ISO 647:1974

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 647:1998
01-februar-1998
5MDYLSUHPRJLLQOLJQLWL'RORþHYDQMHNDWUDQDYRGHSOLQDLQNRNVQHJDRVWDQNDSUL
QL]NRWHPSHUDWXUQLGHVWLODFLML
Brown coals and lignites -- Determination of the yields of tar, water, gas and coke
residue by low temperature distillation
Charbons bruns et lignites -- Détermination des rendements en goudron, en eau, en gaz
et en résidu de coke par distillation à basse température
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 647:1974
ICS:
73.040 Premogi Coals
SIST ISO 647:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 647:1998

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 647:1998
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXAYHAPOAHAJ? OPI-AHI/I3AJJWR I-IO CTAHAAPTMSAWW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Determination of the yields of tar,
Brown coals and lignites -
water, gas and coke residue by low temperature distillation
D&termination des rendements en goudron, en eau, en gaz et en rbsidu de coke par distiJJation
Charbons bruns et lignites -
;i basse tempkra ture
First edition - 1974-11-01
Ref. No. IS0 647-1974 (E)
UDC 662.643 : 662.613.4
iii
-
Descriptors : coal, lignite, chemical analysis, determination of content, tars, moisture content, coal gas, coke, distillation.
Price based on 6 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 647:1998
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees ate circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 27 has reviewed IS0 Recommendation R 647 and found it
technically suitable for transformation. lnternational Standard IS0 647 therefore
replaces IS0 Recommendation R 647-1968 to which it is technically identical.
IS0 Recommendation R 647 was approved by the Member Bodies of the following
countries :
Australia Germany Romania
Austria India South Africa, Rep. of
Belgium Ireland Spain
Brazil Italy Sweden
Canada Japan Switzerland
Chile Korea, Rep. of Turkey
Netherlands
Czechoslovakia United Kingdom
Denmark New Zealand
U.S.S.R.
Egypt, Arab Rep. of Poland Yugoslavia
France Portugal
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
No Member Body disapproved the transformation of lSO/R 647 into an
International Standard.
0 International Organization for Standardization, 1974 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 647:1998
IS0 647-1974 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of the yields of tar,
Brown coals and lignites -
low temperature distillation
water, gas and coke residue by
4.2 Xylene, boiling point 135 to 140 “C;
0 INTRODUCTION
Toluene, boiling point 110 “C.
The yield of the distillation products by low temperature or
dfstillation, especially the yield of tar, forms the basis for
the classification of brown coal and lignite for use in low
temperature carbonization.
5 APPARATUS
5.1 Retort, of aluminium, with the dimensions shown in
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
figure 1; with the cover fitted, its capacity with the outlet
This International Standard specifies a method for the
tube shall be 170 + 10 ml; the outlet tube shall be made of
determination of the yields of tar, water, gas and coke
brass and its internal wall shall be clean and polished. A
residue obtained from brown coal and lignite by distillation
new assembly shall be heated at 520 “C for 20 min before
to a final temperature of 520 “C.
use.
If, through wear, the upper edge of the conical portion of
the cover is below the top surface of the retort, its free
2 REFERENCE
volume will be less than 160 ml and a new cover is required.
The new oversize cover shall be ground so that when fitted
ISO/R 1015, Determination of moisture in brown coals and
the upper edge of the round portion is less than 7 mm
/ignites by the direct volumetric method.
above the top surface of the retort. This will ensure that the
free volume of the retort does not exceed 180 ml.
3 PRINCIPLE
5.2 Furnace, heated either electrically or by gas. For
electrical heating, a resistance wire furnace or a silicon
The sample is heated in an aluminium retort to a
carbide rod furnace may be used.
temperature of 520 “C during a period of 80 min. The
products of decomposition pass into a water-cooled receiver;
the tar and water are condensed while gaseous products
5.3 Thermocouple and millivoltmeter, or a nitrogen-filled
The coke residue remaining in the
pass to atmosphere.
mercury thermometer, calibrated and capable of indicating
retort is weighed. The receiver and its contents are also
the temperatures up to 550 “C.
weighed and the, mass of the water in it determined by
NOTE - A new thermometer shall be aged and then calibrated
entrainment with toluene or xylene : the mass of tar is
before use and shall be rechecked at intervals of 1 month by
obtained by difference.
comparing it with a standard thermometer in a manner approved by
a national testing authority.
