ISO 3304:1975
(Main)Plain end seamless precision steel tubes — Technical conditions for delivery
Plain end seamless precision steel tubes — Technical conditions for delivery
Tubes de précision en acier, sans soudure, à extrémités lisses — Conditions techniques de livraison
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
-\
INTERNATIONAL STANDARD @ 3304
\ai!&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXLlYHAPOnHAR OPTAHHJAUHR II0 CTAH~APTC13AUHH.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plain end seamless precision steel tubes - Technical
conditions for delivery
Tubes de précision en acier, sans soudure, à extrémités lisses - Conditions techniques de livraison
First edition - 1975-11-01
I
Lu
-
UDC 621.643.23 Ref. No. IS0 3304-1975 (E)
ln
h
e
Descriptors : tubes, metal tubes, metal tubing, steels, seamless pipes, specification, designation, chemical composition, mechanical prop-
erties, dimensions, tests, delivery conditions, acceptance inspection.
m 8
m
O
%?
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3304 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 5,
Metal pipes and firrings, and circulated to the Member Bodies in March 1974.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia India Switzerland
Be Igi u m Israel Thailand
Canada Italy Turkey
Denmark Norway United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Romania U.S.S. R.
Finland South Africa, Rep. of Yugoslavia
France Spain
Hungary Sweden
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Austria
Germany
Japan
U.S.A.
O International Organization for Standardization, 1975
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3304 -1975 (E)
I NTE RNATl ON AL STANDARD
Plain end seamless precision steel tubes - Technical
conditions for delivery
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION d) condition of tubes at delivery;
This International Standard specifies the technical e) outside diameter and thickness;
conditions for delivery of seamless tubes with plain ends,
f) length.
manufactured from the grades of steel shown in table 2,
with precision dimensional tolerances and in those
Example : 2 O00 m seamless precision steel tubes in steel
dimensions from IS0 560 shown in table 9.
R 37, as per IS0 3304, annealed in controlled atmosphere
(GBK), outside diameter 25 mm, thickness 2 mm, in
Tubes in accordance with this International Standard are
random lengths.
employed mainly for purposes where importance attaches
to dimensional accuracy and, if required, small thicknesses
3.2 Certain alternatives are permitted and ,other
and surface finish.
supplementary requirements may be specified; the
If such tubes are intended for use in hydraulic piping
purchaser should state his requirements in his enquiry and
equipment, they must be used only in the annealed or order; if he does not do so, supply will be made at the
normalized delivery condition. option of the manufacturer.
4 MATERIAL
2 REFERENCES The tubes shall be manufactured from a steel produced by
an open hearth, electric or one of the basic oxygen
ISOIR 166, Drift expanding test on steel tubes.
processes.
ISO/R 202, Flattening test on steel tubes.
The method of manufacture and deoxidation process is left
to the option of the manufacturer.
I SO 375, Steel - Tensile testing of tubes.
On the purchaser's request, the supplier shall indicate the
ISOIR 404, General technical delivery requirements for
method of manufacture and the deoxidation practice used.
steel.
Rimmed steel is permitted for steel grades R 28, R 33
IS0 560, Plain end precision steel tubes, seamless and
and R 37.
welded - Dimensions and masses per unit length.
IS0 2604/1 I, Steelproducts for pressure purposes - Quality
5 MANUFACTURE OF THE PRODUCT
requirements - Part II : Wrought seamless tubes.
The tubes shall be manufactured by a seamless process.
They are normally cold-finished on both the inside and the
outside surfaces. For certain applications, the tubes may be
3 DESIGNATION FOR THE ORDER
heat-treated. The condition of the tubes at delivery shall be
chosen from table 1.
3.1 The tubes shall be designated by the following details :
a) quantity;
6 CONDITION OF TUBES AT DELIVERY
b) grade of steel;
The tubes are normally delivered in one of the conditions
c) reference to this International Standard; shown in table 1.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3304 - 1975 (E)
TABLE 1 - Delivery conditions
Mechanical
Explanation Symbol
ûenomination
I properties
I I I
Cold-finished/hard No heat treatment after the last cold-finishing process. For this
(cold-f inished reason the tubes have only slight workability, concerning the BK See table 3
as-drawn) extent of which no guarantee can be given.
