ISO 6521-1:2019

NORME ISO
INTERNATIONALE 6521-1
Première édition
2019-06
Lubrifiants, huiles industrielles
et produits connexes (classe L) —
Famille D (compresseurs) —
Partie 1:
Spécifications pour les catégories
DAA et DAB (Lubrifiants pour
compresseurs alternatifs et
compresseurs rotatifs alimentés au
goutte à goutte)
Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family D
(compressors) —
Part 1: Specifications of categories DAA and DAB (lubricants for
reciprocating and drip feed rotary air compressors)
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions .2
4 Échantillonnage .2
5 Exigences .2
6 Spécifications .3
6.1 Spécifications pour les huiles pour compresseurs ISO-L-DAA . 3
6.2 Spécifications pour les huiles pour compresseurs ISO-L-DAB . 3
Bibliographie .6
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 28, Produits pétroliers et connexes,
combustibles et lubrifiants d’origine synthétique ou biologique, sous-comité SC 4, Classifications et
spécifications.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 6521 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Introduction
Les lubrifiants pour compresseurs sont utilisés dans différents types de compresseurs. La composition
des lubrifiants pour ces applications peut varier, allant d’huiles minérales simples à des mélanges
plus complexes, à base d’huiles minérales, d’huiles synthétiques (par exemple, les poly-α−oléfines, les
esters, les poly-glycols) et d’additifs. Les additifs les plus couramment utilisés sont les antioxydants,
les inhibiteurs de rouille et de corrosion du cuivre. Ils peuvent être associés à des détergents et des
additifs dispersants pour améliorer la propreté des parties les plus chaudes des compresseurs comme
les soupapes d'admission et d'échappement des compresseurs alternatifs.
Ces lubrifiants sont également capables de lubrifier les pièces mécaniques des compresseurs (paliers de
vilebrequin et de bielles, têtes de paliers, roulements).
NORME INTERNATIONALE ISO 6521-1:2019(F)
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes
(classe L) — Famille D (compresseurs) —
Partie 1:
Spécifications pour les catégories DAA et DAB (Lubrifiants
pour compresseurs alternatifs et compresseurs rotatifs
alimentés au goutte à goutte)
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences minimales relatives aux lubrifiants d’origine minérale
ou synthétique, destinés à être utilisés dans les compresseurs alternatifs et compresseurs rotatifs
alimentés au goutte à goutte (compresseurs à palettes) avec les chambres/cylindres de compression
lubrifiés par injection directe du lubrifiant.
[1]
NOTE Ce document peut être lu conjointement avec l'ISO 6743-3 .
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 2160, Produits pétroliers — Action corrosive sur le cuivre — Essai à la lame de cuivre
ISO 2592, Pétrole et produits connexes — Détermination des points d'éclair et de feu — Méthode Cleveland
à vase ouvert
ISO 2719, Détermination du point d'éclair — Méthode Pensky-Martens en vase clos
ISO 2909, Produits pétroliers — Calcul de l'indice de viscosité à partir de la viscosité cinématique
ISO 3016, Produits pétroliers et connexes d’origine naturelle ou synthétique — Détermination du point
d'écoulement
ISO 3104, Produits pétroliers — Liquides opaques et transparents — Détermination de la viscosité
cinématique et calcul de la viscosité dynamique
ISO 3170, Produits pétroliers liquides — Échantillonnage manuel
ISO 3448, Lubrifiants liquides industriels — Classification ISO selon la viscosité
ISO 3675, Pétrole brut et produits pétroliers liquides — Détermination en laboratoire de la masse
volumique — Méthode à l'aréomètre
ISO 3987, Produits pétrolier
...