ISO 75-2:1993

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 75-2:1996
01-junij-1996
3ROLPHUQLPDWHULDOL'RORþDQMHWRSORWQHRGSRUQRVWLSULXSRJLEQLREUHPHQLWYL
GHO3ROLPHUQLPDWHULDOLLQHERQLW
Plastics -- Determination of temperature of deflection under load -- Part 2: Plastics and
ebonite
Plastiques -- Détermination de la température de fléchissement sous charge -- Partie 2:
Plastiques et ébonite
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 75-2:1993
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 75-2:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 75-2:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 75-2:1996
IS0
INTERNATIONAL
75-2
STANDARD
First edition
1993-09-15
- Determination of temperature
Plastics
of deflection under load -
Part 2:
Plastics and ebonite
P/as tiques - Dgtermination de la temperature de fkhissement sous
charge -
Partie 2: Plastiques et 6bonite
Reference number
IS0 75-2:1993(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 75-2:1996
IS0 75=2:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 75-2 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Sub-Committee SC 2, Mechanical properties.
Together with the other parts, it cancels and replaces the second edition
of IS0 75 (IS0 75:1987), which has been technically revised.
IS0 75 consists of the following parts, under the general title Plastics -
Determination of temperature of deflection under load
- Part 1: General test method
- Part 2: Plastics and ebonite
- Part 3: High-strength thermosetting laminates and long-fibre-
reinforced plastics
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 75-2:1996
IS0 75=2:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Plastics - Determination of temperature of deflection
under load -
Part 2:
Plastics and ebonite
to revision, and parties to agreements based on this
1 Scope
part of IS0 75 are encouraged to investigate the pos-
sibility of applying the most recent editions of the
1.1 This part of IS0 75 specifies three methods for
standards indicated below. Members of IEC and IS0
the determination of the temperature of deflection
maintain registers of currently valid International
under load (bending stress) of plastics and ebonite:
Standards.
- method A, using a nominal surface stress of
IS0 75-l : 1993, Plastics - Determination of tempera-
I,80 MPa;
ture of deflection under load - Part 1: General test
method.
- method B, using a nominal surface stress of
0,45 MPa;
is0 293: 1986, Plastics - Compression moulding test
specimens of thermoplastic materials.
- method C, using a nominal surface stress of
8,00 MPa.
IS0 294: -l 1, Plastics - Injection moulding of test
specimens of thermoplastic materials.
1.2 The test specimens are tested in one of two
positions, flatwise or edgewise, the requirements on IS0 2818: -*I, Plastics - Preparation of test speci-
test-specimen dimensions being different in each mens by machining.
case (see clause 6).
IS0 3167:1993, Plastics - Multipurpose test speci-
mens.
1.3 See IS0 75-l :1993, subclause 1.3.
NOTE 1 The methods give better reproducibility with
amorphous plastics than with semi-crystalline ones. With
3 Definitions
some materials, it may be necessary to anneal the test
specimens to obtain reliable results. Annealing procedures,
See IS0 75-l :I 993, clause 3.
if applied, generally result in an increase in the temperature
of deflection under load (see 6.2 and 6.3).
4 Principle
2 Normative references
A standard test specimen made of plastic or ebonite
The following standards contain provisions which, is subjected to a bending stress to produce one of the
through reference in this text, constitute provisions nominal surface stresses given in 1 .I. The tempera-
of this part of IS0 75. At the time of publication, the ture is raised at a uniform rate, and the temperature
editions indicated were valid. All standards are subject at which a specified deflection occurs is measured.
1) To be published. (Revision of IS0 294:1975)
2) To be published. (Revision of IS0 2818:1980)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 75-2:1996
IS0 75-2: 1993(E)
NOTES
5 Apparatus
2 The test results obtained on specimens approaching
13 mm thick may be 2 “C to 4 “C above those obtained
5.1 Means of applying a bending stress
from thin test specimens because of poorer heat transfer.
See IS0 75-l :1993, subclause 5.1.
3 The possibility of carrying out the test with a smaller
(80 mm x 10 mm x 4 mm) spec
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 75-2
Première édition
1993-09-I 5
Plastiques - Détermination de la
température de fléchissement sous
charge -
Partie 2:
Plastiques et ébonite
P/as tics - Determination of temperature of deflection under load -
Part 2: Plastics and ebonite
Numéro de référence
ISO 75-2:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 752:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 75-2 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 2, Propriétés mécaniques.
Conjointement avec les autres parties, elle annule et remplace la deu-
xième édition de la Norme internationale ISO 75 (ISO 75:1987), dont
toutes les parties constituent une révision technique.
