ISO 9073-11:2002
(Main)Textiles — Test methods for nonwovens — Part 11: Run-off
Textiles — Test methods for nonwovens — Part 11: Run-off
ISO 9073-11 describes test methods for measuring the quantity of test liquid (simulated urine) which runs down a nonwoven test piece when a specified mass of test liquid is poured on to the nonwoven test piece superimposed on a standard absorbent media and placed on an inclined plane. This test method is designed to compare run-off of nonwovens. It is not intended to simulate in-use conditions of finished products. Three alternative methods are described: Test I -- the basic method for testing hydrophilic nonwovens; Test III -- the repeated test, with the same test parameters as in I); Test III -- the modified method for testing hydrophobic nonwovens specifying another table inclination than in I).
Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés — Partie 11: Écoulement sur plan incliné
L'ISO 9073-11 décrit des méthodes d'essai pour mesurer la quantité de liquide d'essai (urine artificielle) s'écoulant d'une éprouvette de nontissé lorsqu'une masse spécifiée de liquide d'essai est versée sur l'éprouvette de nontissé posée sur un élément absorbant normalisé placé sur un plan incliné. Cette méthode d'essai est conçue pour comparer l'écoulement des nontissés. Elle n'est pas destinée à simuler des conditions d'utilisation de produits finis. Trois méthodes alternatives sont décrites: Essai I -- Méthode de base pour l'essai de nontissés hydrophiles. Essai II -- Essai répété, avec les mêmes paramètres d'essai que pour l'essai I. Essai III -- Méthode modifiée pour l'essai de nontissés hydrophobes spécifiant un angle du plan incliné différent que pour l'essai I.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9073-11
First edition
2002-11-01
Textiles — Test methods for nonwovens —
Part 11:
Run-off
Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés —
Partie 11: Écoulement sur plan incliné
Reference number
©
ISO 2002
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
Foreword . iv
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 1
4 Test I – Basic method for testing hydrophilic nonwovens . 2
5 Test II – Repeated test . 6
6 Test III – Modified method for testing hydrophobic nonwovens. 8
Annex A (informative) Other characteristics. 10
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 9073 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9073-11 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
ISO 9073 consists of the following parts, under the general title Textiles — Test methods for nonwovens:
Part 1: Determination of mass per unit area
Part 2: Determination of thickness
Part 3: Determination of tensile strength and elongation
Part 4: Determination of tear resistance
Part 6: Absorption
Part 7: Determination of bending length
Part 8: Determination of liquid strike-through time (simulated urine)
Part 9: Determination of drape coefficient
Part 10: Generation of lint and other particles in the dry state
Part 11: Run-off
Part 12: Demand absorbency
Annex A of this part of ISO 9073 is for information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9073-11:2002(E)
Textiles — Test methods for nonwovens —
Part 11:
Run-off
1 Scope
This part of ISO 9073 describes test methods for measuring the quantity of test liquid (simulated urine) which runs
down a nonwoven test piece when a specified mass of test liquid is poured on to the nonwoven test piece
superimposed on a standard absorbent media and placed on an inclined plane.
This test method is designed to compare run-off of nonwovens. It is not intended to simulate in-use conditions of
finished products.
Three alternative methods are described:
a) Test I — the basic method for testing hydrophilic nonwovens;
b) Test II — the repeated test, with the same test parameters as in a);
c) Test III — the modified method for testing hydrophobic nonwovens specifying another table inclination than
in a).
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 9073. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 9073 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 139:1973, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 186:2002, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 9073-6:2000, Textiles — Test methods for nonwovens — Part 6: Absorption
ISO 9073-8:1995, Textiles — Test methods for nonwovens — Part 8: Determination of liquid strike-through time
(simulated urine)
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
run-off
quantity of excess liquid, in grams, that runs from the test piece
3.2
percent run-off
mass of the run-off liquid, expressed as a percentage of the original mass of liquid delivered
4 Test I – Basic method for testing hydrophilic nonwovens
4.1 Principle
A specified quantity of simulated urine is discharged at a prescribed rate under specified conditions on to a test
piece of nonwoven that is superimposed on a standard absorbent media and placed on an inclined table. Any
excess liquid that runs down the test piece is collected by a standard receiver pad placed below the lower end of
the nonwoven test piece.
The run-off measures the mass of liquid collected by the standard receiver pad.
4.2 Apparatus
4.2.1 Run-off table, of acrylic glass or similar material as shown in Figure 1, the plane of which can be adjusted
to the required angle.
The table is inclined at 25° and marked with two reference black lines at 250,0 mm ± 0,2 mm distance (see
Figure 2).
The lower line (3,0 mm ± 0,2 mm from the lower end of the table) defines the position of the lower end of the
absorbent medium; the upper line (approximately 25 mm from the upper end of the test piece) defines the position
of the discharge tube axis.
4.2.2 Clip, or similar with symmetrical reference marks at 140,0 mm ± 0,2 mm (to adjust the axial position of the
test pieces).
