ISO 50006:2023
(Main)Energy management systems - Evaluating energy performance using energy performance indicators and energy baselines
Energy management systems - Evaluating energy performance using energy performance indicators and energy baselines
This document gives guidance on how to establish, use and maintain energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs) to evaluate energy performance in any organization including those using ISO 50001. Additional guidance is given on how to measure and monitor energy performance and demonstrate energy performance improvement. This document is applicable to any organization, regardless of its type, size, complexity, geographical location, organizational culture, the products and services it provides or its level of maturity in the field of energy management.
Systèmes de management de l’énergie — Évaluation de la performance énergétique à l’aide d’indicateurs de performance énergétique et de situations énergétiques de référence
Le présent document donne des recommandations relatives à la manière de déterminer, d’utiliser et d’actualiser des indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et situations énergétiques de référence (SER) pour évaluer la performance énergétique dans tout organisme, notamment ceux qui utilisent l’ISO 50001. Des recommandations supplémentaires sont données sur la manière de mesurer et surveiller la performance énergétique et d’en démontrer l’amélioration. Le présent document est applicable à tout organisme, quels que soient son type, sa taille, sa complexité, sa situation géographique, sa culture organisationnelle, les produits et services qu’il fournit ou son niveau de maturité dans le domaine du management de l’énergie.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 10-May-2023
- Technical Committee
- ISO/TC 301 - Energy management and energy savings
- Drafting Committee
- ISO/TC 301/WG 2 - Metrics and measurement internal to the organization
- Current Stage
- 6060 - International Standard published
- Start Date
- 11-May-2023
- Due Date
- 25-Aug-2023
- Completion Date
- 11-May-2023
Relations
- Effective Date
- 23-Apr-2020
Overview
ISO 50006:2023 - Energy management systems - Evaluating energy performance using energy performance indicators and energy baselines - provides practical guidance for establishing, using and maintaining energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs). Aligned with ISO 50001:2018, this second edition helps organizations measure, monitor and demonstrate energy performance improvement through robust data handling, normalization and reporting. The guidance is applicable to any organization regardless of size, sector or maturity in energy management.
Key topics and technical requirements
- EnPI and EnB concepts: Definitions, purpose and documentation requirements for EnPIs and EnBs, including the need to retain data and methods used for baseline determination.
- Boundary and baseline period: Guidance on defining physical, virtual and organizational boundaries and selecting an appropriate baseline period for comparison.
- Data collection and quality: Recommendations on collecting energy-related data, measurement approaches, data frequency, data quality controls and outlier identification.
- Model approaches for EnPIs: Options for expressing EnPIs using statistical models, aggregated models and engineering models, with annex examples (including multivariate analysis).
- Normalization: Methods to account for relevant variables (e.g., production levels, weather) so energy performance comparisons reflect equivalent conditions; includes uncertainty considerations.
- Maintenance and adjustments: Managing changes in static factors, updating EnPIs/EnBs and maintaining documented information over time.
- Monitoring, reporting and demonstration: Practical steps to monitor and report energy performance and to demonstrate energy performance improvement per ISO 50001 requirements.
- Informative annexes: Planning process, sample EnPI boundaries, example EnPIs, stepwise normalization examples, multivariate normalization and aggregated reporting examples.
Applications and users
ISO 50006:2023 is intended for:
- Energy managers and sustainability officers implementing or supporting an energy management system (EnMS).
- Facility managers, operations teams and engineers who need to quantify and report energy performance.
- Consultants, auditors and project teams conducting energy performance evaluations, monitoring, and savings verification.
- Organizations aiming to reduce energy costs, improve competitiveness, and lower energy-related greenhouse gas emissions.
Practical applications include setting performance targets, verifying energy savings, normalizing energy use for production or weather variations, operational control, and communicating results to top management.
Related standards
- ISO 50001:2018 - Energy management systems - Requirements (ISO 50006:2023 provides guidance to meet ISO 50001 requirements).
- Work prepared by ISO/TC 301 (Energy management and energy savings).
Keywords: ISO 50006:2023, energy performance indicators, EnPI, energy baselines, EnB, normalization, ISO 50001, energy management systems, monitoring and reporting.
ISO 50006:2023 - Energy management systems — Evaluating energy performance using energy performance indicators and energy baselines Released:11. 05. 2023
ISO 50006:2023 - Systèmes de management de l’énergie — Évaluation de la performance énergétique à l’aide d’indicateurs de performance énergétique et de situations énergétiques de référence Released:11. 05. 2023
Frequently Asked Questions
ISO 50006:2023 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Energy management systems - Evaluating energy performance using energy performance indicators and energy baselines". This standard covers: This document gives guidance on how to establish, use and maintain energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs) to evaluate energy performance in any organization including those using ISO 50001. Additional guidance is given on how to measure and monitor energy performance and demonstrate energy performance improvement. This document is applicable to any organization, regardless of its type, size, complexity, geographical location, organizational culture, the products and services it provides or its level of maturity in the field of energy management.
This document gives guidance on how to establish, use and maintain energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs) to evaluate energy performance in any organization including those using ISO 50001. Additional guidance is given on how to measure and monitor energy performance and demonstrate energy performance improvement. This document is applicable to any organization, regardless of its type, size, complexity, geographical location, organizational culture, the products and services it provides or its level of maturity in the field of energy management.
ISO 50006:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 27.015 - Energy efficiency. Energy conservation in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 50006:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 50006:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 50006:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 50006
Second edition
2023-05
Energy management systems —
Evaluating energy performance using
energy performance indicators and
energy baselines
Systèmes de management de l’énergie — Évaluation de la
performance énergétique à l’aide d’indicateurs de performance
énergétique et de situations énergétiques de référence
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Abbreviated terms . 4
4 Overview of EnPIs, EnBs and energy performance . 4
5 Obtaining relevant energy performance information . 5
5.1 Initial-energy-performance-related information . 5
5.2 Determining users of energy performance indicators . 6
5.3 Defining the energy performance indicator boundaries . 6
5.4 Defining and quantifying energy flows . 7
5.5 Defining and quantifying variables related to energy performance . 8
5.6 Collecting data . 9
5.6.1 Data collection . 9
5.6.2 Data quality . 9
5.6.3 Measurement . 10
5.6.4 Data collection frequency . 10
5.6.5 Identifying and analysing outliers . 10
6 Determining energy performance indicators .11
6.1 General . 11
6.2 Expressing energy performance indicators . 11
6.2.1 Statistical model . 11
6.2.2 Aggregated models . . 13
6.2.3 Engineering model . 13
7 Establishing energy baselines .14
7.1 Concept of EnB . 14
7.2 Determining baseline period . 14
8 Normalization .15
8.1 Concept of normalization . 15
8.2 Uncertainty of model . 15
9 Maintaining energy performance indicators and energy baselines .15
9.1 General . 15
9.2 Static factor changes . 16
10 Monitoring and reporting of energy performance and demonstrating energy
performance improvement .17
10.1 General . 17
10.2 Monitoring and reporting . 17
10.3 Demonstrating energy performance improvement . 17
Annex A (informative) EnPI and EnB planning process .19
Annex B (informative) Examples of EnPI boundaries .21
Annex C (informative) Examples of energy performance indicators .22
Annex D (informative) Example of normalization stepwise process .25
Annex E (informative) Example of normalization .27
Annex F (informative) Example of normalization — Multivariate–analysis .31
Annex G (informative) Reporting aggregated information .35
iii
Bibliography .36
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 301, Energy management and energy
savings.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 50006:2014), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— concepts and technical aspects have been harmonized with the latest edition of ISO 50001:2018;
— definitions in Clause 3 have been updated in accordance with the latest edition of ISO 50001:2018
and considering a new approach for general harmonization under ISO/TC 301;
— upgrades have been made related to the normalization of energy performance indicators (EnPIs)
and corresponding energy baselines (EnBs);
— upgrades and new considerations have been made related to the new definition and requirement to
demonstrate energy performance improvement.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
0.1 Background
Energy performance evaluation is a tool which applies to all types of organizations and can be used
to evaluate the results of its efforts in energy management. Relevant variables affect the energy
consumption and energy efficiency of organizations. To effectively evaluate energy performance under
equivalent conditions, the effects of relevant variables should be taken into account by using the process
of normalization.