L’ISO 75 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
P/as tiques - Détermination de la température de fléchissement sous
charge:
- Partie 1: Méthode générale d’essai
- Partie 2: Plastiques et ébonite
- Partie 3: Stratifik thermodurcissables à haute résistance et plasti-
ques renforcés de fibres longues
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 752:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Détermination de la température de
fléchissement sous charge -
Partie 2:
Plastiques et ébonite
2 Références normatives
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de I’ISO 75 prescrit trois mé-
thodes pour la détermination de la température de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
fléchissement sous charge (contrainte de flexion) des
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
plastiques et de l’ébonite:
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 75. Au moment de la publication, les éditions
- méthode A, mettant en œuvre une contrainte su-
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette
perficielle nominale de 1,80 MPa;
a révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 75 sont invitées à re-
- méthode B, mettant en œuvre une contrainte su-
chercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
perficielle nominale de 0,45 MPa;
récentes des normes indiquées ci-après. Les mem-
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
- méthode C, mettant en œuvre une contrainte su-
Normes internationales en vigueur à un moment
perficielle nominale de 8,00 MPa.
donné.
ISO 75-1:1993, Plastiques - Détermination de la
1.2 L’éprouvette peut être positionnée soit a plat,
température de fléchissement sous charge -
soit sur le chant, ses dimensions étant différentes
Partie 1: Méthode générale d’essai.
selon le cas (voir article 6).
ISO 293: 1986, Plastiques - Moulage par compres-
1.3 Voir ISO 75-l :1993, paragraphe 1.3.
sion des éprouvettes en ma tikres thermoplas tiques.
NOTE 1 Par comparaison avec la reproductibilité des
ISO 294: 21, P/as tiques - Moulage par injection des
méthodes obtenues lors de l’utilisation de plastiques semi-
éprouvettes de matériaux thermoplastiques.
cristallins, celle obtenue dans le cas de l’emploi de plasti-
ques amorphes est supérieure. Avec certains matériaux, il
ISO 2818: -*), Plastiques - Préparation des éprou-
peut s’avérer nécessaire de procéder au recuit des
ve ttes par usinage.
époruvettes pour obtenir des résultats fiables. Dans le cas
de leur mise en œuvre, les opérations de recuit engendrent
ISO 3167:1993, Plastiques - Éprouvettes à usages
généralement un accroissement de la température de flé-
multiples.
chissement sous charge (voir 6.2 et 6.3).
1) À publier. (Révision de I’ISO 294:1975)
2) À publier. (Révision de I’ISO 2818:1980)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 75=2:1993(F)
Si l’éprouvette est essayée sur le chant, elle doit avoir
3 Définitions
les dimensions suivantes:
Voir ISO 75-1:1993, article 3.
120,O mm + 10,O mm ;
longueur Z :
largeur b : de 9,8 mm a 15,0 mm ;
4 Principe
de 3,0 mm a 4,2 mm
épaisseur h :
Détermination de la température a laquelle une flèche
L’éprouvette doit être produite conformément à
prescrite est obtenue lorsqu’une éprouvette normali-
I’ISO 293 et a I’ISO 2818, ou a I’ISO 294, si elles
sée de plastique ou d’ébonite est soumise a une
s’appliquent, ou selon l’accord conclu entre les parties
contrainte de flexion engendrant l’une des contraintes
intéressées. Dans le cas d’éprouvettes moulees par
superficielles nominales indiquées en 1.1, lorsqu’on
compression, l’epaisseur doit être paralléle a la direc-
elève la température a une vitesse uniforme.
tion de la pression de moulage. Pour les matériaux en
plaques, l’épaisseur des éprouvettes (généralement
égale a l’épaisseur de la plaque) doit être comprise
5 Appareillage
entre 3 mm et 13 mm, et de préférence entre 4 mm
et 6 mm.
5.1 Moyens d’application de la contrainte de
flexion NOTES
2 Les résultats d’essai obtenus sur des éprouvettes
Voir ISO 75-l :1993, paragraphe 5.1.
d’épaisseur environ égale a 13 mm peuvent être supérieure
de 2 “C à 4 “C à ceux qui sont obtenus sur des éprouve
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 75-2
Première édition
1993-09-I 5
Plastiques - Détermination de la
température de fléchissement sous
charge -
Partie 2:
Plastiques et ébonite
P/as tics - Determination of temperature of deflection under load -
Part 2: Plastics and ebonite
Numéro de référence
ISO 75-2:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 752:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 75-2 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 2, Propriétés mécaniques.
