ISO 3454:1983
(Main)Liquid flow measurement in open channels — Direct depth sounding and suspension equipment
Liquid flow measurement in open channels — Direct depth sounding and suspension equipment
Specifies functional requirements of sounding and suspension equipment used in the direct measurement of depht and velocity of flow in open channels, including the collection of sediment samples. Does not apply to indirect methods such as echo sounding. This second edition cancels and replaces the first edition (1975).
Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts — Matériel de sondage et de suspension pour le mesurage direct de la profondeur
La présente Norme internationale spécifie les conditions de fonctionnement du matériel de sondage et de suspension utilisé dans le mesurage direct de la profondeur et de la vitesse de l'écoulement dans les canaux découverts y compris le prélèvement des échantillons de sédiment. Elle s'applique au matériel utilisé pour le sondage de la profondeur de l'eau par la méthode directe ainsi qu'au matériel utilisé pour la suspension des instruments de mesurage ou d'échantillonnage (par exemple, moulinet ou appareil d'échantillonnage des sédiments) au point de mesurage. Elle ne s'applique pas aux méthodes indirectes telles que le sondage par écho.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(AYHAPO~HAR OPrAHH3AUHfl fl0 CTAH~APTH3Al&lH@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Liquid flow measurement in open channels - Direct
depth sounding and Suspension equipment
Mesure de d&bit des liquides dans /es canaux d&ouverts - Mat&iel de sondage et de Suspension pour Ie mesurage direct de Ia
pro fondeur
Second edition - 1983-08-01
UDC 532.574.1 Ref. No. ISO 3454-1983 (E)
liquid flow, open channel flow, flow measurement, measuring instruments, sounding equipment, suspended elements.
Descriptors :
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 3454 was developed by Technical Committee ISO/TC 113,
Measurement of liquid flow in open channels, and was circulated to the member
bodies in April 1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Germany, F. R. South Africa, Rep. of
Belgium India Switzerland
China
Italy United Kingdom
Czechoslovakia Korea, Dem. P. Rep. of USA
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USSR
France Romania ’
No member body expressed disapproval of the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 34544975).
@ International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Contents
1
Introduction .
1
Scope and field of application .
1
Units of measurement .
1
..........................................................
References
1
Definitions, Symbols and abbreviations .
1
Sounding equipment .
1
5.1 General
.........................................................
1
. . .
5.2 Sounding rod
1
.......................................
5.3 Sounding cable and weight
1
................................................
Suspensionequipment
1
6.1 General requirements .
....................................... 2
6.2 Rod Suspension equipment
2
6.3 Cable Suspension equipment .
2
Cable measurement corrections .
2
Specific requirements. .
2
.................................
8.1 Rods for sounding and Suspension
2
..........................
8.2 Cable sounding and Suspension equipment
3
8.3 Sounding weights .
Annex
Estimation of sounding weight mass to suit
4
velocityanddepth.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 34544983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Liquid flow measurement in open channels - Direct
depth sounding and Suspension equipment
5 Sounding equipment
0 Introduction
The Object of sounding is to obtain the correct vertical depth of
5.1 General
water from the surface to the bed, irrespective of the depth and
velocity of flow. A sounding rod or a sounding cable and
Sounding rods or cables may be used for suspending, measur-
weight may be used for this purpose. The choice depends on
ing and sampling equipment. Requirements, limitations and
the velocity and depth of flow.
corrections common to Suspension and sounding are con-
sidered below.
5.2 Sounding rod
1 Scope and field of application
A sounding rod is rigid in construction. lt may be hand-held and
This International Standard specifies functional requirements
hand-operated or provided with a support and mechanically
of sounding and Suspension equipment used in the direct
operated. A hand-held rod generally would not be used in
measurement of depth and velocity of flow in open channels,
depths exceeding 3 m and velocities exceeding 2 mk. A
including the collection of Sediment samples.
supported, mechanically operated rod is generally suitable for
depths up to 6 m and velocities up to 2 mk. A wading rod may
lt applies to equipment used for sounding of water depth by the
be used in shallow streams suitable for wading.
direct method and to equipment for suspending measuring or
sampling instruments (for example current meter or Sediment
5.3 Sounding cable and weight
Sampler) at the Point of measurement. lt does not apply to in-
direct methods such as echo sounding.