Measuring and monitoring of energy performance and demonstration of energy performance
improvement can be challenging because of the complexity of determining energy performance
indicators (EnPIs) and corresponding energy baselines (EnBs) which are appropriate for an organization
to better understand the energy consumed within the facilities, equipment, systems or energy-using
processes.
Improving energy performance helps organizations to become more competitive by reducing their
energy costs. In addition, improving energy performance can help organizations to reduce their energy-
related greenhouse gas emissions. Climate change and the need for decarbonization are major global
concerns. Reducing greenhouse gas emissions associated with energy consumption is a significant
tool in tackling climate change. Methods for monitoring and measuring energy performance to ensure
appropriate results are key aspects of this activity.
In those activities or processes in which no energy performance improvement has been planned,
benefits can also be obtained by using EnPIs and EnBs to manage operational control, identify
maintenance needs or identify significant deviations in energy performance.
Communicating the energy performance of the organization and its processes to appropriate person(s)
in the organization is a key element for success. It is also a key to building ongoing commitment and
engagement of top management to allocate resources for energy management including the effective
establishment of EnPIs and EnBs.
The technical information in this document enables an organization to meet the requirements of
ISO 50001 including using normalization in measuring, monitoring, analysing and evaluating its
energy performance and energy performance improvement. In this way, it can demonstrate continual
improvement in energy performance using EnPIs and corresponding EnBs.
0.2 Overview of contents
This document provides an organization with practical guidance related to managing energy
performance, including its evaluation, control and continual improvement through the establishment,
use and maintenance of EnPIs and the corresponding EnBs.
This document gives guidance on the selection of appropriate EnPIs according to the objectives of the
organizations which can achieve significant benefits by implementing them.
This document is intended to guide an organization in establishing, using and maintaining EnPIs and
EnBs in accordance with the requirements in ISO 50001.
The process described in this document can provide benefits to any organization, including those that
do not have an EnMS. Nevertheless, additional benefits can be obtained if this process is embedded
within an EnMS in accordance with ISO 50001.
vi
INTERNATIONAL STANDARD ISO 50006:2023(E)
Energy management systems — Evaluating energy
performance using energy performance indicators and
energy baselines
1 Scope
This document gives guidance on how to establish, use and maintain energy performance indicators
(EnPIs) and energy baselines (EnBs) to evaluate energy performance in any organization including those
using ISO 50001. Additional guidance is given on how to measure and monitor energy performance and
demonstrate energy performance improvement.
This document is applicable to any organization, regardless of its type, size, complexity, geographical
location, organizational culture, the products and services it provides or its level of maturity in the field
of energy management.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1.1
baseline period
period of time used for comparison with reporting period (3.1.16)
Note 1 to entry: The purpose of the comparison can be monitoring of performance, evaluation of performance
improvement or determination of energy savings.
3.1.2
boundary
physical, virtual and/or organizational limits as defined by the entity for a stated purpose
Note 1 to entry: The entity may be an organization (3.1.14), group of organizations, region(s), subset of an
organization or other depending on the application.
Note 2 to entry: Physical can be equipment, systems, a building, a process, a group of processes, a site, or multiple
sites, under the control of an organization.
3.1.3
energy
electricity, fuels, steam, heat, compressed air and other similar media
Note 1 to entry: For the purposes of this document, energy refers to the various types of energy, including
renewable, which can be purchased, stored, treated, used in equipment or in a process, or recovered.
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.5.1]
3.1.4
energy baseline
EnB
value providing a basis for comparison of energy performance (3.1.9)
Note 1 to entry: The data and method used to determine the EnB shall be retained as documented information.
Note 2 to entry: If the process for determination of the EnB uses relevant variables (3.1.15) for normalization
(3.1.13) or if the EnB is adjusted for changes in static factors (3.1.18), the information shall be retained as
documented information.
3.1.5
energy consumption
quantity of energy (3.1.3) applied
Note 1 to entry: Energy consumption can be represented in volume (e.g. litres of fuel), mass, weight units or
energy units (e.g. GJ, kWh).
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.5.2, modified — Note 1 to entry added.]
3.1.6
energy efficiency
ratio or other quantitative relationship between an output of process and an input of energy (3.1.3)
EXAMPLE Conversion efficiency, energy required/energy used, output/input, theoretical energy used to
operate/energy used to operate.
Note 1 to entry: The output of a process can be products, services, or energy.
Note 2 to entry: Both input and output should be clearly specified in terms of quantity and quality, and should be
measurable.
3.1.7
energy use
energy end-use
application of energy (3.1.3)
EXAMPLE Ventilation, lighting, heating, cooling, transportation, processes, data storage.
Note 1 to entry: Energy use is based on “what the energy is used for” as compared to energy consumption (3.1.5)
which is based on “how much energy is used”.
Note 2 to entry: This application can be from any energy type including renewables.
3.1.8
energy model
mathematical representation based on a data set describing the relationship between relevant variables
(3.1.15) and energy consumption (3.1.5) or energy efficiency (3.1.6) over a specified period of time
Note 1 to entry: The specified period of time can represent different perspectives of time such as baseline period
(3.1.1), reporting period (3.1.16), or period that reflects standard conditions.
3.1.9
energy performance
measurable result(s) related to energy efficiency (3.1.6), energy use (3.1.7) and energy consumption
(3.1.5)
3.1.10
energy performance indicator
EnPI
measure used to quantify energy performance (3.1.9)
Note 1 to entry: If the EnPI is used for the demonstration of energy performance improvement (3.1.11) it refers to
energy efficiency (3.1.6) or energy consumption (3.1.5).
Note 2 to entry: The EnPI is defined by the organization (3.1.14).
Note 3 to entry: EnPI(s) can be calculated by using an energy model (3.1.8).
3.1.11
energy performance improvement
improvement in measurable results of energy efficiency (3.1.6) or energy consumption (3.1.5) related to
energy use (3.1.7), compared to the energy baseline (3.1.4)
3.1.12
energy target
quantifiable objective of energy performance improvement (3.1.11)
Note 1 to entry: An energy target can be included within an objective.
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.4.15]
3.1.13
normalization
process to enable analysis under equivalent or standard conditions
Note 1 to entry: Normalization can be used for the purpose of comparison of energy performance (3.1.9) or energy
performance improvement (3.1.11), which accounts for the changes in relevant variables (3.1.15).
3.1.14
organization
person or group of people that has its own functions with responsibilities, authorities and relationships
to achieve its objectives
Note 1 to entry: The concept of organization includes, but is not limited to, sole-trader, company, corporation, firm,
enterprise, authority, partnership, charity or institution, or part or combination thereof, whether incorporated
or not, public or private.
3.1.15
relevant variable
quantifiable factor that significantly impacts energy performance (3.1.9) and routinely changes
Note 1 to entry: Significance criteria are determined by the organization (3.1.14).
Note 2 to entry: In a statistical approach, relevant variables are identified from independent variables by using
significance criteria.
EXAMPLE Weather conditions, operating conditions (indoor temperature, light level), working hours,
production output.
3.1.16
reporting period
defined period of time selected for evaluating energy performance (3.1.9) and energy performance
improvement (3.1.11)
Note 1 to entry: In this document, the concept of reporting period includes the concept of monitoring period.
3.1.17
significant energy use
SEU
energy use (3.1.7) accounting for substantial energy consumption (3.1.5) and/or offering considerable
potential for energy performance improvement (3.1.11)
Note 1 to entry: Significance criteria are determined by the organization (3.1.14).
Note 2 to entry: SEUs can be related to facilities, systems, processes or equipment.
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.5.6]
3.1.18
static factor
identified factor that significantly impacts energy performance (3.1.9) and does not routinely change
Note 1 to entry: Significance criteria are determined by the organization.
EXAMPLE Facility size, design of installed equipment, number of weekly shifts, range of products.
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.4.8]
3.2 Abbreviated terms
CDD cooling degree day
CUSUM cumulative sum
EnB energy baseline
EnMS energy management system
EnPI energy performance indicator
HDD heating degree day
SEC specific energy consumption
SEU significant energy use
4 Overview of EnPIs, EnBs and energy performance
An organization establishes EnPIs and EnBs to measure and monitor energy performance and
demonstrate energy performance improvement.
EnPIs provide relevant energy performance information to interested parties (e.g. internal users,
supply chain), to understand energy performance and take actions to control and improve energy
performance.