The total water in the receiver includes the moisture in the
coal as well as that from the decomposition of the coal. A
separate determination of moisture in the coal, also by
5.4 Receiver : round bottomed glass flask, capacity 750 ml,
entrainment with toluene or xylene, is made so that the
with conical ground joint and with either long or short neck
decomposition water can be calculated.
depending on the method of connection to the retort (see
figure 2), provided with a rubber or glass stopper.
The percentage of gas (plus errors) is obtained by sub-
tracting from 100 the sum of the percentages of coke
residue, of tar and decomposition water. The results are
such that the distance between
5.5 Cooling bath,
reported on the “as analysed” and on the “dry” basis.
the receiver and the walls of the bath is not less than
20 mm. The water flow shall be adjusted to maintain a
temperature of between 10 and 15 “C in the bath.
4 REAGENTS
5.6 Distillation apparatus, suitable for the determination
4.1 Graphite paste, ground dry and made into a suitable
of moisture in brown coal or lignite, as specified in
paste with water or thick lubricating oil.
lSO
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGAf’JIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAR OPTAHM3AWUf I-f0 CTAHAAPTM3AI_ICIM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Détermination des rendements
Charbons bruns et lignites -
en goudron, en eau, en gaz et en résidu de coke par
distillation à basse température
Determination of the yields of tar, water, gas and coke residue b y low temperature distillation
Brown coals and lignites -
Première édition - 1974-1 l-01
Réf. No : ISO 647-1974 (F)
CDU 662.643 : 662.613.4
Descripteurs : charbon, lignite, analyse chimique, dosage, goudron, teneur en eau, gaz de houille, coke, distillation.
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique ISO/TC 27 a examiné la Recommandation lSO/R 647 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. Celle-ci remplace donc la Recommandation lSO/R 647-1968 à
laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation lSO/R 647 avait été approuvé par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d Egypte Rép. arabe d’ Portugal
Allemagne Espagne Roumanie
Australie France Royaume-Uni
Autriche Inde Suisse
Belgique Irlande Suède
Brési I Italie Tchécoslovaquie
Canada Japon Turquie
Chili Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Corée, Rép. de Pays-Bas Yougoslavie
Danemark Pologne
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé la transformation de la Recommandation
ISO/R 647 en Norme Internationale.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 647-1974 (F)
Détermination des rendements
Charbons bruns et lignites -
en goudron, en eau, en gaz et en résidu de coke par
distillation à basse température
4.2 Xylène, température d’ébullition 135 à 140 OC;
0 INTRODUCTION
ou Toluène, température d’ébullition 110 “C.
Le rendement en produits de distillation par distillation à
basse température, notamment le rendement en goudron,
sert de base à la classification du charbon brun et du lignite
5 APPAREILLAGE
destinés à être carbonisés à basse température.
5.1 Cornue, en aluminium, ayant les dimensions indiquées
dans la figure 1; lorsque le couvercle est en place, la
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
capacité de la cornue avec le tuyau de sortie doit être de
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de 170 + 10 ml; le tuyau de sortie doit être en laiton, et sa
détermination des rendements en goudron, en eau, en gaz et surface intérieure doit être propre et polie. Avant d’utiliser
en résidu de coke, obtenus par distillation du charbon brun
un assemblage nouveau, on doit le chauffer à 520 “C durant
et du lignite, jusqu’à une température finale de 520 OC.
20 min.
Si, par suite d’usure, le bord supérieur de la partie conique
2 RÉFÉRENCE du couvercle se trouve au-dessous de la surface supérieure
de la cornue, le volume libre de celle-ci sera inférieur à
ISOI R 10 15, Détermination de l’humidité des charbons
160 ml et il importera de remplacer le couvercle par un
bruns et des lignites par la méthode volumétrique directe.
neuf. Le couvercle surprofilé neuf doit être rodé de facon
que le bord supérieur de la partie ronde se trouve à moins
de 7 mm au-dessus de la surface supérieure de la cornue
3 PRINCIPE
lorsque le couvercle est en place, ce qui assurera un volume
libre de la cornue ne dépassant pas 180 ml.