Conjointement avec les autres parties, elle annule et remplace la deu-
xième édition de la Norme internationale ISO 75 (ISO 75:1987), dont
toutes les parties constituent une révision technique.
L’ISO 75 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
P/as tiques - Détermination de la température de fléchissement sous
charge:
- Partie 1: Méthode générale d’essai
- Partie 2: Plastiques et ébonite
- Partie 3: Stratifik thermodurcissables à haute résistance et plasti-
ques renforcés de fibres longues
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 752:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Plastiques - Détermination de la température de
fléchissement sous charge -
Partie 2:
Plastiques et ébonite
2 Références normatives
1 Domaine d’application
1.1 La présente partie de I’ISO 75 prescrit trois mé-
thodes pour la détermination de la température de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
fléchissement sous charge (contrainte de flexion) des
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
plastiques et de l’ébonite:
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 75. Au moment de la publication, les éditions
- méthode A, mettant en œuvre une contrainte su-
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette
perficielle nominale de 1,80 MPa;
a révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 75 sont invitées à re-
- méthode B, mettant en œuvre une contrainte su-
chercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
perficielle nominale de 0,45 MPa;
récentes des normes indiquées ci-après. Les mem-
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
- méthode C, mettant en œuvre une contrainte su-
Normes internationales en vigueur à un moment
perficielle nominale de 8,00 MPa.
donné.
ISO 75-1:1993, Plastiques - Détermination de la
1.2 L’éprouvette peut être positionnée soit a plat,
température de fléchissement sous charge -
soit sur le chant, ses dimensions étant différentes
Partie 1: Méthode générale d’essai.
selon le cas (voir article 6).
ISO 293: 1986, Plastiques - Moulage par compres-
1.3 Voir ISO 75-l :1993, paragraphe 1.3.
sion des éprouvettes en ma tikres thermoplas tiques.
NOTE 1 Par comparaison avec la reproductibilité des
ISO 294: 21, P/as tiques - Moulage par injection des
méthodes obtenues lors de l’utilisation de plastiques semi-
éprouvettes de matériaux thermoplastiques.
cristallins, celle obtenue dans le cas de l’emploi de plasti-
ques amorphes est supérieure. Avec certains matériaux, il
ISO 2818: -*), Plastiques - Préparation des éprou-
peut s’avérer nécessaire de procéder au recuit des
ve ttes par usinage.
époruvettes pour obtenir des résultats fiables. Dans le cas
de leur mise en œuvre, les opérations de recuit engendrent
ISO 3167:1993, Plastiques - Éprouvettes à usages
généralement un accroissement de la température de flé-
multiples.
chissement sous charge (voir 6.2 et 6.3).
1) À publier. (Révision de I’ISO 294:1975)
2) À publier. (Révision de I’ISO 2818:1980)

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 75=2:1993(F)
Si l’éprouvette est essayée sur le chant, elle doit avoir
3 Définitions
les dimensions suivantes:
Voir ISO 75-1:1993, article 3.
120,O mm + 10,O mm ;
longueur Z :
largeur b : de 9,8 mm a 15,0 mm ;
4 Principe
de 3,0 mm a 4,2 mm
épaisseur h :
Détermination de la température a laquelle une flèche
L’éprouvette doit être produite conformément à
prescrite est obtenue lorsqu’une éprouvette normali-
I’ISO 293 et a I’ISO 2818, ou a I’ISO 294, si elles
sée de plastique ou d’ébonite est soumise a une
s’appliquent, ou selon l’accord conclu entre les parties
contrainte de flexion engendrant l’une des contraintes
intéressées. Dans le cas d’éprouvettes moulees par
superficielles nominales indiquées en 1.1, lorsqu’on
compression, l’epaisseur doit être paralléle a la direc-
elève la température a une vitesse uniforme.
tion de la pression de moulage. Pour les matériaux en
plaques, l’épaisseur des éprouvettes (généralement
égale a l’épaisseur de la plaque) doit être comprise
5 Appareillage
entre 3 mm et 13 mm, et de préférence entre 4 mm
et 6 mm.
5.1 Moyens d’application de la contrainte de
flexion NOTES
2 Les résultats d’essai obtenus sur des éprouvettes
Voir ISO 75-l :1993, paragraphe 5.1.
d’épaisseur environ égale a 13 mm peuvent être supérieure
de 2 “C à 4 “C à ceux qui sont obtenus sur des éprouve
...