EnPI values quantify the energy performance of the entire organization or its various parts (e.g.
facilities, equipment, systems or energy using processes). Potential EnPIs need to be analysed to decide
if they are appropriate before being selected. EnPIs can be expressed by using an energy model and can
be reported in units of energy consumption (e.g. GJ, kWh) or energy efficiency (e.g. km/l).
Energy consumption of an organization can be significantly affected by relevant variables such
as weather, production, etc. If the organization has data which indicates that relevant variables
significantly affect energy performance, normalization should be carried out to enable comparison
of energy performance. Normalization is used to account for the changes in the relevant variables
to monitor and evaluate energy performance, and evaluate and demonstrate energy performance
improvement.
Energy targets are set by the organization and may be based on identified and planned energy
performance improvement opportunities.
Figure 1 illustrates an example of the relationship between energy performance improvement, EnPIs,
EnBs, EnPI values and energy targets. Figure 1 also illustrates how energy performance improvement
is achieved when an EnPI value improves compared with the EnB, whether or not energy targets are
met.
The process to develop, use and update EnPIs and EnBs is described in detail in Clauses 5 to 10. This
process helps the organization to monitor and evaluate energy performance and demonstrate energy
performance improvement. The processes within the EnPI and EnB planning are presented in Annex A.
Key
X time
Y energy consumption
NOTE The trend of changing energy consumption indicates that there is (are) relevant variable(s) and
normalization is required.
Figure 1 — Example of conceptual relationship between energy performance, EnPIs, EnBs, EnPI
values and energy targets
5 Obtaining relevant energy performance information
5.1 Initial-energy-performance-related information
Organizations should identify current types of energy uses and evaluate current and past energy
consumption and energy efficiency based on measurement and other data. Significant energy uses
(SEUs) are identified by analysing this information together with factors that affect energy performance.
This process helps to identify the SEUs and prioritize opportunities for energy performance
improvement.
NOTE This process is defined in ISO 50001:2018, 6.3 as “energy review”.
5.2 Determining users of energy performance indicators
EnPIs should be developed to meet the needs and expectations of different users and should be easily
understandable.
Multiple EnPIs can be required to meet user needs. Aligning the EnPI boundaries with functional
roles can ensure that the EnPIs meet user needs and that responsibility for managing the EnPI can be
effectively assigned.
EnPIs can be developed for internal or external users. Internal users can use EnPIs for a wide variety
of purposes such as, but not limited to, maintenance, operation and energy performance evaluation.
External users typically use EnPIs to meet information requirements derived from legal requirements
and other requirements (e.g. sustainability reports).
NOTE EnPIs and EnBs required for external purposes, such as those for government reporting, are not
always sufficient for managing energy performance improvement under ISO 50001 or for organizations wishing
to understand their actual energy performance improvement.
Table 1 describes some common EnPI users.
Table 1 — EnPI users
Types of EnPI users Typical needs
Top management Top management needs information from EnPIs to understand the energy
performance of the organization and to support energy performance
improvement actions.
Energy management Group who supports the organization, including top management in: a) setting up
team an EnPI, b) maintaining an EnPI, c) monitoring EnBs, current EnPI values, values of
all relevant variables in predetermined intervals, d) setting energy targets and
calculating extent of achievement of energy target, e) conducting normalization
and comparison of current EnPI values with EnBs and energy target, f) reporting
of EnPI values and deviations, and g) interpreting the results.
Plant or facility Typically controls resources within the plant or facility and is responsible for
management results. The plant or facility manager should understand both planned energy
performance and investigate and respond to significant deviations in energy
performance and in financial terms. Plant or facility managers may use all of the
EnPIs in their plant or facility including the EnPIs regarding their SEUs, and
comparable EnPIs from other sites for benchmarking purposes.
Operation and Responsible for using EnPIs to control and ensure efficient operation by taking
maintenance actions for significant deviations in energy performance, eliminating energy
personnel waste and undertaking preventive maintenance. Operation and maintenance
personnel may use the EnPIs relevant to the process or equipment for which
they have responsibility.
Engineers Plan, execute and evaluate an energy performance improvement action using
suitable EnPIs including the method(s) used to evaluate energy
performance improvement.
External users External users such as regulatory bodies, professional and sector associations,
EnMS auditors, customers or other organizations can need information from
EnPIs to feed into their relevant processes.
EnPI owner Person who is responsible for monitoring, analysing and reporting an EnPI and its
values.
5.3 Defining the energy performance indicator boundaries
To measure energy performance, suitable measurement boundaries for each EnPI should be specified.
When specifying an EnPI boundary the organization should consider the user needs (see 5.2) and also:
— organizational responsibilities in relation to energy management, including the level of control and/
or influence which the organization has over its energy performance;
— the SEUs;
— facilities, equipment, systems or energy-using processes that the organization wishes to isolate and
manage;
— the ease of isolating the EnPI boundary by measuring energy consumption and relevant variables;
— the EnMS boundary;
— available data for energy consumption and relevant variables.
The three primary EnPI boundary levels are individual, system and organizational as described in
Table 2.
Additional information on EnPI boundaries can be found in Annex B.
Table 2 — The three EnPI boundary levels
EnPI boundary levels Description and examples
Individual (facility/equipment/ The EnPI boundary can be defined around the physical perimeter of a
energy-using process) facility, equipment or energy-using process which the organization wishes
to isolate and manage.
EXAMPLE 1 The energy use of steam production equipment separate from
other energy uses.
System The EnPI boundary can be defined around the physical perimeter of a group
of facilities/equipment/energy-using processes interacting with each other
that the organization wants to control and improve.
EXAMPLE 2 The steam production and the steam using equipment, such as
a dryer.
Organizational The EnPI boundary can be defined around the organization also taking into
account the responsibility in energy management of individuals, teams,
groups or business units as designated by the organization.
EXAMPLE 3 Steam purchased for a factory(ies), or a department of the
organization.
5.4 Defining and quantifying energy flows
The organization should identify energy flows across the boundary. The organization can use a diagram
(e.g. see Figure 2) to determine the energy information required to establish EnPIs. The diagram shows
energy flows within and across the EnPI boundaries. They can also include additional information, such
as metering points and product flows which are important for energy analysis and establishment of
EnPIs.
The organization should measure energy flows across each EnPI boundary. This includes delivered and
on-site generated energy. Consideration should be given to energy which crosses the EnPI boundary
and is stored.
Key
M measurement
Figure 2 — Energy, raw material and product flow diagram
5.5 Defining and quantifying variables related to energy performance
Organizations should determine relevant variables for each EnPI boundary. For example:
a) using more electricity to produce some products compared to another, the organization should
consider using product mix as a relevant variable;
b) using more natural gas in the winter, the organization should consider using heating degree days
as a relevant variable.
The factor that affects the amount of energy consumption required should be considered for relevant
variables.
Table 3 presents considerations that are used to identify variables.
Table 3 — Considerations used to identify variables
Aspects Description
Inputs Input-related variables are based on the quality and/or quantity of inputs
which enter the boundary (e.g. milk entering a pasteurization process).
Process Process-related variables relate to the activities within the boundary. An
example can be the different process temperatures and residence times
required to complete process steps. In a building, a process related variable
can be occupancy.
Outputs Output-related variables are outputs which exit the boundary. In a
manufacturing process, an output related variable can be the quantity
of product produced.
Environment Environment-related variables are based on the external environment
(e.g. heating degree days, cooling degree days, relative humidity).
The variables may be directly measured or derived from measurements (e.g. production is directly
measured whereas heating degree days is derived from measurements of outside environment
temperature and base temperature).
Analysis of data collected by the organization can indicate relevant variables. A methodology to
determine which variables are relevant is described in Annex D.
If the determination of relevant variables within a selected boundary is difficult, the boundary can be
adjusted (e.g. subdivided).
5.6 Collecting data
5.6.1 Data collection
The organization should specify and collect the data related to energy consumption and relevant
variables for each EnPI. It should plan the access to the collected data, the timing of collection, the
process of collection and storage, and any pre-analysis cleaning or manipulation of the data.
It is possible that an organization will find that some of the EnPIs which were previously identified
are not measurable due to data limitations or other barriers. In such cases, the organization should
assess and consequently revise the EnPIs or introduce additional meters, measurement, or modelling
methods.
If the expenditure towards installation of new meters, sub-meters and/or sensors to collect data on the
required variables is justified by the improvement in its energy performance, the organization should
specify such metering in its data collection plans.
