ISO 7519:2025

Norme
internationale
ISO 7519
Troisième édition
Documentation technique de
2025-02
produits (TPD) — Documentation
de construction — Principes
généraux de présentation pour les
dessins de disposition générale et
d’assemblage
Technical product documentation (TPD) — Construction
documentation — General principles of presentation for general
arrangement and assembly drawings
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Dessins de construction . 2
4.1 Principes généraux .2
4.1.1 Approche normalisée et documentée de la communication .2
4.1.2 Transmission des objectifs .2
4.1.3 Exactitude des dimensions .3
4.1.4 Utilisation de contenu provenant de sources numérisées .3
4.1.5 Mise à disposition et fiabilité des références externes .3
4.2 Types de dessins .3
4.3 Organisation des ensembles de dessins .4
4.3.1 Informations supplémentaires sur les dessins .4
4.3.2 Hiérarchie et regroupement des dessins .4
4.4 Plan de situation . .4
4.5 Dessin d’agencement du site .6
4.6 Dessins de disposition générale .6
4.7 Dessins d’ensemble .7
4.8 Dessins de composant .7
4.9 Dessins de détail .7
5 Techniques générales . 7
5.1 Généralités .7
5.2 Techniques générales de représentation.7
5.2.1 Simplification .7
5.2.2 Types de représentation .8
5.3 Représentation simplifiée .8
5.3.1 Généralités .8
5.3.2 Représentation simplifiée de niveau faible .8
5.3.3 Représentation simplifiée de niveau intermédiaire .9
5.3.4 Représentation simplifiée de niveau élevé .9
5.3.5 Représentation détaillée simplifiée .9
5.4 Symboles graphiques .10
5.4.1 Généralités .10
5.4.2 Types de symboles graphiques .10
5.4.3 Présentation .11
5.4.4 Compréhension cohérente .11
5.4.5 Lisibilité .11
5.5 Traits .11
5.5.1 Types de traits .11
5.5.2 Largeur du trait .11
5.5.3 Utilisation des traits pour les parties dans le plan de coupe . 12
5.5.4 Utilisation des traits pour les parties situées devant le plan de coupe . 12
5.5.5 Utilisation des traits pour les parties situées derrière le plan de coupe . 12
5.5.6 Utilisation des traits pour indiquer une fonction dans une représentation
simplifiée . 13
5.5.7 Utilisation des traits pour indiquer une fonction dans un symbole graphique . 13
5.5.8 Autres utilisations de traits . . 13
5.6 Hachures, ombrages et couleurs .14
5.6.1 Objectif .14
5.6.2 Hachures et échelle .14
5.6.3 Hachures sur une grande surface.14

iii
5.7 Informations alphanumériques . 15
5.7.1 Généralités . 15
5.7.2 Styles et hauteur du texte . 15
5.7.3 Désignations . 15
5.7.4 Texte général . 15
5.7.5 Notes d’identification de référence .16
5.7.6 Relevés et listes .16
6 Application de la représentation . 17
6.1 Escaliers et rampes . .17
6.2 Portes .18
6.2.1 Représentation simplifiée .18
6.2.2 Ouvertures de portes .18
6.3 Fenêtres .19
6.4 Plafonds suspendus .19
6.5 Ouvertures, trous et retraits. 20
6.5.1 Ouvertures et trous . 20
6.5.2 Retraits .21
6.6 Flèches .21
6.7 Références et renvois .21
Annexe A (informative) Exemples de représentation de portes et de fenêtres .22
Annexe B (informative) Matériaux en plan ou en coupe .26
Bibliographie .28

iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 10, Documentation technique de produits,
sous-comité SC 8, Documentation de construction.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7519:2024), dont elle constitue une
révision mineure. Les modifications sont les suivantes:
— dans la Figure 1, remplacement du texte «trait 2, trait mixte fort à un point et un tiret long (type 04.2)»
par le texte «trait 2, trait mixte extra-fort à un point et un tiret long (type 04.3)» dans l’élément 2 de la
légende;
— dans la Figure 1, remplacement du trait 2 par un trait mixte à un point et un tiret long;
— dans les Figures 9a, 9c, 10a, 10c, 14, 15, remplacement des séparateurs décimaux par une virgule.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.

