ISO 1402:1994

NORME
ISO
INTERNATIONALE
1402
Troisième édition
1994-12-01
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en
plastique - Essais hydrostatiques
Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Hydrostatic testing
Numéro de référence
ISO 1402:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 1402:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a, le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1402 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1402:1984), dont elle constitue une révision technique.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne .peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1402:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique -
Essais hydrostatiques
4 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des mé-
4.1 Source de pression, capable de fournir une
thodes d’essais hydrostatiques pour les tuyaux et
pression au niveau défini en 6.2.2, jusqu’à la pression
flexibles en caoutchouc et en plastique, comprenant
prescrite.
des méthodes pour la détermination de la stabilité di-
mensionnelle.
4.2 Manomètre calibré, ou capteur de pression
à affichage digital, choisi pour chaque essai de ma-
2 Références normatives
nière que la pression d’essai soit comprise entre
15 % et 85 % de la gradation maximale de l’échelle.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Dans un souci de précision, les manomètres ou les
tuent des dispositions valables pour la présente
capteurs doivent être contrôlés fréquemment et I’ins-
Norme internationale. Au moment de la publication,
tallation d’amortisseurs est recommandée pour limiter
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
l’effet des chocs.
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- 4.3 Pieds à coulisses ou micromètres et ruban de
mesure.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
5 Éprouvettes
ISO 471:- l) Caoutchouc - Températures, humidités
5.1 Flexibles
et durrées pour le conditionnement et l’essai.
Lorsque des flexibles doivent être essayés, c’est la
ISO 4671:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
longueur habituelle de fabrication qui sera utilisée
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen-
pour l’essai.
sions.
ISO 7751 :1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
5.2 Tuyaux
en plastique - Rapports des pressions d’épreuve et
d’éclatement à la pression de service.
Les essais de pression hydrostatique et d’éclatement
doivent être exécutés sur une éprouvette de tuyau
ayant un minimum de longueur libre, excluant les
3 Généralités
raccords et les renforts d’extrémité, de 600 mm
Faute d’autres prescriptions, tous les essais doivent quand on veut mesurer la déformation et de 300 mm
être réalisés à température normale (voir ISO 471). autrement.
1) a publier. (Combinaison et révision de NS0 471:1983 et de I’ISO 1826:1981)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1402:1994(F) 0 ISO
5.3 Nombre d’éprouvettes
7 Essais de pression hydrostatique
Au moins deux éprouvettes doivent être soumises
aux essais.
7.1 Essai de maintien de pression d’épreuve
Quand des essais en pression d’épreuve sont néces-
6 Application de la pression
saires pour examiner les fuites sur tuyaux ou flexibles,
hydrostatique
appliquer la pression d’épreuve prescrite, conformé-
ment à 6.2.2, et la maintenir au moins 30 s, au plus
60 s, sauf autre prescription dans la norme de produit,
6.1 Généralités
en examinant les éprouvettes pendant cette période
pour déceler toute fuite, craquelure, déformation irré-
L’eau ou un autre liquide, convenable pour le tuyau à
gulière indiquant une irrégularité de matériau ou de
essayer, doit être utilisé(e) comme milieu d’essai.
fabrication, ou tout autre signe de défaut.
- Les tuyaux et flexibles pres-
AVERTISSEMENT
Faute d’une autre prescription indiquée pour le tuyau,
surisés par des liquides peuvent se détruire d’une
la pression d’épreuve doit être définie à partir de la
manière potentiellement dangereuse. Pour cette
pression de service par le rapport fourni dans
raison, l’essai doit être réalisé dans une enceinte
I’ISO 7751.
appropriée. L’emploi de l’air ou de tout autre gaz
comme milieu d’essai doit également être évité à
NOTE 2 L’essai n’est pas réalisable sur le tuyau courbe.
cause des risques encourus par les opérateurs.
Dans certains cas particuliers, quand de tels mi-
lieux sont nécessaires pour les essais, de strictes
mesures de sécurité sont impératives. D’autre Mesurage de déformation sous pression
7.2
part, quand un liquide est utilisé comme milieu
d’essai, il est impératif que tout l’air soit purgé de
l’éprouvette à essayer, à cause des risques de
7.2.1 Mode opératoire général
blessure des opérateurs dus à la décompression
soudaine d’une bulle d’air emprisonnée, quand le
Quand des essais sont demandés pour définir les va-
tuyau éclate.
riations de longueur, de diamètre extérieur et la tor-
sion, allonger le tuyau, le poser horizontalement pour
l’inspecter, et le soumettre à une pression hydrosta-
6.2 Mode opératoire
tique de 0,07 MPa si c’est nécessaire pour stabiliser
le tuyau. Faire trois marques de référence (A, B et C)
sur la surface extérieure du tuyau, la marque B étant
6.2.1 Remplir l’éprouvette avec le liquide d’essai,
purger l’air et connecter au matériel d’essai. Fermer approximativement faite au milieu du tuyau, et les
la vanne et appliquer la pression hydrostatique avec deux autres marques (A et C) étant à 250 mm de B.
un taux uniforme de montée. Mesurer la pression à Chaque marque doit consister en un arc de cercle sur
l’aide d’un manomètre calibré ou d’un capteur de la circonférence du tuyau, à travers laquelle est tracée
une droite perpendiculaire à l’arc, les trois lignes
pression à affichage digital (4.2).
droites étant alignées (voir figure 1).
NOTE 1 II est important de permettre des mouvements
parfaitement libres de l’extrémité libre ou bouchée de
Maintenir la pression initiale de 0,07 MPa (si elle est
l’éprouvette pendant l’essai.
exercée) et réaliser les mesurages appropriés (voir
7.2.2, 7.2.3 et 7.2.4) sur les marques de référence.
