ISO 9073-11:2026

Norme
internationale
ISO 9073-11
Deuxième édition
Nontissés — Méthodes d'essai —
2026-01
Partie 11:
Écoulement sur plan incliné
Nonwovens — Test methods —
Part 11: Run-off
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2026
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conditionnement . 2
5 Échantillonnage . 2
5.1 Taille du lot . .2
5.2 Échantillonnage .3
5.3 Échantillons pour laboratoire .3
5.4 Éprouvettes de laboratoire .4
6 Trois options pour la méthode d’essai. 4
Annexe A (normative) Option A — Méthode de base pour l’essai de nontissés hydrophiles . 5
Annexe B (normative) Option B — Essai répété .11
Annexe C (normative) Option C — Méthode modifiée pour l’essai de nontissés hydrophobes . 14
Annexe D (informative) Autres modes d’exécution de l’essai d’écoulement sur plan incliné .15
Bibliographie .16

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
brevet et averti de leur existence.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité ISO/TC 38, Textiles, en collaboration avec le comité technique
CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à
l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9073-11:2002), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— le titre «Textiles — Méthodes d’essai pour nontissés — Partie 11: Écoulement sur plan incliné» a été
remplacé par «Nontissés — Méthodes d’essai — Partie 11: Écoulement sur plan incliné»;
— dans le Domaine d’application, les mentions Essai I à Essai III ont été remplacées par Option A à Option C;
— dans le Domaine d’application, le texte [À des fins de recherche et de développement, d’autres caractéristiques
pourraient être mesurées conformément à l’Annexe D] a été ajouté;
— l’Article 4, Conditionnement, et l’Article 5, Échantillonnage, ont été intégrés au présent document;
— les précédents Article 4 (Essai I), Article 5 (Essai II) et Article 6 (Essai III), ont été respectivement
déplacés dans l’Annexe A, l’Annexe B et l’Annexe C;
— le contenu de la précédente Annexe A a été déplacé dans la nouvelle Annexe D.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 9073 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Norme internationale ISO 9073-11:2026(fr)
Nontissés — Méthodes d'essai —
Partie 11:
Écoulement sur plan incliné
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ — Le présent document n’a pas pour but de traiter tous les problèmes
de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur du présent
document d’établir, avant de l’utiliser, des pratiques d’hygiène et de sécurité appropriées et de
déterminer l’applicabilité des restrictions réglementaires. Il est attendu que la personne qui effectue
cet essai ait été entièrement formée à tous les aspects du présent mode opératoire.
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les méthodes d’essai permettant de mesurer la quantité de liquide d’essai
(urine artificielle) s’écoulant d’une éprouvette de nontissé lorsqu’une masse spécifiée de liquide d’essai est
versée sur l’éprouvette de nontissé posée sur un élément absorbant normalisé placé sur un plan incliné.
Le présent document est conçu pour comparer l’écoulement des nontissés. Il n’est pas destiné à simuler les
conditions d’utilisation de produits finis.
Les trois méthodes sont les suivantes:
a) Option A, méthode de base pour l’essai de nontissés hydrophiles, voir l’Annexe A;
b) Option B, essai répété, avec les mêmes paramètres d’essai que la méthode de base et des informations
supplémentaires, voir l’Annexe B;
c) Option C, méthode modifiée pour l’essai de nontissés hydrophobes avec spécification d’un degré
d’inclinaison différent, voir l’Annexe C.
La méthode d’essai est conçue pour mesurer le degré d’hydrophobie des nontissés hydrophobes. À l’angle
d’inclinaison standard, l’option A n’est pas en mesure de différencier les différents niveaux d’hydrophobie.
En diminuant l’inclinaison de la table, il est possible d’évaluer la différence d’hydrophobie des nontissés
hydrophobes.
À des fins de recherche et de développement, d’autres caractéristiques peuvent être mesurées conformément
à l’Annexe D.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
NWSP 010.1, Three Standard Test Methods for Nonwoven Absorption
NWSP 005.0, Nonwoven Sampling
NWSP 70.3, Nonwoven Coverstock Liquid Strike-Through Time Using Simulated Urine

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
pourcentage d’écoulement
W
RO
fraction massique en pourcentage de la masse initiale de liquide qui s’écoule de l’éprouvette
3.2
écoulement
m
RO
masse d’excès de liquide, exprimée en grammes, qui s’écoule de l’éprouvette
3.3
échantillon
produit ou partie d’un produit prélevé(e) à partir d’un lot de production, identifiable et avec suivi depuis son
origine
3.4
urine artificielle
liquide d’essai, composé d’une solution de chlorure de sodium à 9 g/l dans de l’eau déminéralisée, avec une
tension superficielle de (70 ± 2) mN/m
3.5
éprouvette
partie spécifique de l’échantillon identifié qui est soumise à essai
Note 1 à l'article: 5.2 spécifie le nombre d’éprouvettes nécessaires.
4 Conditionnement
Amener les échantillons à un état d’équilibre en matière d’humidité dans l’atmosphère normale d’essai des
nontissés conformément à l’ISO 139. L’équilibre est considéré comme atteint lorsque l’augmentation de
masse de l’éprouvette observée lors de pesées successives effectuées à des intervalles d’au moins 2 h ne
dépasse pas 0,25 % de la masse de l’éprouvette.
NOTE Bien que le conditionnement pendant une durée déterminée ne puisse pas être accepté en cas de litige, il
peut suffire, lors des essais de routine, d’exposer le matériau à l’atmosphère normale d’essai des nontissés pendant une
durée raisonnable avant l’essai des éprouvettes, c’est-à-dire 4 h.
5 Échantillonnage
5.1 Taille du lot
Il convient d’établir un lot sur la base d’une rupture logique du processus ou selon les prescriptions d’un
règlement ou d’exigences de traçabilité.
Les éprouvettes doivent être sélectionnées conformément à NWSP 005.0, le cas échéant.