v
Introduction
Le présent document a pour but de condenser les règles et les recommandations des Normes internationales
et de proposer des recommandations concernant la production de dessins de construction faciles à lire et, en
particulier, des implantations de bâtiments.
Les méthodes utilisées par les professions de l’architecture et de l’ingénierie pour produire des dessins
de construction varient, que l’on utilise un crayon, un stylo, le dessin assisté par ordinateur/la conception
assistée par ordinateur (DAO/CAO) ou la modélisation des informations de la construction (BIM). Malgré
cela, les livrables papier produits sont généralement restés cohérents. Les mêmes approches de présentation
et les mêmes symboles graphiques sont utilisés.
L’évolution des technologies de l’information permet de disposer de méthodes plus efficaces et plus pratiques
pour fournir, partager et communiquer des informations. Au fur et à mesure que ces technologies évoluent,
les dessins et les dossiers de construction restent deux éléments constants relatifs à ce qui est produit.
Ils permettent la vérification et la validation visuelles à l’aide de méthodes de présentation normalisées
convenues.
Les dessins de construction sont utilisés par les concepteurs et les constructeurs pour communiquer, au
moyen d’un langage commun. Indépendamment de la méthode de production du dessin, le contenu, présenté
sous forme de traits, de symboles, de motifs et d’autres techniques principalement disponibles sur papier ou
sur écran, est clair, précis et sans ambiguïté quant au sens qu’il transmet.
Dans le présent document, l’expression «dessin de construction» s’assimile au concept de «dessin technique»
comme défini dans la série ISO 128. Par conséquent, elle est destinée à être interprétée dans le sens le plus
large possible, englobant l’ensemble de la documentation qui décrit le bâtiment.
Le présent document est complémentaire à la série ISO 128 pour ce qui concerne les dessins de construction.
Les figures incluses dans le présent document sont destinées à illustrer le texte et/ou à fournir des exemples
de la spécification du dessin technique correspondant. Ces figures ne sont pas entièrement dimensionnées
et tolérancées; elles ne montrent que les principes généraux pertinents. Dans toutes les figures, les lignes
repères accompagnées d’une flèche et d’un texte se terminant par la mention «type» suivie de numéros
indiquent les types de traits utilisés pour les représentations. Il ne s’agit pas d’éléments présents sur les
dessins de construction.
vi
Norme internationale ISO 7519:2025(fr)
Documentation technique de produits (TPD) —
Documentation de construction — Principes généraux de
présentation pour les dessins de disposition générale et
d’assemblage
1 Domaine d’application
Le présent document établit les principes généraux de présentation à appliquer aux dessins de construction
pour la disposition générale et l’assemblage, principalement dans le domaine des dessins de bâtiment et
d’architecture.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 128-2, Documentation technique de produits (TPD) — Principes généraux de représentation — Partie 2:
Conventions de base pour les traits
ISO 128-3, Documentation technique de produits (TPD) — Principes généraux de représentation — Partie 3:
Vues, sections et coupes
ISO 3098-1, Documentation technique de produits — Écriture — Partie 1: Exigences générales
ISO 6707-1, Bâtiments et ouvrages de génie civil — Vocabulaire — Partie 1: Termes généraux
ISO 7200, Documentation technique de produits — Champs de données dans les cartouches d'inscription et têtes
de documents
ISO 9431, Dessins de construction — Zones réservées au dessin et au texte, et cartouches d'inscription sur les
feuilles de dessin
ISO 10209, Documentation technique de produits — Vocabulaire — Termes relatifs aux dessins techniques, à la
définition de produits et à la documentation associée
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 6707-1 et de l’ISO 10209 ainsi que
les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/

3.1
information géométrique
description du détail et de l’étendue de l’information qui peut être exprimée au moyen de sa forme, sa taille,
ses dimensions et son emplacement
Note 1 à l'article: L’information géométrique peut également décrire le matériau et le mouvement des objets.
