ISO 18640-2:2018
(Main)Protective clothing for firefighters — Physiological impact — Part 2: Determination of physiological heat load caused by protective clothing worn by firefighters
Protective clothing for firefighters — Physiological impact — Part 2: Determination of physiological heat load caused by protective clothing worn by firefighters
This document specifies a method for evaluating the thermo-physiological impact of protective fabric ensembles and potentially protective clothing ensembles in a simulated activity under defined relevant conditions for firefighters. This document is intended to be used to assess the thermo-physiological impact of protective fabric ensembles and potentially protective clothing ensembles but not the risk for heat stress due to actual fire conditions. The results of this test method can be used as elements of characterisation and comparison of thermo-physiological impact of various types of protective fabric ensembles and potentially protective clothing ensembles. Default measurements are undertaken on fabric samples representing the garment or protective clothing combination. Optionally and in addition to the standard test method, the same testing protocol can be applied to characterise protective clothing ensembles including underwear, air layers and certain design features[1]. In addition measurements on readymade garments are optionally possible. NOTE The presently used evaluation methods are only validated for structural firefighting garments. [1] A study conducted at Empa (Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, Switzerland) showed good correlation between results of standard torso tests (without both underwear and air layers on fabrics) to tests on fabrics with underwear, tests on fabrics with underwear and air layers and test on readymade garments (with underwear and with or without air layers) of the same material composition. Due to the different thermal insulation of the systems direct comparison of the results is not possible.
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers — Impact physiologique — Partie 2: Détermination de la charge thermo physiologique provoquée par les vêtements de protection portés par les sapeurs-pompiers
Le présent document spécifie une méthode d'évaluation de l'effet thermo-physiologique d'ensembles d'étoffes de protection et potentiellement d'ensembles de vêtements de protection au cours d'une activité simulée dans des conditions définies pertinentes pour les sapeurs-pompiers. Le présent document est destiné à être utilisé pour évaluer l'effet thermo-physiologique d'ensembles d'étoffes de protection et potentiellement d'ensembles de vêtements de protection, mais pas le risque de contrainte thermique dû à des conditions réelles d'incendie. Les résultats obtenus grâce à cette méthode d'essai peuvent être utilisés comme des éléments de caractérisation et de comparaison de l'effet thermo-physiologique de divers types d'ensembles d'étoffes de protection et potentiellement d'ensembles de vêtements de protection. Des mesurages par défaut sont effectués sur des échantillons d'étoffe représentant le vêtement ou la combinaison de vêtements de protection. En option et en plus de la méthode d'essai normalisée, il est possible d'appliquer le même protocole d'essai pour caractériser des ensembles de vêtements de protection incluant des sous-vêtements, des couches d'air et certaines caractéristiques de conception[1]. De plus, des mesurages sur des vêtements prêt-à-porter sont possibles en option. NOTE Les méthodes d'évaluation actuellement utilisées sont validées uniquement pour les vêtements de protection pour la lutte contre les feux de structure. [1] Une étude menée à l'Empa (Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche, Suisse) a révélé une bonne corrélation entre les résultats des essais normalisés sur torse (sans sous-vêtements ni couches d'air sur les étoffes) et ceux des essais effectués sur des étoffes avec sous-vêtements, des essais effectués sur des étoffes avec sous-vêtements et couches d'air et de l'essai effectué sur des vêtements prêt-à-porter (avec sous-vêtements et avec ou sans couches d'air) composés des mêmes matériaux. Du fait de la différence d'isolation thermique des systèmes, une comparaison directe des résultats n'est pas possible.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18640-2
First edition
2018-05
Protective clothing for firefighters —
Physiological impact —
Part 2:
Determination of physiological heat
load caused by protective clothing
worn by firefighters
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers — Impact
physiologique —
Partie 2: Détermination de la déperdition de chaleur provoquée par
les vêtements de protection portés par les sapeurs-pompiers
Reference number
ISO 18640-2:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18640-2:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18640-2:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviations . 3
5 Evaluation method . 3
5.1 General . 3
5.2 Firefighting scenarios . 3
5.2.1 Standard scenario for THS measurements . 3
5.3 THS measurement . 4
5.3.1 General. 4
5.3.2 Apparatus and software . 4
5.3.3 Heat flux . 4
5.3.4 Wicking layer correction . 5
5.3.5 Skin diffusion (E ) . 6
sk
5.3.6 Data exchange with physiological model . 6
5.3.7 Measurement control . . . 6
6 Measurement .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18640-2
Première édition
2018-05
Vêtements de protection pour
sapeurs-pompiers — Impact
physiologique —
Partie 2:
Détermination de la charge thermo
physiologique provoquée par les
vêtements de protection portés par les
sapeurs-pompiers
Protective clothing for firefighters — Physiological impact —
Part 2: Determination of physiological heat load caused by protective
clothing worn by firefighters
Numéro de référence
ISO 18640-2:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18640-2:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18640-2:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 3
5 Méthode d'évaluation . 3
5.1 Généralités . 3
5.2 Scénarios de lutte contre l'incendie . 3
5.2.1 Scénario normalisé pour mesurages sur THS. 4
5.3 Mesurage sur THS . 4
5.3.1 Généralités . 4
5.3.2 Appareillage et logiciel . 4
5.3.3 Flux thermique . 4
5.3.4 Correction de la couche drainante . 5
5.3.5 Diffusion par la peau (E ) . 6
sk
5.3.6 Échange de données avec le modèle physiologique . 6
5.3.7 Maîtrise du mesurage . 6
6 Mesurage.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.