:
Cold-finishedhoft After the last heat treatment, there is a light finishing pass (cold
BKW I See table 4
(lightly cold- pass); with proper subsequent processing the tube can be cold-
I worked) deformed within certain limits (bending, expanding, etc.)
~ ~~~ ~
After the final cold-finishing process, the tubes are annealed
GBK
in a controlled atmosphere.
See table 5
Annealed
After the annealing treatment, the tubes are descaled mechanically
GZF
or chemically (pickled).
The tubes are annealed above the upper transformation point in a
NBK
controlled atmosphere. .
Normalized See table 6
After the annealing treatment, the tubes are de-scaled mechanically
NZF
or chemically (pickled).
7 CHEMICAL COMPOSITION
7.1 On ladle analysis, the steel shall show the composition
given in table 2, appropriate to the steel type specified.
R, min. A min. on 5,6-
Grade
TABLE 2 - Chemical composition on ladle analysis
%
Nhm2
C% Si% Mn% S% P%
Gradel)
maX. max. max. max. max.
-
R 28 O, 1 32) 0,050
0.60 0,050
-
R 33 O, 162) 0.70 0.050 0,050
R 37 0,172) 435 0,050
0.8 0,050
R 42 421 435 1.2 0,050 0,050
R50 423 0.35 0,050
1.5 0,050
1) The symbols used are provisional.
Rimmed steel may be used for steel grades R 28, R 33 and
2)
R 37. If used for R 33 and R 37, the carbon content may be
increased to 419 % max.
R, min.
A min. on 5,65JS,
Grade
7.2 If a check analysis is required on tubes made from
Nhm2 %
killed steel, the permissible deviations given in IS0 2604/11
apply.
R 28 350 10
R 33 370 10
8 MECHANICAL AND TECHNOLOGICAL
R 37 400 9
PROPERTI ES
R 42 450 8
8.1 The mechanical properties depend on the delivery
R50 550 7
state. They are specified in tables 3, 4, 5 and 6.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3304 - 1975 (E)
10 DIMENSIONS, MASSES AND TOLERANCES
*
10.1 Diameters and thicknesses
R, min. A min. on 5,656
Grade
The dimensions and tolerances for outside and inside
N/mm2 %
diameter and thickness are given in table 9.
R 28 270 27
The permissible variations in diameter in the case of the
R 33 320 27
outside diameter and inside diameter apply to
R 37 340 26
cold-finished/hard and cold-finishedhoft tubes. As a result
R 42 400 24 of distortion during annealing, with annealed and
normalized tubes the variations in diameter are greater, the
R50 480 23
permissible values being as follows :
TABLE 6 - Mechanical properties in a normalized state
ThicknesdOutside diameter Tolerance
A min.
R, min. > 1/20 the values given in table 9
on 5.656
< 1/20 but >, 1/40 1,5 times the values given in
table 9
-
R 28 155 280 25
< 1/40 but 2 1/60 twice the values given in
R 33 195 320 25
table 9
R 37 215 360 24
< 1/60 2,5 times the values given in
R 42 235 410 22
table 9
R 50 285 490 21
The permissible variations in the tube outside diameter
include ovality.
8.2 The tubes must meet the appropriate requirements of
It is not possible in all cases to apply simultaneously all
the technological tests given in clause 11 (tables 7 and 8).
three permissible variations for outside diameter, inside
Tubes in the annealed or normalized condition are suitable
diameter and thicknes
...
L
s-
,*SE*,
NORME INTERNATIONALE @ 3304
‘a!&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MESKDYHAPOflHAR OPrAHM3AUMR IiO CTAH~APTM3AU~M.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tubes de précision en acier, sans soudure, à extrémités lisses
e
- Conditions techniques de livraison
Plain end seamless precision steel tubes - Technical conditions for delivery
Première édition - 1975-1 1-01
U
-
Réf. no : IS0 3304-1975 (F)
CDU 621.643.23
Lo
PI
?
Descripteurs : tube, tube métallique, canalisation métallique, acier, tuyau sans soudure, spécification, désignation, composition chimique,
4
O
propriété mécanique, dimension, essai, état de livraison, contrôle de réception.