[SOURCE: EN 17412-1:2020, 3.12 modifié — Note 1 à l’article ajoutée]
3.2
information alphanumérique
description du détail et de l’étendue de l’information qui peut être exprimée au moyen de caractères, de
chiffres et de symboles ou de signes tels que des symboles mathématiques et des marques de ponctuation
[SOURCE: EN 17412-1:2020, 3.13]
3.3
symbole graphique
figure visuellement perceptible ayant une signification particulière et utilisée pour transmettre des
informations indépendamment de la langue
Note 1 à l'article: Un symbole graphique peut représenter des objets présentant un intérêt, tels que des produits, des
fonctions ou des exigences relatifs à la fabrication ou au contrôle de la qualité.
Note 2 à l'article: Un symbole graphique est à distinguer d’une représentation simplifiée (3.4) d’un produit, qui est
normalement dessinée à l’échelle et peut ressembler à un symbole graphique.
[SOURCE: ISO 81714-1:2010, 3.1]
3.4
représentation simplifiée
représentation dessinée conformément aux règles de projection en vigueur et sur laquelle les éléments
individuels du produit ne sont pas représentés, à condition que cela ne présente pas de difficultés pour la
compréhension du dessin
[SOURCE: ISO/TS 128-71:2010, 3.2]
4 Dessins de construction
4.1 Principes généraux
4.1.1 Approche normalisée et documentée de la communication
Les dessins de construction doivent utiliser une approche normalisée et documentée de façon à présenter
des informations claires, concises et sans ambiguïté. Cela doit se faire au moyen de diverses techniques,
comme des traits, des hachures, des ombrages, des couleurs, du texte, des relevés et des listes, ainsi que des
références à des sources externes.
4.1.2 Transmission des objectifs
Pour réduire le risque d’ambiguïté, il convient que chaque dessin limite les objectifs transmis. Les objectifs de
chaque dessin doivent être identifiés dans le titre du dessin ou dans un titre complémentaire, conformément
à l’ISO 7200, et des informations supplémentaires doivent être fournies dans les notes générales.
Le contenu d’un dessin doit être transmis à l’aide de représentations et de symboles graphiques identifiables
et conformes aux objectifs. Une légende des symboles, située dans la zone réservée au texte (voir l’ISO 9431),
ou un dessin de légende distinct, doit être référencée afin d’identifier les éléments clés du dessin.

4.1.3 Exactitude des dimensions
Les dessins de construction doivent être exacts du point de vue dimensionnel et être coordonnés avec le
référencement géospatial pour assurer un système de coordonnées commun. Les dessins de construction
doivent se baser sur un point ou une référence spécifiée de base du site identifié.
Les dessins de construction doivent être produits à des échelles différentes selon les besoins du projet et
les objectifs identifiés. Il convient d’indiquer le format de papier prévu sur le dessin ainsi que l’échelle sur
chaque vue.
NOTE 1 Un quadrillage de chantier ou de projet sur les dessins de construction est généralement établi en fonction
de la référence spécifiée du site.
NOTE 2 Voir l’ISO 4463-1 pour en savoir plus sur la relation entre les différents quadrillages (quadrillage de
structure de référence, quadrillage secondaire de piquetage et quadrillage de chantier) et l’utilisation des lignes
secondaires (de piquetage).
NOTE 3 Voir l’ISO 5455 pour des informations complémentaires sur l’échelle.
4.1.4 Utilisation de contenu provenant de sources numérisées
Lorsque les dessins de construction comprennent du contenu provenant de nuages de points ou de
photogrammétrie, en tant que dossier de construction, le contenu doit être reproduit pour garantir que les
informations fournies sont à la fois claires et concises, conformément aux normes documentées.
