ISO 10649-6:2012

NORME ISO
INTERNATIONALE 10649-6
Première édition
2012-07-15
Mandrins porte-fraise à entraînement par
clavette et tenon —
Partie 6:
Dimensions et désignation des porte-
outils avec interface à cône modulaire
avec système de serrage à bille
Cutter arbors with parallel key and tenon drive —
Part 6: Dimensions and designation of tool holders with modular taper
interface with ball track system
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 10649-6 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 2, Outils
coupants en acier rapide et leurs attachements.
L’ISO 10649 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Mandrins porte-fraise à
entraînement par clavette et tenon:
— Partie 1: Dimensions générales
— Partie 2: Dimensions et désignation des porte-outils avec interface à cône creux-face
— Partie 3: Dimensions et désignation des porte-outils à conicité 7/24 pour changement automatique d’outils
— Partie 4: Dimensions et désignation des porte-outils à conicité 7/24 sans changement automatique d’outils
— Partie 5: Dimensions et désignation des porte-outils avec interface à cône polygonal avec face d’appui
— Partie 6: Dimensions et désignation des porte-outils avec interface à cône modulaire avec système de
serrage à bille
Introduction
Le but de l’ISO 10649 (toutes les parties) est de spécifier les dimensions principales des porte-outils pour ce
type d’interfaces et d’éviter le risque de collision lors du changement de l’outil assemblé dans la machine.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 10649-6:2012(F)
Mandrins porte-fraise à entraînement par clavette et tenon —
Partie 6:
Dimensions et désignation des porte-outils avec interface à
cône modulaire avec système de serrage à bille
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10649 spécifie les dimensions des arbres porte-fraises à entraînement par clavette
et tenon à interface à cône modulaire avec système de serrage à bille (TS).
La relation entre les symboles de la présente partie de l’ISO 10649 et la série ISO 13399 est donnée, pour
information, à l’Annexe A.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2768-1, Tolérances générales — Partie 1: Tolérances pour dimensions linéaires et angulaires non affectées
de tolérances individuelles
ISO 2768-2, Tolérances générales — Partie 2: Tolérances géométriques pour éléments non affectés de
tolérances individuelles
ISO 2780, Fraises à métaux à entraînement par tenons — Dimensions d’interchangeabilité avec les mandrins
porte-fraise — Série métrique
ISO 10643, Dimensions des équipements pour mandrins porte-fraises à entraînement par clavette et tenon
ISO 10649-1, Mandrins porte-fraise à entraînement par clavette et tenons — Partie 1: Dimensions générales
ISO 26622-1, Interfaces à cône modulaire avec système de serrage à billes — Partie 1: Dimensions et
désignation des queues
3 Dimensions
3.1 Généralités
Toutes les dimensions et les tolérances sont données en millimètres. Les tolérances non spécifiées doivent être
des tolérances de classe «m» conformément à l’ISO 2768-1 et de classe «K» conformément à l’
...