Chauffage de l’échantillon, dans une cornue en aluminium,
jusqu’à une température de 520 OC, durant 80 min. Passage
5.2 Four, électrique ou à gaz. Si le chauffage est
des produits de décomposition dans un récipient refroidi
électrique, on emploie un four à résistance ou un four à
par l’eau; condensation du goudron et de l’eau, et passage
baguettes de carbure de silicium.
des produits gazeux dans l’atmosphère. Pesée du résidu de
coke qui reste dans la cornue, puis du récipient et de son
5.3 Couple thermo-électrique relié à un millivoltmètre, ou
contenu, et détermination de la masse de l’eau qui s’y
thermomètre à mercure à atmosphère d’azote, étalonné et
trouve par entraînement par du toluène ou du xylène;
capable d’indiquer la température jusqu’à 550 OC.
calcul de la masse du goudron, par différence.
NOTE - Un thermomètre neuf doit être vieilli et puis étalonné
L’eau totale contenue dans le récipient comprend
avant son emploi, et contrôlé de nouveau à des intervalles de 1 mois,
l’humidité du charbon et celle provenant de sa
en le comparant à un thermomètre étalon, d’une manière approuvée
décomposition. Détermination séparée de l’humidité du
par une autorité nationale d’essai.
charbon, également par entraînement par du toluène ou du
xylène, afin de pouvoir calculer l’eau de décomposition.
5.4 Récipient, ballon ordinaire en verre, d’une capacité de
750 ml, à rodage conique et à col long ou court selon le
Soustraction de 100 de la somme des pourcentages en
raccordement à la cornue (voir figure 2), muni d’un
résidu de coke, en goudron et en eau de décomposition,
bouchon en caoutchouc ou en verre.
afin d’obtenir le pourcentage en gaz (plus erreurs).
Expression des résultats de l’analyse sur les bases «tel
qu’analysé)) et ((sur sec)).
5.5 Bain d’eau réfrigérant, disposé de facon que la distance
entre le récipient et les parois du bain ne soit pas inférieur-e
à 2 cm. Le débit d’eau est réglé pour maintenir dans le bain
une température comprise entre 10 et 15 “C.
4 RÉACTIFS
5.6 Appareil de distillation, convenant à la détermination
4.1 Pâte de graphite, broyé à sec et mis sous forme de pâte
de l’humidité dans le charbon bt-UIT OU le lignite, conforme à
par mélange avec de l’eau ou avec de I’huile de graissage
épaisse. I’ISO/R 1015.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 647-1974 (F)
6 PRÉPARATION DE L’ÉCHANTILLON POUR ESSAI Maintenir le régime de chauffe entre les limites indiquées à
la figure 3.
Étaler l’échantillon pour laboratoire sur une plaque pour lui
L’opération terminée,
permettre d’atteindre une humidité sensiblement égale à arrêter le chauffage et retirer la
celle de l’atmosphère. Broyer I’&chantillon soigneusement cornue du four sans détacher le récipient, laisser reposer
a
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGAf’JIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAR OPTAHM3AWUf I-f0 CTAHAAPTM3AI_ICIM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Détermination des rendements
Charbons bruns et lignites -
en goudron, en eau, en gaz et en résidu de coke par
distillation à basse température
Determination of the yields of tar, water, gas and coke residue b y low temperature distillation
Brown coals and lignites -
Première édition - 1974-1 l-01
Réf. No : ISO 647-1974 (F)
CDU 662.643 : 662.613.4
Descripteurs : charbon, lignite, analyse chimique, dosage, goudron, teneur en eau, gaz de houille, coke, distillation.
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le
Comité Technique ISO/TC 27 a examiné la Recommandation lSO/R 647 et est
d’avis qu’elle peut, du point de vue technique, être transformée en Norme
Internationale. Celle-ci remplace donc la Recommandation lSO/R 647-1968 à
laquelle elle est techniquement identique.
La Recommandation lSO/R 647 avait été approuvé par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d Egypte Rép. arabe d’ Portugal
Allemagne Espagne Roumanie
Australie France Royaume-Uni
Autriche Inde Suisse
Belgique Irlande Suède
Brési I Italie Tchécoslovaquie
Canada Japon Turquie
Chili Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Corée, Rép. de Pays-Bas Yougoslavie
Danemark Pologne
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé la transformation de la Recommandation
ISO/R 647 en Norme Internationale.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 647-1974 (F)
Détermination des rendements
Charbons bruns et lignites -
en goudron, en eau, en gaz et en résidu de coke par
distillation à basse température
4.2 Xylène, température d’ébullition 135 à 140 OC;
0 INTRODUCTION
ou Toluène, température d’ébullition 110 “C.