4.1.5 Mise à disposition et fiabilité des références externes
Lorsque des informations sont référencées à partir de sources externes à l’aide d’hyperliens ou d’autres
moyens similaires, la pérennité et la fiabilité du lien doivent être garanties, ou une copie hors ligne doit être
fournie.
4.2 Types de dessins
Selon le domaine d’application de la représentation de l’objet, les types de dessins de construction suivants
peuvent être utilisés:
— plan de situation, indiquant l’étendue du chantier et des ouvrages associés dans leur contexte;
— dessin d’agencement du site, indiquant l’implantation du bâtiment, les phases, les zones ou les volumes,
la topographie et l’implantation sur le site;
— dessin de disposition générale, indiquant la disposition des éléments qui représentent un bâtiment entier
ou une partie d’un bâtiment;
— dessin d’ensemble, démontrant une région spatiale, un système fonctionnel ou un ensemble de
composants;
— dessin de composant, représentant un composant avec ses pièces;
— dessin de détail, présentant une connexion entre des composants ou une démonstration agrandie
d’une pièce;
— dessin avec des relevés et des listes.
NOTE 1 Voir l’ISO 10209 pour les définitions des types de dessin.
NOTE 2 Le présent document décrit principalement les dessins de disposition générale et d’assemblage même si de
nombreuses techniques sont également applicables à d’autres types de dessins.
NOTE 3 Les documents de spécifications ou d’instructions sont également utilisés pour fournir des informations
complémentaires.
Les éléments du bâtiment qui sont détaillés ou spécifiés dans d’autres documents, comme les dessins de la
gamme de composants, les dessins de détail, la liste des pièces et les spécifications, peuvent être représentés
de manière simplifiée sur les dessins de disposition générale et d’assemblage.
NOTE 4 Le degré de simplification dépend du type d’objet représenté, de l’échelle du dessin et de l’objectif de la
documentation. Cela est décrit plus en détail dans l’Article 5.
4.3 Organisation des ensembles de dessins
4.3.1 Informations supplémentaires sur les dessins
Pour en améliorer la lisibilité, les dessins doivent comporter des informations supplémentaires telles que
des explications, des instructions, des références, une figure d’implantation et un tableau des modifications,
conformément à l’ISO 9431.
Les ensembles de dessins peuvent comprendre une légende commune expliquant les traits, la notation, les
éléments et les symboles graphiques utilisés dans l’ensemble.
Les ensembles de dessins doivent comporter des références aux vues appropriées ou aux vues sur le dessin,
comme les plans, les élévations, les sections, les légendes et les relevés, ou aux détails fournissant un niveau
accru d’informations détaillées. Les références peuvent se présenter sous la forme d’hyperliens vers d’autres
dessins, documents ou différents types d’objets numériques.
NOTE Les méthodes de projection et la représentation des vues, des sections, des coupes et de la coupe avec
projection orthographique en miroir sont spécifiées dans l’ISO 128-3.
Des informations complémentaires concernant les références aux dessins et documents pour la fabrication,
la construction et l’assemblage doivent être fournies, normalement dans la zone réservée au texte sur la
feuille de dessin (voir l’ISO 9431).
4.3.2 Hiérarchie et regroupement des dessins
Par définition, les plans de situation et les dessins d’agencement du site sont des types de dessins de
disposition générale. Dans le contexte du présent document, cependant, ils sont considérés comme étant
au sommet d’une hiérarchie de dessins, basée sur la taille des objets représentés. C’est ce qu’indique le
Tableau 1. Les dessins peuvent également être regroupés en ensembles selon d’autres critères, par exemple
l’identification d’organisations, de lieux, de phases, de zones ou de volumes, de niveaux, de disciplines et de
systèmes.