In cases where more detailed energy consumption data are not available, energy bills can be used.
Consideration should be given to variation in the billing period between bills.
Table 4 describes examples of challenges in gathering data.
Table 4 — Energy data collection challenges
Scenarios Description and examples
Lack of detailed measured data When an organization does not have detailed measured data from energy
from energy suppliers suppliers, they may consider additional options for measurements provided
by themselves or through their energy supplier.
Lack of data on relevant variables When an organization does not have data for certain facilities, equipment,
systems or energy using processes, they may add measuring instruments
to acquire these data, or use external sources such as official weather data.
A proxy variable can be used for relevant variables for which data are not
directly available (e.g. electricity consumption representing elevator usage
as a proxy for building occupancy).
5.6.2 Data quality
The quality, precision and accuracy of the data collected to calculate EnPIs needs to be considered if
the calculated results are to be meaningful. Prior to calculating EnPIs and their corresponding EnBs,
the organization should review the set of measured energy consumption and relevant variables to
determine the data quality.
Ensuring that data used are of appropriate quality and completeness can help increase the robustness
of the determined EnPI value and ensure that they meet the needs of the organization. Factors to
consider in determining the appropriate quality of data may include the following:
— the method of collection, i.e. manual or automatic;
— the source of data, e.g. third-party weather station data;
— the frequency of data collection, i.e. covering all shifts, hourly, daily, monthly, working hours and
seasons;
— the accuracy of meters and measuring equipment;
— precision (measurement uncertainty regarding bias, linearity, resolution, etc.);
— repeatability of data from the data source;
— validation of the data.
5.6.3 Measurement
Measurements can be taken continuously (e.g. using data from a supervisory control and data
acquisition system or a data acquisition and handling system), on a temporary basis (e.g. using data
loggers) or on a spot basis (e.g. using mobile/portable meters). If continuous measurement is not
possible, the organization should ensure that spot or temporary measurements are made during
periods that are representative of typical operating conditions (see 5.6.2).
Energy consumption may be measured by using permanent or temporary, meters or sub-meters, or
may be estimated by other means such as engineering calculations or modelling. Wherever possible,
permanent meters should be installed for measurement. Temporary meters may be used during energy
audit or where continuous measurements are not required. The organization should be aware of the
accuracy and repeatability of the measuring equipment and should consider the relative importance of
the decisions being made as a result of the data collected from these measurement instruments.
In many cases, the quantity of energy consumed can only be measured indirectly. This can require
measuring a flow, volume or mass of fuel supplied, and can vary with factors such as composition,
outdoor temperature, pressure and other factors. Multipliers or factors are commonly applied to the
actual measured flow of gas or liquid fuel to calculate the quantity of energy contained in the fuel.
These should be based on verifiable sources.
5.6.4 Data collection frequency
The data collection period and frequency should be sufficient to capture a range of operating
conditions and provide an adequate number of data points for analysis. The organization should select
an appropriate data collection frequency (e.g. hourly, daily, weekly) for the energy consumption and
relevant variables included in each EnPI and the corresponding EnB.
NOTE Data collection frequency is typically based on available data (e.g. monthly energy bills).
The data collection frequency may be much higher than the frequency of reporting in order to measure
and understand the impact of relevant variables on energy performance. For example, hourly, daily or
weekly data collection can be needed at the operational level to address significant deviations. Such
energy consumption and relevant variables should be aggregated for periodic review (e.g. monthly
reviews at the organizational level).
For statistical analysis, it is necessary that energy consumption and associated relevant variable data
have the same time intervals.
Even if the data collection period is the same (e.g. monthly), the data periods for energy and the relevant
variables can be different. In such cases, the data periods should be adjusted so that the data period for
energy and relevant variable data are aligned.
EXAMPLE Energy consumption is metered on the 20th day of each month and provided as an energy bill.
The relevant variable (production) is measured at the end of each month. The organization decides to unify the
timing of metering to the 20th day of every month and to estimate the data of production.
5.6.5 Identifying and analysing outliers
Faulty metering, faulty data capture or unusual operating conditions can produce significant outliers.
Before excluding an outlier, investigations should be carried out to determine if there is a legitimate
reason for the outlier. If some outliers are excluded, care should be taken to ensure that this does not
introduce bias into the EnPI value or its corresponding EnB.
EXAMPLE An annual plant shutdown can result in a significant variation in energy consumption.
Outliers may be identified by appropriate methods (e.g. scatter diagram, trend line). Data points more
than a pre-determined number of standard deviations from the expected value of the trend line or
function may be outliers.
6 Determining energy performance indicators
6.1 General
While selecting appropriate EnPIs, the effects of relevant variables and the needs of users of the
information are key factors to be considered.
If appropriate, organizations should determine EnPIs including at least one EnPI for each SEU.
There are many other types of indicators that are used to monitor other parts of the EnMS as defined
by the organization (e.g. control of SEUs, increase employee awareness of energy, benchmarking
equipment or processes). Care should be taken in using these indicators as EnPIs as they do not always
appropriately monitor energy performance or appropriately represent measures of energy performance
improvement.
While choosing EnPIs, the organization should consider its existing measurement and monitoring
capabilities, related to energy consumption and relevant variables.
Annex C provides additional information on the selection of EnPIs.
When the organization’s objectives include reduction of greenhouse gas emissions, it should consider
using additional indicators with CO emission factors. See Annex G for additional information.
EnPIs can be used for a variety of purposes such as:
— understanding the energy performance of facilities, equipment, systems or energy-using processes;
— communicating information and engaging the organization in issues related to energy performance;
— tracking progress towards energy targets;
— managing and controlling SEUs;
— monitoring and measurement of energy performance;
— evaluating and demonstrating continual energy performance improvement.
EnPI values may be available from measurements or calculations.
6.2 Expressing energy performance indicators
6.2.1 Statistical model
6.2.1.1 General
The organization should normalize (see Clause 8) its energy consumption or energy efficiency using an
appropriate energy model. An energy model can be used to calculate the expected energy consumption
or the expected energy efficiency.
6.2.1.2 One relevant variable
6.2.1.2.1 General
In cases where there is only one relevant variable, a sim
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 50006
Deuxième édition
2023-05
Systèmes de management de
l’énergie — Évaluation de la
performance énergétique à l’aide
d’indicateurs de performance
énergétique et de situations
énergétiques de référence
Energy management systems — Evaluating energy performance
using energy performance indicators and energy baselines
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations. 4
4 Présentation des IPÉ, des SER et de la performance énergétique . 4
5 Obtention d’informations pertinentes sur la performance énergétique .6
5.1 Informations initiales sur la performance énergétique. 6
5.2 Déterminer les utilisateurs des indicateurs de performance énergétique . 6
5.3 Définir le périmètre des indicateurs de performance énergétique . 7
5.4 Définir et quantifier les flux d’énergie . 8
5.5 Définir et quantifier les facteurs liés à la performance énergétique . 9
5.6 Collecter les données . 10
5.6.1 Collecte des données . 10
5.6.2 Qualité des données . . 10
5.6.3 Mesurage . 11
5.6.4 Fréquence de collecte des données . 11
5.6.5 Identification et analyse des valeurs aberrantes .12
6 Déterminer les indicateurs de performance énergétique .12
6.1 Généralités .12
6.2 Exprimer les indicateurs de performance énergétique .13
6.2.1 Modèle statistique .13
6.2.2 Modèles agrégés . 14
6.2.3 Modèle physique .15
7 Déterminer les situations énergétiques de référence .15
7.1 Concept de SER . 15
7.2 Déterminer une période de référence . 15
8 Ajustement .16
8.1 Concept d’ajustement . 16
8.2 Incertitude du modèle . 16
9 Actualiser les indicateurs de performance énergétique et les situations
énergétiques de référence .17
9.1 Généralités . 17
9.2 Changements dans les facteurs statiques . 18
10 Surveillance et compte-rendu de la performance énergétique et démonstration de
l’amélioration de la performance énergétique .18
10.1 Généralités . 18
10.2 Surveillance et compte-rendu . 19
10.3 Démonstration de l’amélioration de la performance énergétique . . 19
Annexe A (informative) Processus de planification des IPÉ et des SER .21
Annexe B (informative) Exemples de périmètre d’IPÉ .23
Annexe C (informative) Exemples d’indicateurs de performance énergétique .24
Annexe D (informative) Exemple de processus d’ajustement par étapes .28
Annexe E (informative) Exemple d’ajustement .30
Annexe F (informative) Exemple d’ajustement — Analyse multivariée .35
iii
Annexe G (informative) Présentation des informations agrégées .39
Bibliographie .40
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité
et à l’applicabilité de tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n’avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l’adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 301, Management de l’énergie et
économies d’énergie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 50006:2014), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— harmonisation des concepts et aspects techniques avec la dernière édition de l’ISO 50001:2018;
— mise à jour des définitions de l’Article 3 conformément à la dernière édition de l’ISO 50001:2018 et
compte tenu de la nouvelle approche d’harmonisation générale sous la direction de l’ISO/TC 301;
— mises à jour liées à l’ajustement des indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et des situations
énergétiques de référence (SER) correspondantes;
— mises à jour et nouvelles considérations en ce qui concerne la nouvelle définition de l’amélioration
de la performance énergétique et l’exigence imposant de la démontrer.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
0.1 Contexte
L’évaluation de la performance énergétique est un outil qui s’applique à tout type d’organisme et qui peut
être utilisé pour évaluer les résultats de ses efforts en matière de management de l’énergie. Des facteurs
pertinents ont une incidence sur la consommation énergétique et l’efficacité énergétique des organismes.
