ISO 21360-4:2018
(Main)Vacuum technology — Standard methods for measuring vacuum-pump performance — Part 4: Turbomolecular vacuum pumps
Vacuum technology — Standard methods for measuring vacuum-pump performance — Part 4: Turbomolecular vacuum pumps
This document, in conjunction with ISO 21360-1, specifies methods for the measurement of performance characteristics of turbomolecular vacuum pumps. It is applicable to all sizes and all types of turbomolecular vacuum pumps, including those — with mechanical or magnetic bearings; — with or without an additional drag stage(s) or other pumping stages on the shaft; — with one or more inlet ports. Since turbomolecular vacuum pumps are backed by primary pumps, their performance cannot be completely defined by the volume flow rate curve. Also, the driving device and the backing pressure of the turbomolecular vacuum pump is important to the performance. The following completes the performance characteristics: — information about throughputs and backing pressure of the turbomolecular vacuum pump; — the compression ratio curve (compression ratio vs backing pressure of turbomolecular vacuum pump).
Technique du vide — Méthodes normalisées pour mesurer les performances des pompes à vide — Partie 4: Pompes à vide turbomoléculaires
Le présent document, conjointement avec l'ISO 21360‑1, spécifie des méthodes pour le mesurage des caractéristiques fonctionnelles des pompes à vide turbomoléculaires. Elle est applicable à toutes les dimensions et tous les types de pompes turbomoléculaires, y compris: — avec paliers mécaniques ou magnétiques; — avec ou sans étage(s) supplémentaire(s) à entraînement mécanique ou autres étages de pompage sur l'arbre; — avec un ou plusieurs orifices d'entrée. Étant donné que les pompes à vide turbomoléculaires sont accouplées à des pompes de refoulement, leurs performances ne peuvent pas être complètement définies par la courbe de débit-volume. De plus, la pression de refoulement de la pompe à vide turbomoléculaire est importante pour la performance. Les informations suivantes complètent les caractéristiques de performance: — des informations sur les débit et la pression de refoulement de la pompe à vide turbomoléculaire; — la courbe du taux de compression (taux de compression par rapport à la pression de refoulement de la pompe à vide turbomoléculaire).
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21360-4
First edition
2018-07
Vacuum technology — Standard
methods for measuring vacuum-pump
performance —
Part 4:
Turbomolecular vacuum pumps
Technique du vide — Méthodes normalisées pour mesurer les
performances des pompes à vide —
Partie 4: Pompes à vide turbomoléculaires
Reference number
ISO 21360-4:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21360-4:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21360-4:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 3
5 Test methods . 4
5.1 Test gas . 4
5.2 Volume flow rate measurement (pumping speed) . 4
5.2.1 General. 4
5.2.2 Size of backing pump . 4
5.2.3 Volume flow rate (pumping speed) measurement by the throughput method . 4
5.2.4 Volume flow rate (pumping speed) measurement by the orifice method . 5
5.3 Maximum throughput measurement . 5
5.3.1 Measurement method . 5
5.3.2 Test procedure . 5
5.4 Critical backing pressure measurement . 5
5.5 Measurement of compression ratio . 5
5.6 Measurement of base pressure . 6
5.7 Vibration measurement . 6
5.7.1 General.
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21360-4
First edition
2018-07
Vacuum technology — Standard
methods for measuring vacuum-pump
performance —
Part 4:
Turbomolecular vacuum pumps
Technique du vide — Méthodes normalisées pour mesurer les
performances des pompes à vide —
Partie 4: Pompes à vide turbomoléculaires
Reference number
ISO 21360-4:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21360-4:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21360-4:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 3
5 Test methods . 4
5.1 Test gas . 4
5.2 Volume flow rate measurement (pumping speed) . 4
5.2.1 General. 4
5.2.2 Size of backing pump . 4
5.2.3 Volume flow rate (pumping speed) measurement by the throughput method . 4
5.2.4 Volume flow rate (pumping speed) measurement by the orifice method . 5
5.3 Maximum throughput measurement . 5
5.3.1 Measurement method . 5
5.3.2 Test procedure . 5
5.4 Critical backing pressure measurement . 5
5.5 Measurement of compression ratio . 5
5.6 Measurement of base pressure . 6
5.7 Vibration measurement . 6
5.7.1 General.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21360-4
Première édition
2018-07
Technique du vide — Méthodes
normalisées pour mesurer les
performances des pompes à vide —
Partie 4:
Pompes à vide turbomoléculaires
Vacuum technology — Standard methods for measuring vacuum-
pump performance —
Part 4: Turbomolecular vacuum pumps
Numéro de référence
ISO 21360-4:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21360-4:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21360-4:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et termes abrégés . 3
5 Méthodes d'essai . 4
5.1 Gaz d’essai . 4
5.2 Mesurage du débit-volume (vitesse de pompage) . 4
5.2.1 Généralités . 4
5.2.2 Dimension de la pompe de refoulement . 4
5.2.3 Mesurage du débit-volume (vitesse de pompage) avec la méthode du débit . 5
5.2.4 Mesurage du débit-volume (vitesse de pompage) avec la méthode du
diaphragme . . 5
5.3 Mesurage du débit maximal . 5
5.3.1 Méthode de mesure . 5
5.3.2 Mode opératoire d'essai . 5
5.4 Mesurage de la pression critique de refoulement . 5
5.5 Mesurage du taux de compression . 5
5.6 Mesurage de la pression de base . 6
5.7 Mesurage des vibrations .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 21360-4
Première édition
2018-07
Technique du vide — Méthodes
normalisées pour mesurer les
performances des pompes à vide —
Partie 4:
Pompes à vide turbomoléculaires
Vacuum technology — Standard methods for measuring vacuum-
pump performance —
Part 4: Turbomolecular vacuum pumps
Numéro de référence
ISO 21360-4:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21360-4:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21360-4:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et termes abrégés . 3
5 Méthodes d'essai . 4
5.1 Gaz d’essai . 4
5.2 Mesurage du débit-volume (vitesse de pompage) . 4
5.2.1 Généralités . 4
5.2.2 Dimension de la pompe de refoulement . 4
5.2.3 Mesurage du débit-volume (vitesse de pompage) avec la méthode du débit . 5
5.2.4 Mesurage du débit-volume (vitesse de pompage) avec la méthode du
diaphragme . . 5
5.3 Mesurage du débit maximal . 5
5.3.1 Méthode de mesure . 5
5.3.2 Mode opératoire d'essai . 5
5.4 Mesurage de la pression critique de refoulement . 5
5.5 Mesurage du taux de compression . 5
5.6 Mesurage de la pression de base . 6
5.7 Mesurage des vibrations .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.