ISO 11093-4:1997

NORME s ISO
INTERNATIONALE
11093-4
Première édition
1997-06-l 5
Papier et carton - Essais des mandrins -
Partie 4:
Mesurage des dimensions
Paper and board - Testing of cores -
Part 4: Measurement of dimensions
Numéro de référence
ISO 11093-4: 1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11093-4: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11093-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers,
cartons et pâtes, sous-comité SC 3, Dimensions et masse des produits en papiers, cartons et
pâtes.
L’ISO 11093 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Papier et carton -
Essais des mandrins:
- Partie 1: Échantillonnage
- Partie 2: Conditionnement des échantillons pour essai
- Partie 3: Détermination de la teneur en eau par séchage à l’étuve
- Partie 4: Mesurage des dimensions
5: Dé termina tion des caractéristiques de rotation
- Partie
- Partie 6: Détermination de la résistance à la flexion par la méthode des trois points
7: Calcul du module de flexion par la méthode des trois points
- Partie
- Partie 8: Détermination de la fréquence propre et du module de flexion par analyse modale
expérimentale
- Partie 9: Détermination de la résistance à l’écrasement à plat
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 11093 sont données uniquement à titre
d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l Cl-l-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 11093-4: 1997(F)
Papier et carton - Essais des mandrins -
Partie 4:
Mesurage des dimensions
Domaine d’application
1
La présente partie de I’ISO 11093 prescrit les méthodes d’essai pour la détermination du diamètre
intérieur, du diamètre extérieur, de l’épaisseur de paroi et de la longueur des mandrins en papier
et carton.
Références normatives
2
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 11093. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de I’ISO 11093 sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à
un moment donné.
ISO 3599:1976, Pieds à coulisse à vernier au l/lO et au 1/20 mm.
I SO 36 11: 1978, Micromè tres d’extérieur.
ISO 11093-l :1994, Papier et carton - Essais des mandrins - Partie 1: Échantillonnage.
ISO 11093-2:1994, Papier et carlon - Essais des mandrins - Partie 2: Conditionnement des
échantillons pour essai.
Définitions
3
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 11093, les définitions suivantes s’appliquent.
31 diamètre intérieur, d: Dimension mesurée à l’intérieur sur la largeur d’un mandrin
cilindrique. (Voir figure 1.)
32 diamètre extérieur, D: Dimension mesurée à l’extérieur sur la largeur d’un mandrin
cilindrique. (Voir figure 1.)
épaisseur de paroi, S: Distance mesurée entre les surfaces interne et externe du mandrin.
33
(Voir figure 1.)
34 longueur, Z: Distance qui sépare les deux surfaces formant les extrémités du mandrin.
(Voir figure 1.)

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 11093-4: 1997(F)
35 déformations: Modifications visuelles de la surface pouvant affecter les résultats de
l’essai, telles que soudures, recouvrements et barbes de coupe.
Figure 1 - Schéma d’un mandrin avec lignes de cotes
4 Échantillonnage
Les échantillons doivent être prélevés conformément à I’ISO 11093-l.
NOTE - Pour mesurer la longueur, considérer l’échantillon comme une éprouvette.
5 Conditionnement
Les éprouvettes doivent être conditionnées conformément à I’ISO 11093-2.
6 Mesurage des diamètres intérieurs
6.1 Généralités
Il existe quatre méthodes de mesurage du diamètre intérieur. Elles sont plus ou moins rapides et
ne donnent pas les mêmes niveaux d’exactitude. La méthode choisie doit être compatible avec le
type de mandrin à mesurer et indiquée dans le rapport d’essai.
Méthode A: Micromètre d’intérieur en trois points (voir figure A.l)
Méthode B: Pied à coulisse à vernier pour mesurages intérieurs (voir figures B.1 et 8.2)
Méthode C: Mandrin étagé étalonné
Calcul
6.2 Méthode A
6.2.1 Appareillage
Micromètre d’intérieur à trois points muni d’un cliquet, précis à 0,025 mm ou mieux. L’instrument
doit être également muni d’un dispositif de limitation de couple permettant le maintien d’une force
constante pendant le mesurage dans les limites suivantes:
Diamètre intérieur \( 100 mm: (4,5 Q 0,2) N
Diamètre intérieur > 100 mm:
(9,0 * 0,3) N

---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 11093-4: 1997(F)
6.2.2 Mode opératoire
En évitant les déformations visibles, insérer le micromètre à trois points à 10 mm au moins de
l’extrémité de l’éprouvette. Effectuer deux mesurages à 60” environ l’un de l’autre, respectivement
à chaque extrémité de l’éprouvette, à 0,025 mm près. Calculer la moyenne des quatre cotes ainsi
relevées, à 0,025 mm près.
6.3 Méthode B
6.3.1 Appareillage
Pied à coulisse à Vernier, précis à 0,l mm ou mieux (voir ISO 3599).
6.3.2 Mode opératoire
En évitant toute déformation visible, insérer le pied à coulisse à l’intérieur de l’éprouvette, de façon
que les faces de mesure soient alignées axialement et radialement. Effectuer deux mesurages à
90” l’un de l’autre, respectivement à chaque extrémité de l’éprouvette, à 0,l mm près. Calculer la
moyenne des quatre cotes ainsi relevées, à 0,l mm près.
6.4 Méthode C
6.4.1 Appareillage
Mandrin rond, plein ou creux, dont les diamètres extérieurs respectent les tolérances données
pour le diamètre à mesurer. Le diamètre du mandrin croît sur la longueur, par paliers gradués tous
les 0,l mm, la tolérance sur le diamètre étant * 0,Ol mm et chaque palier ayant une longueur
minimale de 50 mm.
La figure 2 donne un exemple de mandrin creux.
6.4.2 Mode opératoire
Insérer le mandrin dans l’éprouvette jusqu’à ce qu’il soit bien ajusté, et noter l’échelon
correspondant. Faire de même à l’autre extrémité de l’éprouvette. Calculer la moyenne des deux
résultats, à 0,l mm près.
\
----- --_,-------<---------------- --------v------w ---------------- -------m,-------,w- ------ -_______ _
--------------- -------.------- m----v---------- -------.------- ---------------- -------.-----__ _
/
Figure 2 - Exemple de mandrin étagé étalonné
6.5 Calcul
Mesurer le diamètre extérieur D et l’épaisseur de la paroi s de l’éprouvette, comme indiqué dans
les articles 7 et 8. Calculer le diamètre intérieur à l’aide de la formule
d=D-2s . . .
(1)

---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 11093-4: 1997(F)
7 Mesurage des diamètres extérieurs
7.1 Généralités
Ii existe trois méthodes de mesurage du diamètre extérieur. Elles sont plus ou moins rapides et ne
donnent pas les mêmes niveaux d’exactitude. La méthode choisie doit être compatible avec le
type de mandrin à mesurer et indiquée dans le rapport d’essai.
Méthode D: Micromètre d’extérieur (voir figure C.l)
Méthode E: Pied à coulisse à vernier pour mesurages extérieurs (voir figure B.l)
Méthode F: Mètre ruban
7.2 Méthode D
7.2.1 Appareillage
Micromètre, précis à 0,025 mm ou mieux (voir ISO 3611). En out
...