Pour évaluer efficacement la performance énergétique dans des conditions équivalentes, il convient de
prendre en compte les effets des facteurs pertinents en utilisant le processus d’ajustement.
La mesure et la surveillance de la performance énergétique et la démonstration de l’amélioration
de la performance énergétique peuvent se révéler un défi en raison de la complexité à déterminer
des indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et les situations énergétiques de référence (SER)
correspondantes qui permettent à un organisme de mieux comprendre l’énergie consommée dans les
installations, les équipements, les systèmes ou les procédés qui en consomment.
L’amélioration de la performance énergétique aide les organismes à devenir plus compétitifs en
réduisant leurs coûts énergétiques. En outre, l’amélioration de la performance énergétique peut aider les
organismes à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre liées à l’énergie. Le changement climatique
et le besoin de décarbonation sont des préoccupations mondiales majeures. La réduction des émissions
de gaz à effet de serre liées à la consommation énergétique est un outil important dans la lutte contre
le changement climatique. Les méthodes de surveillance et de mesure de la performance énergétique
pour garantir des résultats appropriés sont des aspects essentiels de cette activité.
Dans les activités ou les processus pour lesquels aucune amélioration de la performance énergétique
n’est prévue, des effets bénéfiques peuvent également être obtenus par l’utilisation des IPÉ et des
SER pour gérer la maîtrise opérationnelle, identifier les besoins de maintenance ou déceler les écarts
significatifs en matière de performance énergétique.
La communication de la performance énergétique de l’organisme et de ses processus aux personnes
appropriées au sein de l’organisme est un élément clé pour réussir. Il s’agit également de l’une des clés
pour obtenir un engagement et une mobilisation continus de la direction à allouer des ressources pour
le management de l’énergie, et notamment pour la détermination efficace des IPÉ et des SER.
Les informations techniques du présent document permettent à un organisme de satisfaire aux
exigences de l’ISO 50001, notamment en procédant à un ajustement pour mesurer, surveiller, analyser
et évaluer sa performance énergétique et son amélioration de la performance énergétique. De cette
manière, il peut démontrer une amélioration continue de la performance énergétique à l’aide des IPÉ et
des SER correspondantes.
0.2 Présentation du contenu
Le présent document fournit à un organisme des recommandations pratiques relatives au management
de la performance énergétique, y compris son évaluation, sa maîtrise et son amélioration continue par
la détermination, l’utilisation et l’actualisation des IPÉ et des SER correspondantes.
Le présent document donne des recommandations relatives à la sélection des IPÉ appropriés en fonction
des objectifs des organismes qui peuvent obtenir des effets bénéfiques significatifs en les mettant en
œuvre.
Le présent document est destiné à servir de guide aux organismes pour la détermination, l’utilisation et
l’actualisation des IPÉ et des SER conformément aux exigences de l’ISO 50001.
Le processus décrit dans le présent document peut avoir des effets bénéfiques pour tout organisme,
y compris ceux qui ne disposent pas d’un SMÉ. Néanmoins, des effets bénéfiques supplémentaires
peuvent être obtenus si ce processus est intégré dans un SMÉ conformément à l’ISO 50001.
vi
NORME INTERNATIONALE ISO 50006:2023(F)
Systèmes de management de l’énergie — Évaluation de
la performance énergétique à l’aide d’indicateurs de
performance énergétique et de situations énergétiques de
référence
1 Domaine d’application
Le présent document donne des recommandations relatives à la manière de déterminer, d’utiliser et
d’actualiser des indicateurs de performance énergétique (IPÉ) et situations énergétiques de référence
(SER) pour évaluer la performance énergétique dans tout organisme, notamment ceux qui utilisent
l’ISO 50001. Des recommandations supplémentaires sont données sur la manière de mesurer et
surveiller la performance énergétique et d’en démontrer l’amélioration.
Le présent document est applicable à tout organisme, quels que soient son type, sa taille, sa complexité,
sa situation géographique, sa culture organisationnelle, les produits et services qu’il fournit ou son
niveau de maturité dans le domaine du management de l’énergie.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes, définitions et abréviations
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1.1
période de référence
période utilisée pour la comparaison avec la période étudiée (3.1.16)
Note 1 à l'article: L’objectif de la comparaison peut être la surveillance de la performance, l’évaluation de
l’amélioration de la performance ou la détermination des économies d’énergie.
3.1.2
périmètre
limites physiques, virtuelles et/ou organisationnelles telles que définies par l’entité dans un but précis
Note 1 à l'article: L’entité peut être un organisme (3.1.14), un groupe d’organismes, une ou plusieurs régions,
un sous-ensemble d’un organisme ou autre, selon l’application.
Note 2 à l'article: Un périmètre physique peut être un équipement, des systèmes, un bâtiment, un processus,
un groupe de processus, un site ou plusieurs sites, se trouvant sous le contrôle d’un organisme.
3.1.3
énergie
électricité, combustibles, vapeur, chaleur, air comprimé et autres vecteurs similaires
Note 1 à l'article: Pour les besoins du présent document, l’énergie fait référence aux divers types d’énergie,
y compris renouvelables, qui peuvent être achetés, stockés, traités ou utilisés dans un équipement ou processus,
ou récupérés.
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.5.1]
3.1.4
situation énergétique de référence
SER
valeur fournissant une base pour comparer des performances énergétiques (3.1.9)
Note 1 à l'article: Les données et la méthode utilisées pour déterminer la SER doivent être conservées sous forme
d’informations documentées.
Note 2 à l'article: Si le processus de détermination de la SER utilise des facteurs pertinents (3.1.15) pour l’ajustement
(3.1.13) ou si la SER est ajustée en fonction des changements des facteurs statiques (3.1.18), les informations
doivent être conservées sous forme d’informations documentées.
3.1.5
consommation énergétique
quantité d’énergie (3.1.3) utilisée
Note 1 à l'article: La consommation énergétique peut être présentée en unités de volume (par exemple, litres de
combustible), en unités de masse ou en unités d’énergie (par exemple, GJ, kWh).
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.5.2, modifié — La Note 1 à l’article a été ajoutée.]
3.1.6
efficacité énergétique
ratio ou autre relation quantitative entre un élément de sortie de procédé et un apport en énergie (3.1.3)
EXEMPLE Efficacité de conversion, ratio « énergie nécessaire/énergie utilisée », ratio « élément de
sortie/apport », ratio « énergie théoriquement utilisée pour fonctionner/énergie effectivement utilisée
pour fonctionner ».
Note 1 à l'article: L’élément de sortie d’un procédé peut être un produit, un service ou de l’énergie.
Note 2 à l'article: Il convient que les éléments d’entrée et de sortie soient clairement spécifiés en termes de
quantité et de qualité et qu’ils soient mesurables.
3.1.7
usage énergétique
utilisation finale de l’énergie
ce qui utilise de l’énergie (3.1.3)
EXEMPLE Ventilation, éclairage, chauffage, refroidissement, transport, procédé, stockage des données.
