ISO 8419:1994

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8419:1997
01-december-1997
Jermenski pogoni - Spojeni ozki klinasti jermeni - Dolžine v osnovnem sistemu
Belt drives -- Narrow joined V-belts -- Lengths in effective system
Transmissions par courroies -- Courroies trapézoïdales jumelées étroites -- Longueurs
dans le système effectif
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8419:1994
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
SIST ISO 8419:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8419:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8419:1997
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
8419
Second edition
1994-07-01
Belt drives - Narrow joined V-belts -
Lengths in effective System
Transmissions par courroies
- Courroies trapezoi ’dales jumelkes
6 troites - Longueurs dans Ie Systeme effectif
Reference number
ISO 8419:1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8419:1997
ISO 8419:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be re-
presented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 8419 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Subcommittee SC 1,
Veebelts and grooved Pulle ys.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 8419:1987), which has been technically revised.
CD ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8419:1997
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 8419:1994(E)
Belt drives - Narrow joined V-belts - Lengths in
effective System
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
1 Scope
rently valid International Standards.
This International Standard specifies, for narrow
ISO 3: 1973, Preferred numbers - Series of preferred
joined V-belts of Cross-sections
numbers.
9J (for pulley grooves of effective width 8,9 mm);
ISO 1081: 1980, Drives using V-belts and grooved
pulleys - Terminolog y*
15J (for pulley grooves of effective width 15,2 mm);
ISO 5290:1993, Belt drives - Grooved pulleys for
20J (for pulley grooves of effective width 20,9 mm);
joined narrow V-belts - Groove sections 9J, 15J, ZOJ,
and 25J (effective System).
25J (for pulley grooves of effective width 25,4 mm):
ISO 9608: -l), V-belts - Uniformity of belts - Test
- the recommended effective lengths,
method for determina tion of centre distance
Y
Variation.
- the tolerantes on effective lengths,
- the centre distance variations,
3 Definitions
- the conditions for measuring the effective length
and the centre distance Variation.
For the purposes of this International Standard, the
terms and Symbols relating to drives using V-belts (i.e.
The narrow joined V-belt Cross-section is defined
NOTE 1
belts and grooved pulleys) defined in ISO 1081 apply.
by a number (9, 15, 20 or 25) followed by the letter J
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 8419
Deuxiéme édition
1994-07-01
Transmissions par courroies - Courroies
trapézoïdales jumelées étroites -
Longueurs dans le système effectif
- Lengths in effective system
Belt drives - Narrow joined V-belts
Numéro de référence
ISO 84193 994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8419:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre interesse par une
Atude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants. ’
La Norme internationale ISO 8419 a éte elaboree par le comité technique
lSO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales),
sous-comite SC 1, Courroies trapézoïdales et poulies à gorges.
Cette deuxieme Rdition annule et remplace la première edition
(ISO 8419:1987), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cedé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Rcrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 . Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 8419:1994(F)
Transmissions par courroies - Courroies
trapézoïdales jumelées étroites - Longueurs dans le
système effectif
norme est sujette à revision et les parties prenantes
1 Domaine d’application
des accords fondes sur la presente Norme internatio-
nale sont invitees à rechercher la possibilite d’appli-
La présente Norme internationale prescrit pour les
quer les éditions les plus recentes des normes
courroies trapézoïdales jumelées etroites de sections
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
9J (pour gorges de poulies de 8,9 mm de largeur ef-
possédent le registre des Normes internationales en
fective), vigueur à un moment donné.
15J (pour gorges de poulies de 15,2 mm de largeur
ISO 3:1973, Nombres normaux - Series de nombres
effective),
normaux.
20J (pour gorges de poulies de 20,9 mm de largeur
I SO 108 1: 1980, Transmissions par courroies trapezoi-
effective),
dales et poulies a gorges - Terminologie.
25J (pour gorges de poulies de 25,4 mm de largeur
ISO 5290: 1993, Transmissions par courroies - Pou-
effective):
lies a gorges pour courroies trapézoïdales jumelles
6 troites - Sections de gorge 9J, 15J, 20J et 25J
- les longueurs effectives recommandées;
(sys terne effectif).
- les tolérances sur les longueurs effectives;
ISO 9608: -l) Courroies trapezoi’dales - Uniformite
des courroies’ - Methode d’essai permettant de de-
- les variations d’entraxe;
terminer les variations d’en traxe.
- les conditions de contrôle de la longueur effective
et de la variation d’entraxe.
3 Définitions
NOTE 1 La section d’une courroie trapézoïdale jumelée
étroite est définie par un nombre (9, 15, 20 ou 25) suivi de Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la lettre J.
les termes et symboles relatifs aux transmissions par
courroies trapézoïdales, c’est-à-dire aux courroies et
poulies à gorges, definis dans I’ISO 1081 s’appliquent.
2 Références normatives
4 Longueur effective, Le
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente 4.1 Les longueurs effectives normalishes sont les
Norme internationale. Au moment de la publication,
longueurs effectives sous tension, mesurees dans les
les éditions indiquées etaient en vigueur. Toute
conditions spécifiées en 7.1.
1) A publier. (Révision de I’ISO 9608:1988)