R
s
6 pages
Prix basé sur
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1'1S0, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3304 a été établie par le Comité Technique lSO/TC 5,
Tuyauterie et raccords métalliques, et soumise aux Comités Membres en mars 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Suède
Australie Hongrie Suisse
Inde Thaïlande
Belgique
Israël Turquie
Canada
Danemark Italie U.R.S.S.
Égypte, Rép. arabe d' Norvège Yougoslavie
I
Roumanie
Espagne
Finlande Royaume-Uni
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Allemagne
Autriche
Japon
U.S.A.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3304 -1975 (FI
Tubes de précision en acier, sans soudure, à extrémités lisses
- Conditions techniques de livraison
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
d) état des tubes à la livraison;
La présente Norme Internationaie spécifie les conditions
e) diamètre extérieur et épaisseur de paroi;
techniques de livraison des tubes sans soudure à extrémités
f) longueur.
lisses fabriqués à partir des nuances d'acier indiquées dans le
tableau 2, avec des tolérances dimensionnelles de précision,
Exemple: 2 O00 m de tubes de précision en acier R 37,
ainsi que les dimensions contenues dans le tableau 9 et
sans soudure, suivant I'ISO 3304, recuits en atmosphère
choisies dans I'ISO 560.
contrôlée (GBK), diamètre extérieur 25 mm, épaisseur
Les tubes répondant à la présente Norme Internationaie
2 mm, en longueurs courantes.
sont principalement utilisés pour les usages nécessitant une
précision dimensionnelle, et lorsque l'on recherche de faibles
3.2 Certaines variantes sont admises et d'autres conditions
épaisseurs et un fini de surface.
supplémentaires peuvent aussi être spécifiées; l'acheteur
doit indiquer ces prescriptions dans sa demande d'offre et
Si ces tubes sont prévus pour l'équipement des
dans sa commande; à défaut d'indication la fourniture sera
canalisations hydrauliques, on doit les utiliser à l'état de
faite au choix du fabricant.
livraison recuit ou normalisé.
2 RÉFÉRENCES 4 MATÉRIAUX
ISOIR 166, Essai d'évasement sur tubes en acier. Les tubes doivent être fabriqués à partir d'un acier produit
au four Martin, au four électrique, ou par un des procédés à
ISOIR 202, Essai d'aplatissement sur tubes en acier.
l'oxygène.
IS0 375, Acier - Essai de traction des tubes.
La méthode de fabrication et de désoxydation est laissée au
choix du fabricant.
IS01 R 404, Conditions générales techniques de livraison
pour l'acier.
le fabricant doit indiquer le
Sur demande de l'acheteur,
procédé de fabrication et de désoxydation utilisé.
IS0 560, Tubes de précision en acier, sans soudure et
soudés, à extrémités lisses - Dimensions et masses par unité
L'acier effervescent est admis pour les nuances R 28, R 33
de longueur.
et R 37.
IS0 2604/11, Produits en acier pour appareils à pression -
Spécifications de qualité - Partie II : Tubes laminés sans
5 PROCÉDÉS DE FABRICATION
soudure.
Les tubes doivent être fabriqués par un procédé sans
soudure. Ils sont normalement finis à froid à l'intérieur et à
3 DÉSIGNATION POUR LA COMMANDE
l'extérieur. Pour certains usages ils peuvent subir un
traitement thermique. L'état final de livraison des tubes
3.1 Les tubes doivent être désignés par les indications
doit être choisi dans le tableau 1
suivantes :
a) quantité;
6 ÉTAT DE LIVRAISON
b) nuance de l'acier;
Les tubes sont normalement fournis dans l'un des états
indiqués dans le tableau 1
c) référence de la présente Norme Internationale;
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3304 -1975 (F)
1 I
Propriétés
Explication Symbole
üénomination
mécaniques
I I
Aucun traitement thermique après la dernière passe de déformation
Étiré à froid/dur
(brut d'étirage à froid. De ce fait, les tubes n'ont qu'une faible aptitude au
façonnage; en ce qui concerne le degré de celle-ci, aucune garantie
fini à froid)
ne peut être donnée.
