ISO 4066:1994

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4066:1995
01-junij-1995
Gradbeniške risbe - Seznam armaturnih palic
Construction drawings -- Bar scheduling
Dessins de bâtiment et génie civil -- Cahiers de ferraillage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4066:1994
ICS:
01.100.30 *UDGEHQLQDþUWL Construction drawings
SIST ISO 4066:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4066:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4066:1995
ISO
INTERNATIONAL
4066
STANDARD
Second edition
1994-09-01
Construction drawings - Bar scheduling
Dessins de batiment et g6nie civil - Cahiers de ferrailage
Reference number
ISO 40663 994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4066:1995
ISO 4066: 1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4066 was prepared by Technical Committee
ISO~C 10, Technical drawings, product definition and reiated documen-
tation, Subcommittee SC 8, Construction documentatjon.
This second edition cancels and replaces the first edition
which has been technically revised.
(ISO 4066:1977),
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4066:1995
Introduction
The purpose of this International Standard is to ensure uniformity of prac-
tice in the scheduling of steel bars for the reinforcement of concrete. To
establish a clear and unambiguous System for scheduling, it is necessary
to specify the method of indicating dimensions to be used and the Order
in which the information is given on the bar schedule.
As the use of preferred shapes is considered to be very advantageous
both for simplifying design and manufacture and for the use of Computers,
the opportunity has been taken to include a list of preferred shapes and
a coding System; the layout of the bar schedule is based on the use of
preferred shapes.
. . .
Ill

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 4066:1995
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 4066:1995
ISO 4066: 1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Bar scheduling
Construction drawings
tolerantes; this dimension need not be shown on
1 Scope
schedules.
This International Standard establishes a System for
The total length (cutting length) shall be calculated on
the scheduling of reinforcing bars, and comprises
the basis of the appropriate bending dimensions with
corrections for bends.
- the method of indicating dimensions;
- a coding System for bar shapes;
- a list of preferred shapes;
- the bar schedule.
This International Standard applies to all types of steel
bar for the reinforcement of concrete. lt does no apply
to steel fabric and prestressing steel reinforcement.
a
2 Indication of bending dimensions
Figure 1 - Bending dimensions - Shape
The bending dimensions shall be indicated as shown
code 26
in figures 1 to 5.
Dimensions shall be outside dimensions, except for
radii, and the Standard radius of bend shall be the
smallest radius permitted by national Standards regu-
\
lations for the size of bar scheduled.
\
If a national Standard specifies different Standard radii
XI
for different situations, the radius to be used shall be
Ll
entered in the column e/R.
\ \
\
\
Except for shape Codes 12, 13, 33, 67 and 77, all
I
(e)
bends will be assumed to have Standard radii. No di- I /
mension shall be Zero.
Figure 2 - Bending dimensions - Shape
The “free” dimensions shown in brackets shall be
code 25
available to take up cumulative cutting and bending

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 4066:1995
ISO 4066: 1994(E)
(e)
/
/’
\
‘0
C I/
I/
Figure 3 - Bending dimensions - Shape code 44
a
\
Q
L
a: Final diamehr
c: Number of complete turns
Figure 4 - Bending dimensions - Shape Figure 5 - Bending dimensions - Shape
code 99 (non-Standard) code 77

---------------------
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
4066
Deuxibme édition
1994-09-01
Dessins de bâtiment et génie civil -
.
Cahiers de ferraillage
Construction drawings - Bar scheduling
Numéro de référence
KO 4066:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4066: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 4066 a ete élaboree par le comite technique
ISO/TC 10, Dessins techniques, définition de produits et documentation
y relative, sous-comite SC 8, Documentation de construction.
Cette deuxième edition annule et remplace la première édition
(ISO 4066:1977), dont elle constitue une revision technique.
43 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecr~t de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 4066: 1994(F)
Le but de la présente Norme internationale est de permettre I’uniformi-
sation du mode d’établissement des cahiers de ferraillage pour le renfor-
cement du béton. Pour établir un système clair et sans ambiguïté, il est
nécessaire de spécifier la méthode de cotation des dimensions et l’ordre
dans lequel les informations doivent être données dans le cahier de fer-
raillage.
Étant donne qu’il semble intéressant d’utiliser des formes préférentielles
en vue de simplifier, à la fois, la conception et la fabrication, et pour l’ut&
lisation d’ordinateurs, il a été décide d’introduire une liste de formes pré-
férentielles et un système de codification; la structure du cahier de
ferraillage est basee sur l’utilisation de formes préférentielles.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso CSO 4066:1994(F)
Dessins de bâtiment et génie civil - Cahiers de
ferraillage
Les cotes ((libres) indiquées entre parenthèses doi-
1 Domaine d’application
vent comprendre les tolérances cumulées de décou-
page et de pliage; il n’est pas necessaire de montrer
La présente Norme internationale fixe un systéme
ces dimensions sur les cahiers de ferraillage.
pour l’établissement des cahiers de ferraillage et
comprend
La longueur totale (longueur de coupe) doit être cal-
culée sur la base des dimensions appropriées des
- la méthode de cotation des dimensions;
parties courbes, compte tenu des corrections pour les
courbes.
- le systéme de codification des formes de barres;
- la liste des formes préférentielles;
- le cahier de ferraillage.
La présente Norme internationale s’applique a tous
les types de barres en acier pour le renforcement du
béton. Elle ne s’applique pas aux armatures en treillis
d’acier et en acier précontraint.
a
2 Cotation des dimensions des parties
courbes
Figure 1 - Dimensions des parties courbes -
Code de forme 26
Les dimensions des parties courbes doivent être co-
tées comme indique sur les figures 1 à 5.
Les dimensions données sont les dimensions hors
tout, excepte pour les rayons, et le rayon de courbure
normalisé doit avoir les valeurs les plus faibles autori-
sées par les normes ou les règlements nationaux pour
les dimensions du ferraillage calcule.
Si une norme nationale spécifie différents rayons
normalises pour les differentes situations, le rayon a
utiliser doit être introduit dans la colonne e/R du ta-
bleau 3.
(e)
Sauf pour les formes codées 12, 13, 33, 67 et 77,
toutes les parties courbes sont supposées avoir des Figure 2 - Dimensions des parties courbes -
rayons normalises. Aucune cote n’est nulle. Code de forme 25
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4066: 1994(F)
Dimensions des parties courbes - Code de forme 44
Figure 3 -
a
a: Diamètre final
c: Nombre de tours complets
Figure 4 - Dimensions des parties courbes - Figure 5 - Dimensions des parties courbes -
Code de forme 99 (non normalisée) Code de forme 77