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 8419:1994(F)
4.2 Les valeurs nominales des longueurs effectives
normalisees des courroies trapézoïdales, exprimées
Tableau 2 - Tolérances de fabrication des
en millimètres, ont été choisies dans la série R 40 des
courroies tra
...

NORME Iso
INTERNATIONALE 8419
Deuxiéme édition
1994-07-01
Transmissions par courroies - Courroies
trapézoïdales jumelées étroites -
Longueurs dans le système effectif
- Lengths in effective system
Belt drives - Narrow joined V-belts
Numéro de référence
ISO 84193 994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8419:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre interesse par une
Atude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants. ’
La Norme internationale ISO 8419 a éte elaboree par le comité technique
lSO/TC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales),
sous-comite SC 1, Courroies trapézoïdales et poulies à gorges.
Cette deuxieme Rdition annule et remplace la première edition
(ISO 8419:1987), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cedé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
Rcrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 . Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 8419:1994(F)
Transmissions par courroies - Courroies
trapézoïdales jumelées étroites - Longueurs dans le
système effectif
norme est sujette à revision et les parties prenantes
1 Domaine d’application
des accords fondes sur la presente Norme internatio-
nale sont invitees à rechercher la possibilite d’appli-
La présente Norme internationale prescrit pour les
quer les éditions les plus recentes des normes
courroies trapézoïdales jumelées etroites de sections
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
9J (pour gorges de poulies de 8,9 mm de largeur ef-
possédent le registre des Normes internationales en
fective), vigueur à un moment donné.
15J (pour gorges de poulies de 15,2 mm de largeur
ISO 3:1973, Nombres normaux - Series de nombres
effective),
normaux.
20J (pour gorges de poulies de 20,9 mm de largeur
I SO 108 1: 1980, Transmissions par courroies trapezoi-
effective),
dales et poulies a gorges - Terminologie.
25J (pour gorges de poulies de 25,4 mm de largeur
ISO 5290: 1993, Transmissions par courroies - Pou-
effective):
lies a gorges pour courroies trapézoïdales jumelles
6 troites - Sections de gorge 9J, 15J, 20J et 25J
- les longueurs effectives recommandées;
(sys terne effectif).
- les tolérances sur les longueurs effectives;
ISO 9608: -l) Courroies trapezoi’dales - Uniformite
des courroies’ - Methode d’essai permettant de de-
- les variations d’entraxe;
terminer les variations d’en traxe.
- les conditions de contrôle de la longueur effective
et de la variation d’entraxe.
3 Définitions
NOTE 1 La section d’une courroie trapézoïdale jumelée
étroite est définie par un nombre (9, 15, 20 ou 25) suivi de Pour les besoins de la présente Norme internationale,
la lettre J.
les termes et symboles relatifs aux transmissions par
courroies trapézoïdales, c’est-à-dire aux courroies et
poulies à gorges, definis dans I’ISO 1081 s’appliquent.
2 Références normatives
4 Longueur effective, Le
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente 4.1 Les longueurs effectives normalishes sont les
Norme internationale. Au moment de la publication,
longueurs effectives sous tension, mesurees dans les
les éditions indiquées etaient en vigueur. Toute
conditions spécifiées en 7.1.
1) A publier. (Révision de I’ISO 9608:1988)

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 8419:1994(F)
4.2 Les valeurs nominales des longueurs effectives
normalisees des courroies trapézoïdales, exprimées
Tableau 2 - Tolérances de fabrication des
en millimètres, ont été choisies dans la série R 40 des
courroies tra
...