ISO/FDIS 4306-1

FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/TC 96/SC 2
Cranes — Vocabulary —
Secretariat: AFNOR
Part 1:
Voting begins on:
2025-10-01
General
Voting terminates on:
Appareils de levage à charge
2025-11-26
suspendue — Vocabulaire —
Partie 1:
Généralités
Краны — Словарь —
Часть 1:
Общие термины
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/TC 96/SC 2
Cranes — Vocabulary —
Secretariat: AFNOR
Part 1:
Voting begins on:
General
Voting terminates on:
Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire —
Partie 1:
Généralités
Краны — Словарь —
Часть 1:
Общие термины
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
ДОКУМЕНТ ОХРАНЯЕМЫЙ АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
Все права защищены. Если не указано иное или в ходе реализации, никакую часть настоящей публикации нельзя RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
копировать или использовать в какой -либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
фотокопирование, или размещение в сети интернет или интранет, без предварительного письменного согласия
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
ISO. Запрос о разрешении может быть направлен по адресу, приведенному ниже, или в комитет – член ISO в стране
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
запрашивающей стороны.
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
ISO copyright office
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
CH-1214 Vernier, Geneva TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Tel. + 41 22 749 01 11
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
Publié en Suisse
Oтпeчaтaнo в Швeйцaрии
Reference number
ii
Contents Page
Foreword . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Types of cranes . 2
4.1 Classification of cranes by construction . 2
4.2 Classification of cranes by load lifting attachment . 13
4.3 Classification of cranes by mode of movement . 17
4.4 Classification of cranes according to power source. 19
4.5 Classification of cranes by slewing capabilities . 20
4.6 Classification of cranes by mode of installation . 21
4.7 Classification of cranes by control . 22
4.8 Classification of cranes by use . 24
5 Parameters . 25
5.2 Linear parameters . 27
5.3 Speeds of motion . 31
5.4 Parameters related to the crane tracks or the position of the crane on the installation site . 34
5.5 General parameters . 40
6 General concepts . 41
6.1 Motions . 41
6.2 Crane stability . 46
6.3 Tests . 46
7 Component parts . 47
8 Limiting and indicating devices . 64
9 Load lifting attachments . 68
9.1 Classification by type . 68
9.2 Classification by category of load lifting attachment . 69
9.3 Key parameters and main components . 80
10 Lifted loads . 84
10.1 Terms, definitions and symbols . 84
10.2 Examples of use of terms . 86
11 Use, operation and maintenance . 95
Bibliography . 104

iii
Sommaire Page
Avant-propos . vii
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Types d'appareils de levage à charge suspendue . 2
4.1 Classification des appareils de levage à charge suspendue en fonction de leur conception . 2
4.2 Classification des appareils de levage en fonction de leur accessoire de levage . 13
4.3 Classification des appareils de levage à charge suspendue en fonction de leur mode de
déplacement . 17
4.4 Classification des appareils de levage à charge suspendue en fonction de la commande . 19
4.5 Classification des appareils de levage à charge suspendue en fonction de leurs capacités
d'orientation . 20
4.6 Classification des appareils de levage à charge suspendue en fonction du modе d'installation . 21
4.7 Classification des appareils de levage à charge suspendue en fonction de leur commande . 22
4.8 Classification de l'appareil de levage selon l'utilisation. 24
5 Paramètres . 25
5.1 Paramètres des charges . 25
5.2 Paramètres linéaires . 27
5.3 Vitesses des mouvements . 31
5.4 Paramètres associés aux voies de roulement ou à la position de l’appareil de levage sur le site
d’installation . 34
5.5 Paramètres généraux . 40
6 Concepts généraux . 41
6.1 Mouvements . 41
6.2 Stabilité d’appareil de levage . 46
6.3 Essais . 46
7 Parties composantes. 47
8 Limiteurs et indicateurs . 64
9 Accessoires de levage . 68
9.1 Classification par type . 68
9.2 Classification par catégorie d’accessoire de levage de charge . 69
9.3 Paramètres essentiels et composants principaux . 80
10 Charges levées . 84
10.1 Termes, définitions et symboles . 84
10.2 Exemples d'utilisation des termes . 86
11 Utilisation, opération et entretien .
...