6.2.2 Le taux de
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
1402
Troisième édition
1994-12-01
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en
plastique - Essais hydrostatiques
Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Hydrostatic testing
Numéro de référence
ISO 1402:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
60 1402:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a, le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1402 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1402:1984), dont elle constitue une révision technique.
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne .peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1402:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique -
Essais hydrostatiques
4 Appareillage
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des mé-
4.1 Source de pression, capable de fournir une
thodes d’essais hydrostatiques pour les tuyaux et
pression au niveau défini en 6.2.2, jusqu’à la pression
flexibles en caoutchouc et en plastique, comprenant
prescrite.
des méthodes pour la détermination de la stabilité di-
mensionnelle.
4.2 Manomètre calibré, ou capteur de pression
à affichage digital, choisi pour chaque essai de ma-
2 Références normatives
nière que la pression d’essai soit comprise entre
15 % et 85 % de la gradation maximale de l’échelle.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Dans un souci de précision, les manomètres ou les
tuent des dispositions valables pour la présente
capteurs doivent être contrôlés fréquemment et I’ins-
Norme internationale. Au moment de la publication,
tallation d’amortisseurs est recommandée pour limiter
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
l’effet des chocs.
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- 4.3 Pieds à coulisses ou micromètres et ruban de
mesure.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
5 Éprouvettes
ISO 471:- l) Caoutchouc - Températures, humidités
5.1 Flexibles
et durrées pour le conditionnement et l’essai.
Lorsque des flexibles doivent être essayés, c’est la
ISO 4671:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
longueur habituelle de fabrication qui sera utilisée
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen-
pour l’essai.
sions.
ISO 7751 :1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
5.2 Tuyaux
en plastique - Rapports des pressions d’épreuve et
d’éclatement à la pression de service.
Les essais de pression hydrostatique et d’éclatement
doivent être exécutés sur une éprouvette de tuyau
ayant un minimum de longueur libre, excluant les
3 Généralités
raccords et les renforts d’extrémité, de 600 mm
Faute d’autres prescriptions, tous les essais doivent quand on veut mesurer la déformation et de 300 mm
être réalisés à température normale (voir ISO 471). autrement.
1) a publier. (Combinaison et révision de NS0 471:1983 et de I’ISO 1826:1981)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1402:1994(F) 0 ISO
5.3 Nombre d’éprouvettes
7 Essais de pression hydrostatique
Au moins deux éprouvettes doivent être soumises
aux essais.
7.1 Essai de maintien de pression d’épreuve
Quand des essais en pression d’épreuve sont néces-
6 Application de la pression
saires pour examiner les fuites sur tuyaux ou flexibles,
hydrostatique
appliquer la pression d’épreuve prescrite, conformé-
ment à 6.2.2, et la maintenir au moins 30 s, au plus
60 s, sauf autre prescription dans la norme de produit,
6.1 Généralités
en examinant les éprouvettes pendant cette période
pour déceler toute fuite, craquelure, déformation irré-
L’eau ou un autre liquide, convenable pour le tuyau à
gulière indiquant une irrégularité de matériau ou de
essayer, doit être utilisé(e) comme milieu d’essai.
fabrication, ou tout autre signe de défaut.
- Les tuyaux et flexibles pres-
AVERTISSEMENT
Faute d’une autre prescription indiquée pour le tuyau,
surisés par des liquides peuvent se détruire d’une
la pression d’épreuve doit être définie à partir de la
manière potentiellement dangereuse. Pour cette
pression de service par le rapport fourni dans
raison, l’essai doit être réalisé dans une enceinte
I’ISO 7751.
appropriée. L’emploi de l’air ou de tout autre gaz
comme milieu d’essai doit également être évité à
NOTE 2 L’essai n’est pas réalisable sur le tuyau courbe.
cause des risques encourus par les opérateurs.
Dans certains cas particuliers, quand de tels mi-
lieux sont nécessaires pour les essais, de strictes
mesures de sécurité sont impératives. D’autre Mesurage de déformation sous pression
7.2
part, quand un liquide est utilisé comme milieu
d’essai, il est impératif que tout l’air soit purgé de
l’éprouvette à essayer, à cause des risques de
7.2.1 Mode opératoire général
blessure des opérateurs dus à la décompression
soudaine d’une bulle d’air emprisonnée, quand le
Quand des essais sont demandés pour définir les va-
tuyau éclate.
riations de longueur, de diamètre extérieur et la tor-
sion, allonger le tuyau, le poser horizontalement pour
l’inspecter, et le soumettre à une pression hydrosta-
6.2 Mode opératoire
tique de 0,07 MPa si c’est nécessaire pour stabiliser
le tuyau. Faire trois marques de référence (A, B et C)
sur la surface extérieure du tuyau, la marque B étant
6.2.1 Remplir l’éprouvette avec le liquide d’essai,
purger l’air et connecter au matériel d’essai. Fermer approximativement faite au milieu du tuyau, et les
la vanne et appliquer la pression hydrostatique avec deux autres marques (A et C) étant à 250 mm de B.
un taux uniforme de montée. Mesurer la pression à Chaque marque doit consister en un arc de cercle sur
l’aide d’un manomètre calibré ou d’un capteur de la circonférence du tuyau, à travers laquelle est tracée
une droite perpendiculaire à l’arc, les trois lignes
pression à affichage digital (4.2).
droites étant alignées (voir figure 1).
NOTE 1 II est important de permettre des mouvements
parfaitement libres de l’extrémité libre ou bouchée de
Maintenir la pression initiale de 0,07 MPa (si elle est
l’éprouvette pendant l’essai.
exercée) et réaliser les mesurages appropriés (voir
7.2.2, 7.2.3 et 7.2.4) sur les marques de référence.
6.2.2 Le taux de
...