---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 4066:1994(F)
3 Système de codification des formes de 4 Liste des formes préférentielles
barres
Les formes préférentielles de barres sont donnees
dans le tableau 2.
Le nombre-code de la forme doit être composé de
deux caractères definis dans le tableau 1 l
Les symboles littéraux du tableau 2 correspondent
aux dimensions qui doivent figurer dans le cahier de
ferraillage (bien que la cote ((libre)) puisse être omise).
Tableau 1 - Composition du nombre-code
Premier caractère Deuxième caracthe
O- Partie droite (indication facultative) 0 - Barres droites (indication facultative)
1 - 1 pliage 1 - Pliage à 90” de rayon normalise, toutes les
courbures étant dans le
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
4066
Deuxibme édition
1994-09-01
Dessins de bâtiment et génie civil -
.
Cahiers de ferraillage
Construction drawings - Bar scheduling
Numéro de référence
KO 4066:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4066: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 4066 a ete élaboree par le comite technique
ISO/TC 10, Dessins techniques, définition de produits et documentation
y relative, sous-comite SC 8, Documentation de construction.
Cette deuxième edition annule et remplace la première édition
(ISO 4066:1977), dont elle constitue une revision technique.
43 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecr~t de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 4066: 1994(F)
Le but de la présente Norme internationale est de permettre I’uniformi-
sation du mode d’établissement des cahiers de ferraillage pour le renfor-
cement du béton. Pour établir un système clair et sans ambiguïté, il est
nécessaire de spécifier la méthode de cotation des dimensions et l’ordre
dans lequel les informations doivent être données dans le cahier de fer-
raillage.
Étant donne qu’il semble intéressant d’utiliser des formes préférentielles
en vue de simplifier, à la fois, la conception et la fabrication, et pour l’ut&
lisation d’ordinateurs, il a été décide d’introduire une liste de formes pré-
férentielles et un système de codification; la structure du cahier de
ferraillage est basee sur l’utilisation de formes préférentielles.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 Iso CSO 4066:1994(F)
Dessins de bâtiment et génie civil - Cahiers de
ferraillage
Les cotes ((libres) indiquées entre parenthèses doi-
1 Domaine d’application
vent comprendre les tolérances cumulées de décou-
page et de pliage; il n’est pas necessaire de montrer
La présente Norme internationale fixe un systéme
ces dimensions sur les cahiers de ferraillage.
pour l’établissement des cahiers de ferraillage et
comprend
La longueur totale (longueur de coupe) doit être cal-
culée sur la base des dimensions appropriées des
- la méthode de cotation des dimensions;
parties courbes, compte tenu des corrections pour les
courbes.
- le systéme de codification des formes de barres;
- la liste des formes préférentielles;
- le cahier de ferraillage.
La présente Norme internationale s’applique a tous
les types de barres en acier pour le renforcement du
béton. Elle ne s’applique pas aux armatures en treillis
d’acier et en acier précontraint.
a
2 Cotation des dimensions des parties
courbes
Figure 1 - Dimensions des parties courbes -
Code de forme 26
Les dimensions des parties courbes doivent être co-
tées comme indique sur les figures 1 à 5.
Les dimensions données sont les dimensions hors
tout, excepte pour les rayons, et le rayon de courbure
normalisé doit avoir les valeurs les plus faibles autori-
sées par les normes ou les règlements nationaux pour
les dimensions du ferraillage calcule.
Si une norme nationale spécifie différents rayons
normalises pour les differentes situations, le rayon a
utiliser doit être introduit dans la colonne e/R du ta-
bleau 3.
(e)
Sauf pour les formes codées 12, 13, 33, 67 et 77,
toutes les parties courbes sont supposées avoir des Figure 2 - Dimensions des parties courbes -
rayons normalises. Aucune cote n’est nulle. Code de forme 25
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4066: 1994(F)
Dimensions des parties courbes - Code de forme 44
Figure 3 -
a
a: Diamètre final
c: Nombre de tours complets
Figure 4 - Dimensions des parties courbes - Figure 5 - Dimensions des parties courbes -
Code de forme 99 (non normalisée) Code de forme 77

---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 4066:1994(F)
3 Système de codification des formes de 4 Liste des formes préférentielles
barres
Les formes préférentielles de barres sont donnees
dans le tableau 2.
Le nombre-code de la forme doit être composé de
deux caractères definis dans le tableau 1 l
Les symboles littéraux du tableau 2 correspondent
aux dimensions qui doivent figurer dans le cahier de
ferraillage (bien que la cote ((libre)) puisse être omise).
Tableau 1 - Composition du nombre-code
Premier caractère Deuxième caracthe
O- Partie droite (indication facultative) 0 - Barres droites (indication facultative)
1 - 1 pliage 1 - Pliage à 90” de rayon normalise, toutes les
courbures étant dans le
...