5.2 Échantillonnage
Si cela est précisé dans les spécifications du client, prélever un échantillon aléatoire suivant les indications.
En l’absence d’exigences, l’ISO 2859-1 (Règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs) ou
l’ISO 3951-1 (Règles d’échantillonnage pour les contrôles par mesures) peut être utilisée. Il ne s’agit pas,
par défaut, de plans d’échantillonnage valides. Un accord entre l’acheteur et le fournisseur exige de tenir
compte de la stabilité du procédé, du risque fournisseur, du risque consommateur, du niveau de qualité
acceptable, et les coûts doivent également être établis.
En général, si la caractéristique de l’essai peut être considérée comme normalement répartie, les modes
opératoires d’échantillonnage pour le contrôle par mesures exigeront moins d’échantillons. Cependant, il
se peut qu’un nombre limité d’échantillons ne reflète pas cette distribution normale et que le pourcentage
estimé d’échantillons défectueux soit, en conséquence, surestimé ou sous-estimé. Dans ce cas, ainsi que pour
les données d’attributs, il convient d’utiliser les modes opératoires d’échantillonnage pour les contrôles par
attributs.
En l’absence d’exigence relative à la taille d’échantillonnage, le Tableau 1 et le Tableau 2 ci-dessous peuvent
être utilisés. Des règles de modification du contrôle sont exigées pour maintenir la protection du niveau de
qualité acceptable (NQA).
Tableau 1 — Attributs (1.0 NQA, niveau d’inspection générale II)
Nombre d’unités dans le lot — inclusivement Nombre d’unités y compris l’échantillon du lot
1 à 150 13
151 à 280 32
281 à 500 50
501 à 1 200 80
Tableau 2 — Variables (méthode «s», niveau d’inspection générale II)
Nombre d’unités dans le lot — inclusivement Nombre d’unités y compris l’échantillon du lot
1 à 15 3
16 à 25 4
26 à 50 6
51 à 90 9
91 à 150 13
151 à 280 18
281 à 500 25
501 à 1 200 35
Une spécification adéquate ou tout autre accord entre l’acheteur et le fournisseur exige de tenir compte de
la variabilité entre les bobines de nontissé et entre les éprouvettes prélevées dans un coupon de bobine
de matériau afin de fournir un plan d’échantillonnage caractérisé par un risque fournisseur, un risque
consommateur, un niveau de qualité acceptable et un niveau de qualité limite significatifs.
Il faut prêter attention à la manipulation des matériaux de sorte que les éprouvettes découpées finales
n’entrent pas en contact avec des contaminants tels que du savon, du sel, de l’huile, etc., susceptibles de
faciliter ou d’entraver l’absorption. Il convient qu’aucune saleté ou qu’aucun autre corps étranger ne se
trouve sur l’éprouvette. De même, ne pas écrire sur la zone d’essai de l’éprouvette.
5.3 Échantillons pour laboratoire
Dans chaque bobine ou éprouvette d’étoffe prélevée dans l’échantillon de lot, découper au moins un
échantillon pour laboratoire sur la pleine largeur de l’étoffe et à 300 mm minimum de chaque bord extérieur.

5.4 Éprouvettes de laboratoire
Découper des éprouvettes de nontissé, de (140 ± 2) mm x (280 ± 2) mm, avec le côté le plus long dans le sens
machine (MD).
Les trois variantes d’essai utilisent la même taille d’éprouvette. À partir de l’Article 6, sélectionner une
méthode d’essai et consulter l’annexe qui lui correspond.
6 Trois options pour la méthode d’essai
— Option A: la méthode de base pour l’essai de nontissés hydrophiles doit être conforme à l’Annexe A;
— Option B: l’essai répété doit être conforme à l’Annexe B;
— Option C: la méthode modifiée pour l’essai de nontissés hydrophobes doit être conforme à l’Annexe C.

Annexe A
(normative)
Option A — Méthode de base pour l’essai de nontissés hydrophiles
A.1 Principe
Une quantité déterminée d’urine artificielle est déversée à un débit prescrit et dans des conditions spécifiées
sur une éprouvette de nontissé posée sur un élément absorbant normalisé placé sur un plan incliné. Tout le
liquide en excès s’écoulant de l’éprouvette est recueilli par un tampon de collecte normalisé disposé sous
l’extrémité inférieure de l’éprouvette de nontissé.
L’écoulement est la mesure de la masse de liquide recueilli par le tampon de collecte normalisé.
A.2 Réactifs et matériaux
Sauf spécification contraire, utiliser des réactifs de qualité analytique reconnue et de l’eau déminéralisée.
A.2.1 Élément/bloc absorbant normalisé (papier buvard)
L’élément/le bloc absorbant se compose de 2 couches de papier buvard, de (140 ± 1) mm × (275 ± 1) mm,
le côté le plus long étant dans le sens machine et la face lisse vers le haut.
La face lisse est déterminée et indiquée sur l’étiquette par le fabricant; il s’agit généralement de la face en
contact avec la toile de formation pendant le processus de production, où le marquage toile peut être visible.
Le papier buvard doit satisfaire aux spécifications suivantes:
a) La masse surfacique du papier doit être de (139 ± 11) g/m ;
b) La capaci
...