A sounding cable and weight may be used in situations where
depths and velocities preclude the use of a sounding rod. In
use, however, a sounding cable is subject to drag and a
streamlined weight of sufficient mass should be attached to
2 Units of measurement
maintain the cable in a Position as near to the vertical as pos-
sible. The sounding weight required will increase with water
The units of measurement used are SI units.
depth and velocity.
There is no precise rule for the choice of a suitable mass of
sounding weight but general guidance is given in the annex.
3 References
ISO 748, Liquid flow measurement in open channels -
6 Suspension equipment
Velocity-area methods.
ISO 772, Liquid flow measurement in open channels -
6.1 General requirements
Vocabulary and Symbols.
Suspension equipment should
ISO 4375, Measurement of liquid flow in open channels -
Cableway System for stream gauging.
a) be such that the suspended measuring or sampling
device may be placed at a selected depth and Position
without causing undue disturbance to the device, irrespec-
tive of the depth and velocity;
4 Definitions, Symbols and abbreviations
b) maintain the measuring or sampling device stable at the
selected depth and Position during the period of observa-
The definitions, Symbols and abbreviations given in ISO 772
tion.
shall apply.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3454-1983 (E)
deflection ot- Vibration. It may be sectional to allow it to be
62 . Rod Suspension equipment
dismantled. The sectional connection should not interfere
with positioning or Operation of the current meter.
This type of equipment has the merit that a measuring or
sampling device tan be placed at the desired depth and posi-
tion, without the rod being subject to any appreciable deflec- Cl Construction should be of corrosion resistant material.
tion from the vertical plane through which the observations are
being made. Rod Suspension equipment may be hand-held and d) lt should not Cause significant heading- up of water due
to its own obstru ction.
operated or provided with a support and operated mechani-
cally. Hand-held rod Suspension equipment should be simple
e) The interval between graduations should permit
to use in water of depths up to 3 m and velocities up to 2 m/s.
Observation to within 10 mm; graduation increments of
A wading rod may be used in shallow streams suitable for
0,l m, 05 m and 1 m should be clearly identified.
wading. Supported, mechanically operated rod Suspension
Graduations should remain visible when the rod is wet and
equipment allows more accurate po
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3Al.WlR fl0 CTAH~APTI43A~bllWORGANISAtlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Mesure de débit des liquides dans les canaux
découverts - Matériel de sondage et de suspension
pour le mesurage direct de la profondeur
Liquid flow measurement iq open channels - Direct depth sounding and suspension equipment
Deuxième édition - 1983-08-01
Réf. no : ISO 3464-1983 IF)
CDU 532574.1
Descripteurs : écoulement de liquide, écoulement en canal découvert, mesurage de débit, instrument de mesurage, matériel de sondage, élément
suspendu.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3454 a été élaboree par le comité technique ISO/TC 113,
Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts, et a été soumise aux comités
membres en avril 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Égypte, Rép. arabe d’ Royaume-Uni
Allemagne, R. F. France
Suisse
Australie
Inde Tchécoslovaquie
Belgique Italie
URSS
Chine
Pays-Bas USA
Corée, Rép. dem. p. de Roumanie
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 34544975).
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
1
0 Introduction .
1
Objet et domaine d’application .
1
1
.....................................................
2 Unit~sdemesure
1
3 Références .
1
..................................
4 Définitions, symboles et abbréviations.
1
5 Matériel de sondage .
1
Généralités. .
5.1
1
..............................................
5.2 Perche de sondage
1
......................................
5.3 Câble de sondage et saumon
1
...............................................
6 Matériel de suspension.
1
6.1 Généralités .
2
.................................
6.2 Materiel de suspension par perche
2
Matériel de suspension par câble .
6.3
2
......................................
7 Corrections des mesures par câble
2
...................................................
8 Conditions de base
2
...............................
8.1 Perches pour sondage et suspension
2
......................