Après le dernier traitement thermique, on effectue une légère
Étiré 3 froid/adouci
passe de finition (à froid); par un façonnage approprié, le
(Iéghrementécroui
Voir tableau 4
tube peut ensuite être déformé à froid dans certaines limites
par étirage à froid)
(cintrage, évasement, etc.). BKW I
Après la passe finale de déformation à froid, les tubes sont recuits
en atmosphère contrôlée.
Recuit el Voir tableau 5 I
Après le traitement de recuit, les tubes sont décalaminés
mécaniquement ou chimiquement (décapage).
Les tubes sont normalis& audessus du point de transformation
supérieur, en atmosphère contr8lée.
Voir tableau 6
Normalisé
I
Après le traitement de normalisation, les tubes sont décalaminés
NZF
mécaniquement ou chimiquement (décapage).
I
7 COMPOSITION CHIMIQUE
TABLEAU 3 - Caractéristiques mécaniques à l'état brut d'étirage
fini à froid
7.1 À l'analyse sur coulée, l'acier doit présenter, pour la
nuance spécifiée, la composition indiquée dans le tableau 2. R, min. A min. sur 5,656
Nuance
Nlmm2 %
R 28 400 6
C% Si% Mn% S% P%
R 33 420 6
Nuance' )
max. max. max. max. max.
R 37 450 6
R 42 520 5
R 28 0,132) - 0,60 0,050 0,050
R 50 600 4
R 33 0,162) - 0.70 0,050 0,050
R 37 0,172) 435 0.8
0,050 0,050
R 42 421 0,050
0.35 1,2 0,050
R 50 423 0,35 1,5 0,050 0,050
TABLEAU 4 - Caractéristiques mécaniques à I'6tat légèrement
Bcroui à froid
R, min. TA min.sur 5,65&
Nuance
7.2 Si une analyse sur produit est exigée pour les tubes
NImm2
%
en acier calmé, les écarts admissibles sont ceux spécifiés
dans I'ISO 2604/1 I.
R 28 350 10
R 33 370 10
8 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET TECHNO-
R 37 400 9
LOGIQUES
R 42 450 8
8.1 Les caractéristiques mécaniques dépendent de l'état de
R 50 550 7
livraison. Elles sont spécifiées dans les tableaux 3, 4, 5 et 6.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3304 - 1975 (F)
TABLEAU 5 - Caractéristiques mécaniques à l'état recuit
9.2 Les extrémités des tubes doivent être coupées
d'équerre par rapport à l'axe du tube. Par accord entre les
parties intéressées, on peut réaliser une finition spéciale aux
R, min. A min. sur 5,656
extrémités.
Nuance .
Nlmm2 %
R 28 270 27
R 33 320 27
IO DIMENSIONS, MASSES ET TOLÉRANCES
R 37 340 26
R 42 400 24 10.1 Diamètres et épaisseurs de paroi
R50 480 23
Les dimensions et tolérances des diamètres extérieur et
intérieur et des épaisseurs de paroi, sont données dans le
tableau 9.
TABLEAU 6 - Caractéristiques mécaniques à l'état normalisé
Les écarts admissibles, pour les diamètres extérieur et
intérieur, sont déterminés pour des tubes bruts d'étirage
A min.
à froid et écrouis par étirage à froid. Par suite de la
R,H min. R, min.
sur 5.656
déformation au cours du traitement de recuit et de
Nuance
normalisation, les variations des diamètres sont plus élevées;
les valeurs admissibles sont les suivantes :
R 28 155 280 25
Épaisseur de paroi/Diamètre extérieur Tolérance
R 33 195 320 25
R 37 215 360 24
2 1/20 valeurs indiquées dans le
R 42 235 41 O 22
9.
tableau
R 50 285 490 21
< 1 120 mais 2 1/40 1,5 fois les valeurs indi-
quées dans le tableau 9.
< 1/40 mais 2 1/60
2 fois les valeurs indiquées
8.2 Les tubes doivent satisfaire aux exigences des essais
dans le tableau 9.
technologiques suivant le chapitre 11 (tableaux 7 et 8). Les
tubes livrés à l'état recuit ou normalisé peuvent être soudés
< 1/60
2.5 fois les valeurs indi-
les tubes finis à froid
sans précaution particulière. Pour
quées dans le tableau 9.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.