Note 1 à l'article: L’usage énergétique se rapporte à ce à quoi sert l’énergie alors que la consommation énergétique
(3.1.5) se rapporte à la quantité d’énergie utilisée.
Note 2 à l'article: L’usage énergétique peut impliquer tout type d’énergie, y compris les énergies renouvelables.
3.1.8
modèle énergétique
représentation mathématique basée sur un ensemble de données décrivant la relation entre les facteurs
pertinents (3.1.15) et la consommation énergétique (3.1.5) ou l’efficacité énergétique (3.1.6) sur une
période spécifiée
Note 1 à l'article: La période spécifiée peut représenter différentes perspectives de temps telles que la période de
référence (3.1.1), la période étudiée (3.1.16), ou la période qui reflète les conditions normales.
3.1.9
performance énergétique
résultat(s) mesurable(s) lié(s) à l’efficacité énergétique (3.1.6), à l’usage énergétique (3.1.7) et à la
consommation énergétique (3.1.5)
3.1.10
indicateur de performance énergétique
IPÉ
mesure utilisée pour quantifier la performance énergétique (3.1.9)
Note 1 à l'article: Si l’IPÉ est utilisé pour démontrer l’amélioration de la performance énergétique (3.1.11), il désigne
l’efficacité énergétique (3.1.6) ou la consommation énergétique (3.1.5).
Note 2 à l'article: L’IPÉ est défini par l’organisme (3.1.14).
Note 3 à l'article: Les IPÉ peuvent être calculés à l’aide d’un modèle énergétique (3.1.8).
3.1.11
amélioration de la performance énergétique
amélioration des résultats mesurables de l’efficacité énergétique (3.1.6) ou de la consommation
énergétique (3.1.5) associée à l’usage énergétique (3.1.7), par rapport à la situation énergétique de
référence (3.1.4)
3.1.12
cible énergétique
objectif quantifiable d’amélioration de la performance énergétique (3.1.11)
Note 1 à l'article: Une cible énergétique peut être incluse dans un objectif.
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.4.15]
3.1.13
ajustement
processus permettant l’analyse dans des conditions normales ou équivalentes
Note 1 à l'article: L’ajustement peut être utilisé afin de procéder à une comparaison de la performance énergétique
(3.1.9) ou de l’amélioration de la performance énergétique (3.1.11), qui tient compte des variations des facteurs
pertinents (3.1.15).
3.1.14
organisme
personne ou groupe de personnes ayant un rôle avec les responsabilités, l’autorité et les relations lui
permettant d’atteindre ses objectifs
Note 1 à l'article: Le concept d’organisme englobe, sans s’y limiter, les travailleurs indépendants, les compagnies,
les sociétés, les firmes, les entreprises, les administrations, les partenariats, les organisations caritatives ou les
institutions, ou bien une partie ou une combinaison des entités précédentes, à responsabilité limitée ou ayant un
autre statut, de droit public ou privé.
3.1.15
facteur pertinent
facteur quantifiable ayant une incidence significative sur la performance énergétique (3.1.9) et soumis à
des variations courantes
Note 1 à l'article: Les critères définissant le caractère significatif sont déterminés par l’organisme (3.1.14).
Note 2 à l'article: Dans une approche statistique, les facteurs pertinents sont identifiés à partir de facteurs
indépendants en utilisant des critères définissant le caractère significatif.
EXEMPLE Conditions météorologiques, conditions opérationnelles (température interne,
niveau d’éclairement), horaires de travail, volume de production.
3.1.16
période étudiée
période définie choisie pour l’évaluation de la performance énergétique (3.1.9) et l’amélioration de la
performance énergétique (3.1.11)
Note 1 à l'article: Dans le présent document, le concept de période étudiée englobe le concept de période de
surveillance.
3.1.17
usage énergétique significatif
UES
usage énergétique (3.1.7) représentant une part importante de la consommation énergétique (3.1.5) et/
ou offrant un potentiel considérable d’amélioration de la performance énergétique (3.1.11)
Note 1 à l'article: Les critères définissant le caractère significatif sont déterminés par l’organisme (3.1.14).
Note 2 à l'article: Les usages énergétiques significatifs peuvent être liés à des installations, à des systèmes, à des
procédés ou à des équipements.
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.5.6]
3.1.18
facteur statique
facteur identifié ayant une incidence significative sur la performance énergétique (3.1.9) et qui ne varie
pas habituellement
Note 1 à l'article: Les critères définissant le caractère significatif sont déterminés par l’organisme.
EXEMPLE Taille d’une installation, conception des équipements en place, nombre d’équipes hebdomadaires,
gamme de produits.
[SOURCE: ISO 50001:2018, 3.4.8]
3.2 Abréviations
CÉS consommation énergétique spécifique
CUSUM somme cumulée des différences
DJC degrés-jours de chauffage
DJR degrés-jour de refroidissement
IPÉ indicateur de performance énergétique
SER situation énergétique de référence
SMÉ système de management de l’énergie
UES usage énergétique significatif
4 Présentation des IPÉ, des SER et de la performance énergétique
Un organisme établit des IPÉ et des SER pour mesurer et surveiller la performance énergétique et en
démontrer l’amélioration.
Les IPÉ fournissent des informations pertinentes sur la performance énergétique aux parties intéressées
(par exemple, utilisateurs internes, chaîne d’approvisionnement), afin de comprendre la performance
énergétique et d’entreprendre des actions pour maîtriser et améliorer la performance énergétique.
Les valeurs des IPÉ quantifient la performance énergétique de l’ensemble de l’organisme ou de ses
différentes parties (par exemple, installations, équipements, systèmes, ou procédés consommateurs
d’énergie). Il est nécessaire d’analyser les IPÉ potentiels pour vérifier qu’ils sont appropriés avant
de les sélectionner. Les IPÉ peuvent être exprimés à l’aide d’un modèle énergétique et peuvent être
exprimés en unités de consommation énergétique (par exemple, GJ, kWh) ou d’efficacité énergétique
(par exemple, km/l).
La consommation énergétique d’un organisme peut être significativement influencée par des facteurs
pertinents tels que les conditions météorologiques, la production, etc. Si l’organisme dispose de données
indiquant que les facteurs pertinents ont une incidence significative sur la performance énergétique,
il convient de procéder à un ajustement pour permettre de comparer la performance énergétique.
L’ajustement est utilisé pour tenir compte des modifications des facteurs pertinents afin de surveiller
et d’évaluer la performance énergétique ainsi que d’évaluer et de démontrer l’amélioration de la
performance énergétique.
Les cibles énergétiques sont fixées par l’organisme et peuvent être fondées sur des opportunités
d’amélioration de la performance énergétique identifiées et planifiées.
La Figure 1 présente un exemple de la relation entre l’amélioration de la performance énergétique,
les IPÉ, les SER, les valeurs d’IPÉ et les cibles énergétiques. La Figure 1 présente également la manière
dont l’amélioration de la performance énergétique est obtenue lorsque la valeur d’un IPÉ s’améliore
par rapport à la SER, que les cibles énergétiques soient atteintes ou non.
Le processus de détermination, d’utilisation et d’actualisation des IPÉ et des SER est décrit de manière
détaillée aux Articles 5 à 10. Ce processus aide l’organisme à surveiller et évaluer la performance
énergétique et à démontrer l’amélioration de la performance énergétique. Les processus de planification
des IPÉ et des SER sont présentés à l’Annexe A.
Légende
X temps
Y consommation énergétique
NOTE La tendance à la fluctuation de la consommation énergétique indique qu’il existe un ou plusieurs
facteurs pertinents et qu’un ajustement est nécessaire.
Figure 1 — Exemple de relation conceptuelle entre la performance énergétique, les IPÉ, les SER,
les valeurs d’IPÉ et les cibles énergétiques
5 Obtention d’informations pertinentes sur la performance énergétique
5.1 Informations initiales sur la performance énergétique
Il convient que les organismes identifient les types actuels d’usages énergétiques et évaluent la
consommation énergétique et l’efficacité énergétique actuelles et passées sur la base de mesures
et d’autres données. Les usages énergétiques significatifs (UES) sont identifiés en analysant ces
informations ainsi que les facteurs qui ont une incidence sur la performance énergétique.
Ce processus permet d’identifier les UES et de prioriser les opportunités d’amélioration de la
performance énergétique.
NOTE Ce processus est défini dans l’ISO 50001:2018, 6.3 en tant que « revue énergétique ».
