life of the battery. The service life of the battery shall be as established by the battery manufacturer, taking the
following losses into account at ambient temperature:
a) testing, as recommended by the manufacturer or as required by the regulatory authority, whichever is the
more stringent;
b) self-discharge of the battery pack;
c) standby loads, if any.
4.4 Documentation
The manufacturer shall maintain complete product documentation, including as a minimum all prototype and
production test reports and production drawings, for a minimum of ten years after each lot production.
5 Performance
5.1 General
Representative samples of production position-indicating lights and/or their components shall comply with the
requirements of Clause 5 when tested according to the specified test procedures in Clause 6. Annex A contains
guidelines for size and selection of samples.
5.2 Lifejacket lights
5.2.1 Watertightness integrity
When tested in accordance with 6.1.1, each unit shall remain watertight after being submerged under
300 mm
of fresh water for 24 h.
5.2.2 Switch operation or pull-off force
When tested in accordance with 6.1.2, the force required to move a manual switch to the ON and OFF positions
— or in the case of seawater cell batteries, the pull-off force required to remove the buttons from the case —
shall be within the tolerances established by the manufacturer.
5.2.3 Operational life
◦ ◦
5.2.3.1 When tested in accordance with 6.1.3 in each of seawater at −1 C, seawater at +30 C, and fresh
water at ambient temperature, all units shall illuminate within 2 min and reach the minimum required voltage
within 5 min, and the lights shall continue to produce sufficient voltage to produce a luminous intensity of greater
than 0,75 cd in all directions of the upper hemisphere for 8 h.
5.2.3.2 The testing in fresh water at ambient temperature need not be carried out for dry-activated power
sources where the contacts do not come into contact with water.
5.2.3.3 In the case of seawater cell devices, the ambient fresh water samples may be allowed 10 min to attain
full voltage.
5.2.3.4 If the light is a flashing light, the flash rate shall be between 50 and 70 flashes per minute during the
entire test period.
©
ISO 2005 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24408:2005(E)
5.2.4 Luminous intensity
When tested in accordance with 6.1.4, the luminous intensity of the unit displaying the lowest voltage during the
operational life test shall be a minimum of 0,75 cd in all directions of the upper hemisphere.
5.3 Survival craft lights
5.3.1 Watertightness integrity
When tested in accordance with 6.2.1, each unit shall remain watertight after being submerged under 300 mm
of fresh water for 24 h.
5.3.2 Switch operation or pull-off force
When tested in accordance with 6.2.2, the force required to move a manual switch to the ON and OFF positions
— or in the case of seawater cell batteries, the pull-off force required to remove the buttons from the case —
shall be within the tolerances established by the manufacturer.
5.3.3 Operational life
◦ ◦
5.3.3.1 When tested in accordance with 6.2.3 at air temperatures of −30 C, +65 C, and ambient
2 min 5 min
temperature, all units shall illuminate within and reach the minimum required voltage within , and the
lights shall continue to produce sufficient voltage to produce a luminous intensity of greater than 4,3 cd in all
directions of the upper hemisphere for 12 h.
◦
5.3.3.2 In the case of seawater cell devices, the cells shall be immersed in each of seawater at −1 C,
◦
seawater at +30 C, and fresh water at ambient temperature during the test. The ambient fresh water samples
may be allowed 10 min to attain full voltage.
5.3.3.3 If the light is a flashing light, the flash rate shall be between 50 and 70 flashes per minute during the
entire test period.
5.3.4 Luminous intensity
For exterior lights, when tested in accordance with 6.2.4, the luminous intensity of the unit displaying the lowest
voltage during the operational life test shall be a minimum of 4,3 cd in all directions of the upper hemisphere. For
interior lights, when tested in accordance with 6.2.5, the average luminous intensity measured in all directions
of the upper hemisphere of the lamp shall be at least 0,5 cd throughout the required operating period.
5.4 Lifebuoy self-igniting lights
5.4.1 Watertightness integrity
When tested in accordance with 6.3.1, each unit shall remain watertight after being submerged under 300 mm
of fresh water for 24 h.
5.4.2 Switch operation or pull-off force
When tested in accordance with 6.3.2, the force required to activate the light switch — or i
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.