ISO 20789:2018

NORME ISO
INTERNATIONALE 20789
Première édition
2018-07
Matériel d'anesthésie et de
réanimation respiratoire —
Humidificateurs passifs
Anaesthetic and respiratory equipment — Passive humidifiers
Numéro de référence
ISO 20789:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20789:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20789:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 *Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Exigences générales pour les essais . 6
4.1 Niveau d’eau . 6
4.2 Conditions d’essai de l’humidificateur passif . 6
4.3 * Spécifications des débits de gaz et des fuites . 6
4.4 * Erreurs d’essai de l’humidificateur passif . 6
5 Exigences générales . 7
5.1 Sécurité mécanique de base de tous les humidificateurs passifs . 7
5.1.1 Généralités . 7
5.1.2 * Exigences relatives à l’instabilité provoquée par un mouvement latéral
involontaire . 7
5.1.3 * Exigences relatives à l’énergie acoustique audible . 7
5.1.4 * Débordement . 8
5.1.5 * Exigence de surpression . 9
5.2 Exigence de compatibilité . 9
5.3 Exigences générales relatives à la résistance mécanique .10
6 Identification, marquage et documentation d’accompagnement .10
6.1 Lisibilité et durabilité des marquages . .
...

ISO 20789:2018(F)
Date: 2018‐07
Deleted:
ISO/TC 121/SC 3
Deleted: Date : 2019¶
Matériel d’anesthésie et de réanimation respiratoire — Humidificateurs passifs
ISO 20789:2019(F)¶
ISO/TC 121/SC 3¶
Anaesthetic and respiratory equipment — Passive humidifiers
¶
Deleted: ¶
ICS : 11.040.10¶
¶
Section Break (Odd Page)
Deleted: Type du
document : Norme internationale¶
Sous‐type du document : ¶
Stade du document : (60)
Publication¶
Langue du document : F¶

---------------------- Page: 1 ----------------------
Deleted: Type du document : Norme
internationale¶
Sous‐type du document : ¶
Stade du document : (60) Publication¶
Langue du document : F¶

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20789:2018(F)
Deleted: 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Deleted: 2019
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans
autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci‐après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
Deleted: 
CH‐1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org

Publié en Suisse
Deleted: 2019
© ISO 2018 – Tous droits réservés
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20789:2018(F)
Deleted: 2019
Field Code Changed
Field Code Changed
Sommaire Page
Deleted: 1
Deleted: 2
Avant-propos . 5
Field Code Changed
Introduction . 6
Deleted: 6
1 *Domaine d’application . 1
Deleted: 4.1 Niveau d’eau 6¶
2 Références normatives . 2  4.2 Conditions d’essai de
l’HUMIDIFICATEUR PASSIF 6¶
3 Termes et définitions . 4
4.3 * Spécifications des débits de gaz
et des fuites 7¶
4 Exigences générales pour les essais . 6
4.4 * Erreurs d’essai de
l’HUMIDIFICATEUR PASSIF 7¶
5 Exigences générales . 7
Field Code Changed
6 Identification, marquage et DOCUMENTATION D’ACCOMPAGNEMENT . 11
Deleted: 5.1 SÉCURITÉ mécanique DE
7 * QUANTITE D’HUMIDIFICATION DELIVREE . 19
BASE de tous les HUMIDIFICATEURS
PASSIFS 7¶
8 Exigences relatives aux systèmes . 20
5.1.1 Généralités 7¶
5.1.2 * Exigences relatives à
9 CONDITIONS DE PREMIER DEFAUT particulières . 20
l’instabilité provoquée par un
mouvement latéral involontaire 7¶
10 * NETTOYAGE et DESINFECTION . 20
5.1.3 * Exigences relatives à l’énergie
acoustique audible 7¶
11 * Raccords et orifices des SYSTEMES RESPIRATOIRES . 21
5.1.4 * Débordement 9¶
12 * Exigences pour le SYSTEME RESPIRATOIRE et ses ACCESSOIRES. 24
5.1.5 * Exigence de surpression 10¶
5.2 Exigence de compatibilité 10¶
13 Compatibilité avec les substances . 25
5.3 Exigences générales relatives à la
résistance mécanique 11¶
14 * BIOCOMPATIBILITE . 25
Field Code Changed
15 * Exigences relatives à la prévention du feu . 26
Deleted: 6.1 Lisibilité et durabilité
... [1]
16 APTITU
...