8.2 Matériel de sondage et de suspension par câble
8.3 Saumons. 3
Annexe
Estimation de la masse du saumon pour convenir
4
à la vitesse et à la profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3454-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Mesure de débit des liquides dans les canaux
Matériel de sondage et de suspension
découverts -
profondeur
pour le mesurage direct de la
5 Matériel de sondage
0 Introduction
L’objectif d’un sondage est de déterminer la profondeur verti-
5.1 Gén&alit&
cale correcte de l’eau, de la surface au fond du lit, quelles que
soient cette profondeur et la vitesse de l’écoulement. A cet
Les perches ou câbles de sondage peuvent être utilisés pour le
effet, soit une perche de sondage soit un filin de sondage peu-
matériel de suspension, de mesurage et d’échantillonnage. Les
vent être utilises. Le choix dépend de la vitesse et de la profon-
conditions, limitations et corrections communes à la suspen-
deur de l’écoulement.
sion et au sondage sont traitées ci-aprés.
5.2 Perche de sondage
1 Objet et domaine d’application
Une perche de sondage est de construction rigide. Elle peut
être à fonctionnement manuel ou à fonctionnement mécanique
La présente Norme internationale spécifie les conditions de
avec un support. Une perche à fonctionnement manuel ne sera
fonctionnement du matériel de sondage et de suspension utilisé
pas généralement utilisée pour des profondeurs de plus de 3 m
dans le mesurage direct de la profondeur et de la vitesse de
et des vitesses de plus de 2 m/s. Une perche à support et à
l’écoulement dans les canaux découverts y compris le préléve-
ment des échantillons de sédiment. fonctionnement mécanique convient généralement pour des
profondeurs jusqu’à 6 m et des vitesses jusqu’à 2 m/s. Une
perche support peut être utilisée dans les cours d’eau peu pro-
Elle s’applique au matériel utilisé pour le sondage de la profon-
fonds appropriés pour passer à gué.
deur de l’eau par la methode directe ainsi qu’au matériel utilise
pour la suspension des instruments de mesurage ou d’échantil-
lonnage (par exemple, moulinet ou appareil d’échantillonnage
5.3 Câble de sondage et saumon
des sédiments) au point de mesurage. Elle ne s’applique pas
aux méthodes indirectes telles que le sondage par écho.
Un câble de sondage et un saumon peuvent être utilisés dans
des situations où les profondeurs et les vitesses empêchent
l’utilisation d’une perche de sondage. Cependant, en service,
un câble de sondage est soumis a l’effet de traînée et un poids
2 Unités de mesure
profilé de masse suffisante doit être attaché pour maintenir le
câble dans une position aussi verticale que possible. Le poids
Les unites de mesure utilisées sont les unités SI.
nécessaire augmentera avec la profondeur et la vitesse de l’eau.
II n’existe pas de régie précise quant au choix d’une masse
appropriée des poids à ajouter mais des directives générales
3 Références
sont données dans l’annexe.
ISO 740, Mesure de dhbit des liquides dans les canaux dhcou-
verts - Mhhode d’exploration du champ des vitesses.
6 Mathriel de suspension
ISO 772, Mesurage du débit des liquides dans les canaux
6.1 GRn&alités
découverts - Vocabulaire et symboles.
Le matériel de suspension doit
ISO 4375, Mesure de ddbit des liquides dans les canaux décou-
verts - Systémes de suspension par câbles ahriens pour le jau-
a) être tel qu’il soit possible de suspendre le dispositif de
geage en rivlëre.
mesurage ou d’échantillonnage à une profondeur et dans
une position prédéterminées de maniére à ne pas causer des
perturbations notables au dispositif, quelles que soient la
4 Définitions, symboles et abbréviations profondeur et la vitesse;
b) maintenir le dispositif de mesurage ou d’échantillon-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions, les symboles et les abbréviations donnés dans I’ISO 772 nage a la profondeur et dans la position prédéterminées
dans une condition stable durant la période d’observation.