Tableau 1 — Hiérarchie des types de dessins
Types de dessin Exemple
Plan de situation Implantation géographique, contexte et limites d’un bâtiment
Dessin d’agencement du site Implantation du bâtiment, contient les éléments paysagers
Dessin de disposition générale Étage du bâtiment
Dessin d’ensemble Ameublement de cuisine
Dessin de composant Portes
Dessin de détail Section de mur
4.4 Plan de situation
Le plan de situation est un dessin d’implantation montrant les limites et le contexte du chantier et indiquant
l’emplacement du ou des bâtiments dans une vue en plan (voir Figure 1). Les dispositions suivantes doivent
s’appliquer:
— La direction du nord doit être indiquée et être de préférence verticale.

— Les bâtiments doivent être présentés par l’empreinte au sol (étendue du bâtiment) au moyen de traits
continus extra-forts (type 01.3), voir Figure 1, trait 1.
— L’étendue de la limite du site doit être indiquée à l’aide d’un trait mixte extra-fort à un point et un tiret
long (type 04.3), voir Figure 1, trait 2.
— Le contexte existant doit être indiqué par des traits continus forts (type 01.2), voir Figure 1, trait 3.
— La position géospatiale de la limite du site ou du bâtiment, ou des deux, doit être indiquée.
NOTE Dans le présent document, le type de trait et son numéro sont indiqués conformément à l’ISO 128-2.
Légende
1 trait 1, trait continu extra-fort (type 01.3)
2 trait 2, trait mixte extra-fort à un point et un tiret long (type 04.3)
3 trait 3, traits continus forts (type 01.2)
Figure 1 — Plan de situation indiquant les limites du site, le contour des bâtiments, la référence
spécifiée et les coordonnées géospatiales

4.5 Dessin d’agencement du site
Un dessin d’agencement du site montre l’implantation de l’ensemble ou des principales parties d’un bâtiment
qui indique des phases, des zones ou des volumes dans le contexte du chantier dans une vue en plan. Les
dispositions suivantes doivent s’appliquer:
— La direction du nord doit être indiquée, de préférence dans le premier quadrant (entre la droite et le haut).
— Les bâtiments ou les parties principales d’un bâtiment doivent être présentés par des contours au niveau
du sol (l’empreinte du bâtiment) en utilisant des traits continus extra-forts (type 01.3), voir Figure 2,
trait 1.
— Les contours des parties de bâtiment dépassant du sol, comme les planchers, les toits et les balcons,
doivent être représentés à l’aide de traits mixtes forts à un point et un tiret long (type 04.2), voir Figure 2,
trait 2.
— Les contours des parties de bâtiment situées sous le sol, comme les caniveaux et les caves, doivent être
représentés à l’aide de traits interrompus forts (type 02.2), voir Figure 2, trait 3.
— Une référence spécifiée du site doit être indiquée avec les coordonnées.
— Il convient d’indiquer l’implantation d’un bâtiment ou d’une partie d’un bâtiment par au moins trois
séries de coordonnées le long de l’empreinte du bâtiment.
— Il convient d’indiquer la taille du ou des bâtiments et la distance entre les bâtiments.
— Il convient d’indiquer les zones de circulation, de stationnement et d’accès aux bâtiments.
Pour une utilisation spécifique, par exemple l’agencement d’installations extérieures de prévention des
incendies et d’évacuation, d’autres dessins peuvent être élaborés à partir du plan d’agencement du site.
Légende
1 trait 1, trait continu extra-fort (type 01.3)
2 trait 2, trait mixte fort à un point et un tiret long (type 04.2)
3 trait 3, trait interrompu fort (type 02.2)
Figure 2 — Traits représentant un bâtiment sur un dessin d’agencement du site
4.6 Dessins de disposition générale
Les dessins de disposition générale représentent l’ensemble ou les principales parties des bâtiments, à l’aide
des techniques décrites dans l’Article 5. Les dispositions suivantes doivent s’appliquer:
— Pour montrer l’agencement et les relations entre les ensembles, les dessins de disposition générale
peuvent inclure plusieurs types de vues, par exemple des vues en plan, en élévation, en coupe et des
représentations axonométriques.