5.2 Déterminer les utilisateurs des indicateurs de performance énergétique
Il convient que les IPÉ soient élaborés pour répondre aux besoins et attentes des différents utilisateurs
et qu’ils soient facilement compréhensibles.
Plusieurs IPÉ peuvent être nécessaires pour répondre aux besoins des utilisateurs. L’alignement
du périmètre des IPÉ sur les rôles fonctionnels peut garantir que les IPÉ répondent aux besoins des
utilisateurs et que la responsabilité de la gestion de l’IPÉ puisse être attribuée de manière efficace.
Les IPÉ peuvent être déterminés pour des utilisateurs internes ou externes. Les utilisateurs internes
peuvent utiliser les IPÉ à des fins très diverses, notamment à des fins de maintenance, d’exploitation
et d’évaluation de la performance énergétique. Les utilisateurs externes utilisent généralement les
IPÉ pour répondre aux besoins d’information découlant des exigences légales et autres exigences
(par exemple, les rapports en matière de durabilité).
NOTE Les IPÉ et les SER exigés à des fins externes, telles que celles des rapports gouvernementaux, ne sont
pas toujours suffisants pour gérer l’amélioration de la performance énergétique selon l’ISO 50001 ou pour les
organismes souhaitant comprendre leur amélioration réelle de la performance énergétique.
Le Tableau 1 décrit certains utilisateurs habituels d’IPÉ.
Tableau 1 — Utilisateurs d’IPÉ
Types d’utilisateurs
Besoins types
d’IPÉ
Direction La direction a besoin d’informations provenant des IPÉ pour comprendre la perfor-
mance énergétique de l’organisme et pour soutenir les actions d’amélioration de la
performance énergétique.
Équipe de management de Groupe qui soutient l’organisme, incluant la direction dans: a) la mise en place d’un
l’énergie IPÉ, b) l’actualisation d’un IPÉ, c) la surveillance des SER, des valeurs actuelles des
IPÉ, des valeurs de tous les facteurs pertinents à des intervalles prédéterminés,
d) la définition de cibles énergétiques et le calcul du degré d’atteinte de cible éner-
gétique, e) l’ajustement et la comparaison des valeurs actuelles des IPÉ avec les SER
et les cibles énergétiques, f) le compte-rendu des valeurs et des écarts des IPÉ, et
g) l’interprétation des résultats.
Management de l’usine ou Alloue généralement les ressources au sein de l’usine ou de l’installation et est
de l’installation responsable des résultats. Il convient que le directeur d’usine ou d’installation
comprenne la performance énergétique planifiée et qu’il étudie et résolve les écarts
significatifs par rapport à la performance souhaitée et en termes financiers. Le
directeur d’usine ou d’installation peut utiliser la totalité des IPÉ de son usine ou
installation, y compris les IPÉ concernant ses UES, et des IPÉ comparables prove-
nant d’autres sites à des fins d’analyse comparative.
Personnel d’exploitation Chargé d’utiliser les IPÉ pour contrôler et assurer un fonctionnement efficace en
et de maintenance prenant des mesures en cas d’écarts significatifs de la performance énergétique,
en éliminant le gaspillage d’énergie et en réalisant la maintenance préventive.
Le personnel d’exploitation et de maintenance peut utiliser les IPÉ pertinents
pour le processus ou les équipements dont il a la responsabilité.
Ingénieurs Planifient, exécutent et évaluent une action d’amélioration de la performance éner-
gétique en utilisant des IPÉ, y compris la ou les méthodes utilisées pour évaluer
l’amélioration de la performance énergétique.
Utilisateurs externes Les utilisateurs externes tels que les organismes de réglementation, les associa-
tions professionnelles et sectorielles, les auditeurs de SMÉ, les clients ou d’autres
organismes peuvent avoir besoin d’informations découlant des IPÉ pour les inté-
grer dans leurs processus pertinents.
Propriétaire d’IPÉ Personne responsable de la surveillance, de l’analyse et du rendu de compte d’un
IPÉ et de ses valeurs.
5.3 Définir le périmètre des indicateurs de performance énergétique
Pour mesurer la performance énergétique, il convient de spécifier un périmètre de mesure approprié
pour chaque IPÉ. Lors de la spécification d’un périmètre d’IPÉ, il convient que l’organisme prenne en
considération les besoins de l’utilisateur (voir 5.2) ainsi que:
— les responsabilités de l’organisme en matière de management de l’énergie, y compris le niveau de
maîtrise et/ou d’influence que l’organisme exerce sur sa performance énergétique;
— les UES;
— les installations, équipements, systèmes ou procédés consommateurs d’énergie que l’organisme
souhaite isoler et gérer;
— la facilité à isoler le périmètre d’un IPÉ en mesurant la consommation énergétique et les facteurs
pertinents;
— le périmètre du SMÉ;
— les données disponibles sur la consommation énergétique et les facteurs pertinents.
Les trois principaux niveaux de périmètre d’IPÉ sont « individuel », « système » et « organisationnel »,
tel que décrit dans le Tableau 2.
L’Annexe B fournit des informations supplémentaires sur le périmètre des IPÉ.
Tableau 2 — Description des trois niveaux de périmètre d’IPÉ
Niveaux de périmètre d’IPÉ Description et exemples
Individuel (installation/équipe- Le périmètre d’IPÉ peut être défini autour du périmètre physique d’une
ment/ installation, d’un équipement ou d’un procédé consommateur d’énergie que
procédé consommateur l’organisme souhaite isoler et gérer.
d’énergie)
EXEMPLE 1 L’usage énergétique d’un équipement de production de vapeur
séparé des autres usages énergétiques.
Système Le périmètre d’IPÉ peut être défini autour du périmètre physique d’un
groupe d’installations/d’équipements/de procédés consommateurs
d’énergie interagissant les uns avec les autres que l’organisme souhaite
maîtriser et améliorer.
EXEMPLE 2 Les équipements de production et de consommation de vapeur,
tels qu’un sécheur.
Organisationnel Le périmètre d’IPÉ peut être défini autour de l’organisme en tenant
également compte de la responsabilité en matière de management de
l’énergie des individus, équipes, groupes ou unités fonctionnelles
désignés par l’organisme.
EXEMPLE 3 Vapeur achetée pour une ou plusieurs usines, ou pour un
service de l’organisme.
5.4 Définir et quantifier les flux d’énergie
Il convient que l’organisme identifie les flux d’énergie à travers le périmètre. L’organisme peut utiliser
un schéma (voir par exemple Figure 2) pour déterminer les informations énergétiques requises pour
établir les IPÉ. Le schéma présente les flux d’énergie à l’intérieur du périmètre de l’IPÉ et ceux qui le
franchissent. Ils peuvent également contenir des informations supplémentaires, telles que les points de
mesure et les flux de matière, qui sont importantes pour l’analyse énergétique et la détermination des
IPÉ.
Il convient que l’organisme mesure les flux d’énergie à travers le périmètre de chaque IPÉ. Cela inclut
l’énergie livrée et celle générée sur site. Il convient d’étudier l’énergie qui traverse le périmètre de l’IPÉ
et celle qui est stockée.
Légende
M mesurage
Figure 2 — Schéma des flux d’énergie, de matières premières et de produits
5.5 Définir et quantifier les facteurs liés à la performance énergétique
Il convient que les organismes déterminent les facteurs pertinents pour chaque périmètre d’IPÉ.
Par exemple:
a) dans le cas d’une consommation d’électricité plus importante pour produire certains produits
par rapport à un autre, il convient que l’organisme envisage d’utiliser une combinaison de produits
comme facteur pertinent;
b) dans le cas d’une consommation de gaz naturel plus importante en hiver, il convient que l’organisme
envisage d’utiliser les degrés-jours de chauffage comme facteur pertinent.
Il convient d’identifier tout facteur qui influence l’ampleur de consommation énergétique requise
comme facteur pertinent.
Le Tableau 3 présente les considérations qui sont utilisées pour identifier les facteurs.
Tableau 3 — Considérations utilisées pour identifier les facteurs
Aspects Description
Éléments d’entrée Les facteurs liés aux éléments d’entrée sont fondés sur la qualité et/ou la
quantité des éléments d’entrée qui entrent dans le périmètre (par exemple,
la quantité de lait qui entre dans un processus de pasteurisation).