sont applicables.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 34544983 (FI
6.2 Matériel de suspension par perche a) Sa masse doit être aussi faible que possible,
Ce type de matériel a le mérite de permettre de placer un dispo- b) II doit être rectiligne et doit avoir une résistance suffi-
sitif de mesurage ou d’échantillonnage à la profondeur et dans
sante à la force de l’écoulement sans flexion prononcée ou
la position désirées sans que la perche ne s’écarte trop de la ver- vibration. II peut être composé de plusieurs éléments pour
ticale sur laquelle sont relevées les observations. Le matériel de
pouvoir être démonté. Le raccordement sectionne1 ne doit
suspension par perche peut être à fonctionnement manuel ou à pas gêner le positionnement ou le fonctionnement du mouli-
fonctionnement mécanique avec un support. Le matériel de net.
suspension par perche à fonctionnement manuel doit être sim-
ple pour être utilisé jusqu’à des profondeurs de 3 m et des vites- c) II doit être construit avec un matériau résistant à la cor-
ses de 2 m/s. Une perche support peut être utilisée dans les
rosion.
cours d’eau peu profonds appropriés pour passer à gué. Le
matériel de suspension par perche à fonctionnement mécani- d) II ne doit pas constituer un obstacle susceptible de faire
que permet de placer le dispositif de mesurage ou d’échantil- élever de facon notable le niveau de l’eau.
l
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3Al.WlR fl0 CTAH~APTI43A~bllWORGANISAtlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Mesure de débit des liquides dans les canaux
découverts - Matériel de sondage et de suspension
pour le mesurage direct de la profondeur
Liquid flow measurement iq open channels - Direct depth sounding and suspension equipment
Deuxième édition - 1983-08-01
Réf. no : ISO 3464-1983 IF)
CDU 532574.1
Descripteurs : écoulement de liquide, écoulement en canal découvert, mesurage de débit, instrument de mesurage, matériel de sondage, élément
suspendu.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 3454 a été élaboree par le comité technique ISO/TC 113,
Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts, et a été soumise aux comités
membres en avril 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Égypte, Rép. arabe d’ Royaume-Uni
Allemagne, R. F. France
Suisse
Australie
Inde Tchécoslovaquie
Belgique Italie
URSS
Chine
Pays-Bas USA
Corée, Rép. dem. p. de Roumanie
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 34544975).
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
Sommaire
1
0 Introduction .
1
Objet et domaine d’application .
1
1
.....................................................
2 Unit~sdemesure
1
3 Références .
1
..................................
4 Définitions, symboles et abbréviations.
1
5 Matériel de sondage .
1
Généralités. .
5.1
1
..............................................
5.2 Perche de sondage
1
......................................
5.3 Câble de sondage et saumon
1
...............................................
6 Matériel de suspension.
1
6.1 Généralités .
2
.................................
6.2 Materiel de suspension par perche
2
Matériel de suspension par câble .
6.3
2
......................................
7 Corrections des mesures par câble
2
...................................................
8 Conditions de base
2
...............................
8.1 Perches pour sondage et suspension
2
......................
8.2 Matériel de sondage et de suspension par câble
8.3 Saumons. 3
Annexe
Estimation de la masse du saumon pour convenir
4
à la vitesse et à la profondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3454-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Mesure de débit des liquides dans les canaux
Matériel de sondage et de suspension
découverts -
profondeur
pour le mesurage direct de la
5 Matériel de sondage
0 Introduction
L’objectif d’un sondage est de déterminer la profondeur verti-
5.1 Gén&alit&
cale correcte de l’eau, de la surface au fond du lit, quelles que
soient cette profondeur et la vitesse de l’écoulement. A cet
Les perches ou câbles de sondage peuvent être utilisés pour le
effet, soit une perche de sondage soit un filin de sondage peu-
matériel de suspension, de mesurage et d’échantillonnage. Les
vent être utilises. Le choix dépend de la vitesse et de la profon-
conditions, limitations et corrections communes à la suspen-
deur de l’écoulement.
sion et au sondage sont traitées ci-aprés.