4.2.3 Spirit level, to ensure axial discharge of the tube.
4.2.4 Support, for placing the standard receiver pad below the lower end of the test piece.
4.2.5 Standard absorbent medium, having the characteristics given below and consisting of two layers of
reference filter paper each (140 ± 1) mm × (275 ± 1) mm with the longer side in the machined direction (MD).
2 2
Mass per unit area = 124 g/m ± 6 g/m
LAC = 500 % ± 30 %;
STT = 3,0 s ± 0,5 s.
where
LAC is the liquid absorptive capacity measured in accordance with ISO 9073-6;
STT is the strike-through time measured without the nonwoven test piece in accordance with ISO 9073-8.
The filter papers are placed smooth/test sides up. (The smooth/test side is determined and indicated by the
producer label, it is generally the side in contact with the conveyor wire during the production process, where the
wire mark may be visible).
2 © ISO 2002 – All rights reserved
4.2.6 Standard receiver pad, of absorbent paper (same dimensions as the absorbent media) to collect excess
test liquid that runs down the test piece, e.g. two filter papers (4.2.5) or similar.
NOTE The receiver pad can be replaced by a receiver trough (see note in 6.2).
4.2.7 Simulated urine, consisting of a 9 g/l solution of sodium chloride in grade 3 water conforming to ISO 3696,
with a surface tension of (70 ± 2) mN/m at (20 ± 2) ºC.
This surface tension is checked before each series of tests, as surface tension can alter during storage. Use at a
temperature of (20 ± 2) ºC.
4.2.8 Glass tube, of internal diameter 5 mm.
Dimensions in millimetres
Key
1 Glass tube
2 Clip
3 Receiver pad
4 Nonwoven test piece
5 Absorbent medium
6 Run-off table
7 Lower reference line
Figure 1 — Run-off apparatus
Dimensions en millimètres
Key
1 Lower reference line
2 Upper reference line
a
Sample
b
Absorbent medium
Figure 2 — Run-off table (scale 1:2)
4.2.9 Ring stand.
4.2.10 Dosing equipment, leak-free, attached to the glass tube (4.2.8) and capable of delivering (25,0 ± 0,5) g
mass of test liquid (4.2.7) in a continuous stream via the glass tube within (4,0 ± 0,1) s; consisting of a funnel or a
syringe with either a motorized syringe drive unit, a hydraulic pump or any other pressurized system,
NOTE If the dosing device graduation is expressed as a volume (in ml), the liquid density for converting g to ml should be
calculated.
4.2.11
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9073-11
Première édition
2002-11-01
Textiles — Méthodes d'essai pour
nontissés —
Partie 11:
Écoulement sur plan incliné
Textiles — Test methods for nonwovens —
Part 11: Run-off
Numéro de référence
©
ISO 2002
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Essai I — Méthode de base pour l'essai de nontissés hydrophiles . 2
5 Essai II — Essai répété . 7
6 Essai III — Méthode modifiée pour l'essai de nontissés hydrophobes. 9
Annexe A (informative) Autres caractéristiques. 11
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 9073 peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9073-11 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles.
L'ISO 9073 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Méthodes d'essai pour
nontissés:
Partie 1: Détermination de la masse surfacique
Partie 2: Détermination de l’épaisseur
Partie 3: Détermination de la résistance à la traction et de l’allongement
Partie 4: Détermination de la résistance à la déchirure
Partie 6: Absorption
Partie 7: Détermination de la longueur de flexion
Partie 8: Détermination du temps de transpercement des liquides (urine artificielle)
Partie 9: Détermination du coefficient de drapé
Partie 10: Relargage de peluches et d'autres particules à l'état sec
Partie 11: Écoulement sur plan incliné
Partie 12: Absorption par contact unifacial
L'annexe A de la présente partie de l'ISO 9073 est donnée uniquement à titre d'information.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 9073-11:2002(F)
Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés —
Partie 11:
Écoulement sur plan incliné
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 9073 décrit des méthodes d'essai pour mesurer la quantité de liquide d’essai (urine
artificielle) s'écoulant d'une éprouvette de nontissé lorsqu'une masse spécifiée de liquide d’essai est versée sur
l’éprouvette de nontissé posée sur un élément absorbant normalisé placé sur un plan incliné.
La présente méthode d'essai est conçue pour comparer l'écoulement des nontissés. Elle n'est pas destinée à
simuler des conditions d'utilisation de produits finis.
Trois méthodes alternatives sont décrites:
a) Essai I — Méthode de base pour l’essai de nontissés hydrophiles.
b) Essai II — Essai répété, avec les mêmes paramètres d'essai que pour a).
c) Essai III — Méthode modifiée pour l'essai de nontissés hydrophobes, spécifiant un angle du plan incliné
différent que pour a).