Procédé Les facteurs liés au procédé concernent les activités à l’intérieur du péri-
mètre. Il peut s’agir, par exemple, des différentes températures du procédé
et des temps de séjour nécessaires pour terminer les étapes du procédé.
Dans un bâtiment, un facteur lié au procédé peut être l’occupation.
Éléments de sortie Les facteurs liés aux éléments de sortie sont les éléments de sortie qui
sortent du périmètre. Dans un procédé de fabrication, un facteur lié aux
éléments de sortie peut être la quantité de produits fabriqués.
Environnement Les facteurs liés à l’environnement sont fondés sur l’environnement
extérieur (par exemple, degrés-jours de chauffage, degrés-jours de
refroidissement, humidité relative).
Les facteurs peuvent être directement mesurés ou déduits de mesures (par exemple, la production est
directement mesurée alors que les degrés-jours de chauffage sont déduits de mesures de la température
de l’environnement extérieur et de la température de référence).
L’analyse des données collectées par l’organisme peut révéler des facteurs pertinents. Une méthodologie
permettant de déterminer les facteurs pertinents est décrite à l’Annexe D.
Si la détermination des facteurs pertinents à l’intérieur d’un périmètre sélectionné est difficile,
ce périmètre peut être ajusté (par exemple, subdivisé).
5.6 Collecter les données
5.6.1 Collecte des données
Il convient que l’organisme spécifie et collecte les données relatives à la consommation énergétique
et aux facteurs pertinents pour chaque IPÉ. Il convient qu’il planifie l’accès aux données collectées,
le calendrier de collecte, le processus de collecte et de stockage, ainsi que tout nettoyage ou traitement
pré-analytique des données.
Il est possible qu’un organisme trouve que certains des IPÉ identifiés précédemment ne sont pas
mesurables en raison de limitations des données ou d’autres obstacles. Dans ce cas, il convient que
l’organisme évalue et révise les IPÉ en conséquence ou introduise des compteurs, des mesurages ou des
méthodes de modélisation supplémentaires.
Si les dépenses liées à l’installation de nouveaux compteurs, compteurs secondaires et/ou capteurs
pour collecter des données sur les facteurs exigés sont justifiées par l’amélioration de sa performance
énergétique, il convient que l’organisme spécifie ces mesures dans ses plans de collecte de données.
En l’absence de données disponibles plus détaillées sur la consommation énergétique, les factures
d’énergie peuvent être utilisées.
Il convient de prêter attention aux variations d’une facture à l’autre sur la période de facturation.
Le Tableau 4 décrit des exemples de défis à relever en matière de recueil de données.
Tableau 4 — Défis à relever en matière de collecte de données énergétiques
Scénarios Description et exemples
Absence de données mesurées Lorsqu’un organisme ne dispose pas de données mesurées détaillées de
détaillées de la part des la part des fournisseurs d’énergie, il peut envisager d’autres options de
fournisseurs d’énergie mesures fournies par lui-même ou par l’intermédiaire de son fournisseur
d’énergie.
Absence de données sur les Lorsqu’un organisme ne dispose pas de données pour certaines installations,
facteurs pertinents certains équipements, certains systèmes ou certains procédés consomma-
teurs d’énergie, il peut ajouter des instruments de mesure pour acquérir ces
données, ou utiliser des sources externes telles que les données météorolo-
giques officielles. Un facteur de substitution peut être utilisé à la place des
facteurs pertinents pour lesquels les données ne sont pas directement dispo-
nibles (par exemple, la consommation d’électricité représentant l’utilisation
des ascenseurs comme substitut à l’occupation du bâtiment).
5.6.2 Qualité des données
Il est nécessaire de prendre en compte la qualité, la fidélité et l’exactitude des données collectées pour
calculer les IPÉ afin que les résultats calculés soient pertinents. Avant de calculer les IPÉ et les SER
correspondantes, il convient que l’organisme procède à un examen de l’ensemble de la consommation
énergétique et des facteurs pertinents mesurés afin de déterminer la qualité des données.
S’assurer que les données utilisées sont d’une qualité et d’une exhaustivité appropriées peut contribuer
à améliorer la fiabilité de la valeur de l’IPÉ déterminée et permet de garantir qu’elles répondent aux
besoins de l’organisme. Les éléments à prendre en compte pour déterminer la qualité appropriée des
données peuvent comprendre:
— la méthode de collecte des données, c’est-à-dire manuelle ou automatique;
— la source des données, par exemple les données d’une station météorologique tierce;
— la fréquence de collecte des données, par exemple fréquence couvrant tous les quarts de travail,
fréquence horaire, quotidienne, mensuelle et fréquence en fonction des horaires de travail et des
saisons;
— l’exactitude des compteurs et des équipements de mesure;
— la fidélité (incertitude de mesure concernant le biais, la linéarité, la résolution, etc.);
— la répétabilité
...
この記事では、ISO 50006:2023について議論されています。このドキュメントは、ISO 50001エネルギー管理システムを使用する組織を含む、あらゆる組織でエネルギー性能指標（EnPIs）とエネルギーベースライン（EnBs）を設定、使用、維持する方法についてのガイダンスを提供します。さらに、エネルギー性能の測定およびモニタリング方法と、エネルギー性能の向上を示す方法についても追加のガイダンスが与えられています。この文書は、組織のタイプ、規模、複雑さ、地理的な位置、組織文化、提供する製品やサービス、エネルギー管理の成熟度などに関係なく、あらゆる組織に適用されます。
The article discusses ISO 50006:2023, a document that provides guidelines for organizations to establish, use, and maintain energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs). This helps in evaluating energy performance, including those using the ISO 50001 energy management system. The article also explains how to measure and monitor energy performance and demonstrate improvement. It emphasizes that this guidance is applicable to any organization, regardless of its size, type, location, culture, products/services, or level of maturity in energy management.
The article discusses ISO 50006:2023, which provides guidelines for evaluating energy performance in any organization. It focuses on establishing, using, and maintaining energy performance indicators (EnPIs) and energy baselines (EnBs). The aim is to measure and monitor energy performance and demonstrate improvements. This document applies to organizations of any type, size, complexity, location, culture, products/services, or level of maturity in energy management.
제목: ISO 50006:2023 - 에너지 관리 시스템 - 에너지 성능 지표와 기준값을 사용하여 에너지 성능 평가하기 내용: 이 문서는 ISO 50001을 사용하는 조직을 포함한 모든 조직에서 에너지 성능 평가를 위해 에너지 성능 지표(EnPI)와 기준값(EnB)을 설정, 사용 및 유지하는 방법에 대한 가이드를 제공합니다. 에너지 성능 측정 및 모니터링 방법과 에너지 성능 개선을 증명하는 방법에 대한 추가적인 지침도 제공됩니다. 이 문서는 조직의 유형, 규모, 복잡성, 지리적 위치, 조직 문화, 제공하는 제품과 서비스, 에너지 관리 분야의 성숙도 수준에 관계없이 모든 조직에 적용됩니다.
記事タイトル：ISO 50006：2023 - エネルギー管理システム - エネルギー性能指標とエネルギーベースラインを使用してエネルギー性能を評価する 記事内容：この文書では、ISO 50001を使用する組織を含むあらゆる組織で、エネルギー性能を評価するためにエネルギー性能指標（EnPI）とエネルギーベースライン（EnB）の設定、使用、および維持方法に関するガイドラインを提供しています。エネルギー性能の測定と監視方法、エネルギー性能の改善を示す方法についても追加のガイダンスが提供されています。この文書は、組織の種類、規模、複雑さ、地理的な位置、組織文化、提供する製品やサービス、エネルギー管理の成熟度に関係なく、すべての組織に適用されます。
이 기사에서는 ISO 50006:2023에 대해 논의하고 있는데, 이 문서는 조직이 ISO 50001을 사용하는 등 모든 조직에서 에너지 성능 지표(EnPIs)와 에너지 기준(EnBs)을 수립, 활용 및 유지하는 방법에 대한 지침을 제공합니다. 에너지 성능 측정 및 모니터링 방법과 에너지 성능 향상을 입증하는 방법에 대한 추가적인 지침도 제공됩니다. 이 문서는 에너지 관리 분야에서 조직의 유형, 규모, 복잡성, 지리적 위치, 조직 문화, 제공하는 제품 및 서비스, 에너지 관리 분야에서의 성숙도 수준에 관계없이 모든 조직에 적용됩니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...