5.2 Perche de sondage
1 Objet et domaine d’application
Une perche de sondage est de construction rigide. Elle peut
être à fonctionnement manuel ou à fonctionnement mécanique
La présente Norme internationale spécifie les conditions de
avec un support. Une perche à fonctionnement manuel ne sera
fonctionnement du matériel de sondage et de suspension utilisé
pas généralement utilisée pour des profondeurs de plus de 3 m
dans le mesurage direct de la profondeur et de la vitesse de
et des vitesses de plus de 2 m/s. Une perche à support et à
l’écoulement dans les canaux découverts y compris le préléve-
ment des échantillons de sédiment. fonctionnement mécanique convient généralement pour des
profondeurs jusqu’à 6 m et des vitesses jusqu’à 2 m/s. Une
perche support peut être utilisée dans les cours d’eau peu pro-
Elle s’applique au matériel utilisé pour le sondage de la profon-
fonds appropriés pour passer à gué.
deur de l’eau par la methode directe ainsi qu’au matériel utilise
pour la suspension des instruments de mesurage ou d’échantil-
lonnage (par exemple, moulinet ou appareil d’échantillonnage
5.3 Câble de sondage et saumon
des sédiments) au point de mesurage. Elle ne s’applique pas
aux méthodes indirectes telles que le sondage par écho.
Un câble de sondage et un saumon peuvent être utilisés dans
des situations où les profondeurs et les vitesses empêchent
l’utilisation d’une perche de sondage. Cependant, en service,
un câble de sondage est soumis a l’effet de traînée et un poids
2 Unités de mesure
profilé de masse suffisante doit être attaché pour maintenir le
câble dans une position aussi verticale que possible. Le poids
Les unites de mesure utilisées sont les unités SI.
nécessaire augmentera avec la profondeur et la vitesse de l’eau.
II n’existe pas de régie précise quant au choix d’une masse
appropriée des poids à ajouter mais des directives générales
3 Références
sont données dans l’annexe.
ISO 740, Mesure de dhbit des liquides dans les canaux dhcou-
verts - Mhhode d’exploration du champ des vitesses.
6 Mathriel de suspension
ISO 772, Mesurage du débit des liquides dans les canaux
6.1 GRn&alités
découverts - Vocabulaire et symboles.
Le matériel de suspension doit
ISO 4375, Mesure de ddbit des liquides dans les canaux décou-
verts - Systémes de suspension par câbles ahriens pour le jau-
a) être tel qu’il soit possible de suspendre le dispositif de
geage en rivlëre.
mesurage ou d’échantillonnage à une profondeur et dans
une position prédéterminées de maniére à ne pas causer des
perturbations notables au dispositif, quelles que soient la
4 Définitions, symboles et abbréviations profondeur et la vitesse;
b) maintenir le dispositif de mesurage ou d’échantillon-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions, les symboles et les abbréviations donnés dans I’ISO 772 nage a la profondeur et dans la position prédéterminées
dans une condition stable durant la période d’observation.
sont applicables.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 34544983 (FI
6.2 Matériel de suspension par perche a) Sa masse doit être aussi faible que possible,
Ce type de matériel a le mérite de permettre de placer un dispo- b) II doit être rectiligne et doit avoir une résistance suffi-
sitif de mesurage ou d’échantillonnage à la profondeur et dans
sante à la force de l’écoulement sans flexion prononcée ou
la position désirées sans que la perche ne s’écarte trop de la ver- vibration. II peut être composé de plusieurs éléments pour
ticale sur laquelle sont relevées les observations. Le matériel de
pouvoir être démonté. Le raccordement sectionne1 ne doit
suspension par perche peut être à fonctionnement manuel ou à pas gêner le positionnement ou le fonctionnement du mouli-
fonctionnement mécanique avec un support. Le matériel de net.
suspension par perche à fonctionnement manuel doit être sim-
ple pour être utilisé jusqu’à des profondeurs de 3 m et des vites- c) II doit être construit avec un matériau résistant à la cor-
ses de 2 m/s. Une perche support peut être utilisée dans les
rosion.
cours d’eau peu profonds appropriés pour passer à gué. Le
matériel de suspension par perche à fonctionnement mécani- d) II ne doit pas constituer un obstacle susceptible de faire
que permet de placer le dispositif de mesurage ou d’échantil- élever de facon notable le niveau de l’eau.
l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.