— Une référence spécifiée et des coordonnées doivent être indiquées sur chaque dessin, sauf lorsqu’un
quadrillage de bâtiment défini a été établi.
— Les dimensions et les notations ne doivent inclure que les objets clés. Les autres informations doivent
être indiquées dans les dessins d’ensemble.
— Les dimensions doivent indiquer les dimensions structurelles ou finies.

— Les notes dans le cartouche d’inscription doivent indiquer les normes utilisées pour le type de dessin.
— Il convient d’indiquer les spécifications ou les exigences relatives à l’ensemble ou aux parties du bâtiment
au moyen de notes, de relevé(s) et de liste(s), qu’il convient de placer dans la zone réservée au texte (voir
l’ISO 9431).
4.7 Dessins d’ensemble
Les dessins d’ensemble représentent l’implantation et l’agencement des ensembles, par exemple les systèmes
fonctionnels ou les équipements et accessoires, dans l’espace, à l’aide des techniques décrites dans l’Article 5.
Les dispositions suivantes doivent s’appliquer:
— Les dessins d’ensemble peuvent comprendre plusieurs vues de présentation, par exemple une vue en
plan, en élévation, en coupe et une représentation axonométrique.
— Les dessins d’ensemble doivent présenter une combinaison de composants pour indiquer un système
fonctionnel unique ou un ou plusieurs espaces, qu’ils soient complets ou partiels. Lorsqu’un ensemble
est simple, tous ses composants peuvent être représentés sur un seul dessin et le niveau de dessin de
composant peut être omis.
4.8 Dessins de composant
Les dessins de composant servent à expliquer complètement un composant. Ils doivent fournir le niveau
d’information détaillé exigé et doivent inclure une géométrie détaillée qui a été simplifiée dans les dessins
de disposition générale ou d’assemblage.
Les dessins de composant doivent indiquer des renvois aux autres dessins de l’ensemble de dessins de
construction.
4.9 Dessins de détail
Les dessins de détail présentent une connexion entre des composants ou fournissent une présentation
agrandie d’une pièce ou d’une série de pièces et de la manière dont elles sont assemblées. Un dessin de détail
doit faire l’objet d’une représentation détaillée (voir 5.3.5.2) et peut inclure de petits éléments géométriques
et des méthodes de fixation qui sont absents des autres types de dessins.
Les dessins de détail doivent indiquer des renvois aux autres dessins de l’ensemble de dessins de construction
à l’aide d’une marque de référence qui doit indiquer le dessin de détail par son numéro de référence.
5 Techniques générales
5.1 Généralités
Dans les dessins de construction, les objets doivent être représentés au moyen d’une combinaison:
— d’information géométrique, indiquant la forme, la taille, la dimension, l’emplacement, la fonction et le
matériau des objets;
— d’information alphanumérique, décrivant davantage l’objet et comprenant éventuellement des références
à de la documentation externe.
5.2 Techniques générales de représentation
5.2.1 Simplification
Les dessins doivent être réalisés à l’aide d’une représentation appropriée au type de dessin produit et à
l’échelle représentative proposée associée à ce dessin.

En raison de la taille et de la complexité des objets dans les dessins de construction, leur représentation
graphique doit être simplifiée et adaptée à l’échelle de l’information à produire.
NOTE La taille des objets donne une indication sur les objets à représenter. Une approche générale estime que les
objets inférieurs à 50 mm à l’échelle 1:50, ou à 100 mm à l’échelle 1:100, ne peuvent pas être présentés clairement et
peuvent donc être omis.
5.2.2 Types de représentation
Les dessins peuvent utiliser différents types de représentation pour transmettre des informations en
fonction de critères tels que les objectifs visés, le public, le statut de décision et l’échelle de reproduction.