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 9073. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 9073 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 139:1973, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 186:2002, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 9073-6:2000, Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés — Partie 6: Absorption
ISO 9073-8:1995, Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés — Partie 8: Détermination du temps de
transpercement des liquides (urine artificielle)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 9073, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
écoulement
quantité d'excès de liquide, en grammes, qui s'écoule de l’éprouvette
3.2
pourcentage d'écoulement
masse de liquide écoulé, exprimée en pourcentage de la masse initiale de liquide déversé
4 Essai I — Méthode de base pour l'essai de nontissés hydrophiles
4.1 Principe
Une quantité déterminée d'urine artificielle est déversée à un débit prescrit et dans des conditions précises sur une
éprouvette de nontissé posée sur un élément absorbant normalisé placé sur un plan incliné. Tout le liquide en
excès s'écoulant de l’éprouvette est recueilli par un tampon de collecte normalisé disposé sous l'extrémité
inférieure de l’éprouvette de nontissé.
L'écoulement est la mesure de la masse de liquide recueilli par le tampon de collecte normalisé.
4.2 Appareillage
4.2.1 Table d'écoulement, en verre acrylique ou en matériau similaire, telle que représentée à la Figure 1, dont
la tablette peut être réglée suivant l'angle requis.
La table est inclinée à 25° et est marquée de deux lignes noires de référence distantes de 250,0 mm ± 0,2 mm
(voir la Figure 2).
La ligne inférieure (située à 3,0 mm ± 0,2 mm de l'extrémité inférieure de la table) définit la position de l'extrémité
inférieure de l'élément absorbant. La ligne supérieure (située à environ 25 mm de l'extrémité supérieure de
l’éprouvette) définit la position de l'axe du tube de déversement.
4.2.2 Clip, ou dispositif similaire, avec marques symétriques de référence à 140,0 mm ± 0,2 mm (pour ajuster la
position axiale des éprouvettes).
4.2.3 Niveau à bulle, pour garantir le déversement axial du tube.
4.2.4 Support, pour placer le tampon de collecte normalisé sous l'extrémité inférieure de l’éprouvette.
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
Dimensions en millimètres
Légende
1 Tube en verre
2 Clip
3 Tampon de collecte
4 Éprouvette de nontissé
5 Élément absorbant
6 Table d'écoulement
7 Ligne inférieure de référence
Figure 1 — Appareillage d'écoulement sur plan incliné
Dimensions en millimètres
Légende
1 Ligne inférieure de référence
2 Ligne supérieure de référence
a
Échantillon
b
Élément absorbant
Figure 2 — Table d'écoulement (échelle 1:2)
4.2.5 Élément absorbant normalisé, ayant les caractéristiques ci-dessous et consistant en deux couches de
papier-filtre de référence chacune de (140 ± 1) mm × (275 ± 1) mm, avec la longueur dans le sens marche (SM).
2 2
Masse par unité de surface = 124 g/m ± 6 g/m
LAC = 500 % ± 30 %
STT = 3,0 s ± 0,5 s
où
LAC est la capacité d'absorption de liquide mesurée conformément à l’ISO 9073-6;
STT est le temps de transpercement mesuré sans l’éprouvette de nontissé conformément à l’ISO 9073-8.
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés
Les papiers-filtres sont placés avec leurs faces douces/faces d’essai vers le haut. (La face douce/face d’essai est
déterminée et indiquée sur l'étiquette par le fabricant, il s'agit généralement de la face en contact avec la toile de
formation pendant le processus de production, où le marquage toile peut être visible.)
4.2.6 Tampon de collecte normalisé, en papier absorbant (de mêmes dimensions que celles de l’élément
absorbant normalisé) destiné à recueillir le liquide d’essai excédentaire s'écoulant de l’éprouvette, par exemple
deux papiers-filtres (4.2.5) ou similaires.
NOTE Le tampon de collecte peut être remplacé par une cuvette de collecte (voir la note de 6.2).
4.2.7 Urine artificielle, consistant en une solution à 9 g/l de chlorure de sodium dans de l’eau de qualité 3
conformément à l’ISO 3696, avec une tension superficielle de (70 ± 2) mN/m à (20 ± 2) °C.
Cette tension superficielle est contrôlée avant chaque série d'essais; la tension superficielle peut en effet se
modifier durant le stockage. Utiliser à une température de (20 ± 2) °C.
4.2.8 Tube en verre, de 5 mm de diamètre intérieur.
4.2.9 Support à anneau.
4.2.10 Équipement de dosage, sans possibilité de fuite, raccordé au tube en verre (4.2.8) et capable de débiter
une masse de liquide d’essai (4.2.7) de (25,0 ± 0,5) g, à un débit continu via le tube en verre durant (4,0 ± 0,1) s;
constitué d’un entonnoir ou d’une seringue avec soit un pousse-seringue motorisé, soit une pompe hydraulique,
soit tout autre système sous pression.
NOTE Si les graduations du dispositif de dosage sont exprimées en volume (ml), il convient de calculer la densité du
li
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...