Le rendement en produits de distillation par distillation à
basse température, notamment le rendement en goudron,
sert de base à la classification du charbon brun et du lignite
5 APPAREILLAGE
destinés à être carbonisés à basse température.
5.1 Cornue, en aluminium, ayant les dimensions indiquées
dans la figure 1; lorsque le couvercle est en place, la
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
capacité de la cornue avec le tuyau de sortie doit être de
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de 170 + 10 ml; le tuyau de sortie doit être en laiton, et sa
détermination des rendements en goudron, en eau, en gaz et surface intérieure doit être propre et polie. Avant d’utiliser
en résidu de coke, obtenus par distillation du charbon brun
un assemblage nouveau, on doit le chauffer à 520 “C durant
et du lignite, jusqu’à une température finale de 520 OC.
20 min.
Si, par suite d’usure, le bord supérieur de la partie conique
2 RÉFÉRENCE du couvercle se trouve au-dessous de la surface supérieure
de la cornue, le volume libre de celle-ci sera inférieur à
ISOI R 10 15, Détermination de l’humidité des charbons
160 ml et il importera de remplacer le couvercle par un
bruns et des lignites par la méthode volumétrique directe.
neuf. Le couvercle surprofilé neuf doit être rodé de facon
que le bord supérieur de la partie ronde se trouve à moins
de 7 mm au-dessus de la surface supérieure de la cornue
3 PRINCIPE
lorsque le couvercle est en place, ce qui assurera un volume
libre de la cornue ne dépassant pas 180 ml.
Chauffage de l’échantillon, dans une cornue en aluminium,
jusqu’à une température de 520 OC, durant 80 min. Passage
5.2 Four, électrique ou à gaz. Si le chauffage est
des produits de décomposition dans un récipient refroidi
électrique, on emploie un four à résistance ou un four à
par l’eau; condensation du goudron et de l’eau, et passage
baguettes de carbure de silicium.
des produits gazeux dans l’atmosphère. Pesée du résidu de
coke qui reste dans la cornue, puis du récipient et de son
5.3 Couple thermo-électrique relié à un millivoltmètre, ou
contenu, et détermination de la masse de l’eau qui s’y
thermomètre à mercure à atmosphère d’azote, étalonné et
trouve par entraînement par du toluène ou du xylène;
capable d’indiquer la température jusqu’à 550 OC.
calcul de la masse du goudron, par différence.
NOTE - Un thermomètre neuf doit être vieilli et puis étalonné
L’eau totale contenue dans le récipient comprend
avant son emploi, et contrôlé de nouveau à des intervalles de 1 mois,
l’humidité du charbon et celle provenant de sa
en le comparant à un thermomètre étalon, d’une manière approuvée
décomposition. Détermination séparée de l’humidité du
par une autorité nationale d’essai.
charbon, également par entraînement par du toluène ou du
xylène, afin de pouvoir calculer l’eau de décomposition.
5.4 Récipient, ballon ordinaire en verre, d’une capacité de
750 ml, à rodage conique et à col long ou court selon le
Soustraction de 100 de la somme des pourcentages en
raccordement à la cornue (voir figure 2), muni d’un
résidu de coke, en goudron et en eau de décomposition,
bouchon en caoutchouc ou en verre.
afin d’obtenir le pourcentage en gaz (plus erreurs).
Expression des résultats de l’analyse sur les bases «tel
qu’analysé)) et ((sur sec)).
5.5 Bain d’eau réfrigérant, disposé de facon que la distance
entre le récipient et les parois du bain ne soit pas inférieur-e
à 2 cm. Le débit d’eau est réglé pour maintenir dans le bain
une température comprise entre 10 et 15 “C.
4 RÉACTIFS
5.6 Appareil de distillation, convenant à la détermination
4.1 Pâte de graphite, broyé à sec et mis sous forme de pâte
de l’humidité dans le charbon bt-UIT OU le lignite, conforme à
par mélange avec de l’eau ou avec de I’huile de graissage
épaisse. I’ISO/R 1015.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 647-1974 (F)
6 PRÉPARATION DE L’ÉCHANTILLON POUR ESSAI Maintenir le régime de chauffe entre les limites indiquées à
la figure 3.
Étaler l’échantillon pour laboratoire sur une plaque pour lui
L’opération terminée,
permettre d’atteindre une humidité sensiblement égale à arrêter le chauffage et retirer la
celle de l’atmosphère. Broyer I’&chantillon soigneusement cornue du four sans détacher le récipient, laisser reposer
a
...