Pour faciliter la transmission d’information claire et sans ambiguïté dans les dessins, les éléments doivent
être représentés par l’une des méthodes suivantes:
— représentation simplifiée (voir 5.3), à l’aide de traits (voir 5.5) combinés à des hachures, des ombrages et
des couleurs (voir 5.6);
— des symboles graphiques (voir 5.4).
En outre, des désignations et du texte peuvent être utilisés pour décrire plus précisément les objets (voir 5.7).
5.3 Représentation simplifiée
5.3.1 Généralités
La représentation simplifiée doit employer des éléments graphiques pour identifier la composition d’un
objet. Elle peut représenter sa forme, sa taille, sa dimension, son emplacement, sa fonction et ses matériaux.
Pour ce faire, des niveaux de représentation simplifiés doivent être mis en place comme suit:
— représentation de niveau faible;
— représentation de niveau intermédiaire;
— représentation de niveau élevé;
— représentation détaillée.
Des représentations simplifiées de niveau faible, de niveau intermédiaire et de niveau élevé doivent être
utilisées dans les dessins de disposition générale et d’assemblage. Le niveau de simplification doit être
adapté aux objectifs du dessin et à l’échelle de reproduction. Si un détail est trop complexe, il se peut qu’il
soit impossible de le reproduire sur une représentation.
Il n’existe pas de frontière claire entre la représentation simplifiée et la représentation détaillée. En général,
la représentation simplifiée ne montre que les contours d’un objet, tandis qu’un détail montre également la
disposition interne des parties de l’objet, par exemple une construction murale. Cependant, pour améliorer
la compréhension, des sous-parties assez conséquentes peuvent également être représentées dans une
représentation simplifiée.
Selon la complexité et l’échelle, un groupe de traits approprié doit être utilisé. Voir 5.5.2.
Voir l’Annexe B, Tableau B.1 et Tableau B.2 pour des exemples de matériaux utilisés en plan ou en coupe.
5.3.2 Représentation simplifiée de niveau faible
Dans le cadre d’une représentation simplifiée de niveau faible, seuls les contours des objets doivent être
représentés. Aucune limite interne ni aucun matériau ne doit être indiqué. Voir Figure 3 a).

5.3.3 Représentation simplifiée de niveau intermédiaire
Dans le cadre d’une représentation simplifiée de niveau intermédiaire, les principales couches internes, les
enveloppes extérieures et les grandes cavités des objets visibles à l’échelle choisie doivent être représentées.
Les principaux matériaux doivent être identifiés dans la vue en coupe. Voir Figure 3 b).
5.3.4 Représentation simplifiée de niveau élevé
Dans le cadre d’une représentation simplifiée de niveau élevé, tous les éléments visibles à l’échelle choisie
doivent être représentés. Cela inclut la géométrie majeure et mineure avec les couches, les enveloppes
extérieures et les cavités. Les éléments mineurs, y compris les définitions des matériaux, doivent être
identifiés dans la vue en coupe et en projection. Voir Figure 3 c).
a) Exemple de représentation b) Exemple de représentation c) Exemple de représentation
de niveau faible de niveau intermédiaire de niveau élevé
Figure 3 — Niveaux de représentation simplifiée
5.3.5 Représentation détaillée simplifiée
5.3.5.1 Généralités
Pour les détails, les niveaux de complexité exigés peuvent dépasser ceux d’une représentation simplifiée.
5.3.5.2 Utilisation de la représentation détaillée
La représentation détaillée doit être utilisée dans les types de dessins de détail, généralement à l’échelle 1:10
ou plus, ou lorsque la complexité de la géométrie n’a pas d’incidence sur la clarté des informations à présenter.
5.3.5.3 Pièces à inclure dans la représentation détaillée
Les pièces dessinées à l’aide de la représentation détaillée peuvent comprendre des fixations et des produits
manufacturés y
...