ISO/FDIS 8102-1

PROJET
Norme
internationale
ISO/DIS 8102-1
ISO/TC 178
Exigences électriques pour
Secrétariat: AFNOR
les ascenseurs, les escaliers
Début de vote:
mécaniques et les trottoirs
2025-08-29
roulants —
Vote clos le:
2025-11-21
Partie 1:
Compatibilité électromagnétique en
ce qui concerne les émissions
Electrical requirements for lifts, escalators and moving walks —
Part 1: Electromagnetic compatibility with regard to emissions
ICS: 91.140.90
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ
POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL
EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION
ET NE PEUT ÊTRE CITÉ COMME NORME
INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN
TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Ce document n’a pas été rédigé par le Secrétariat central de l’ISO.
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE
ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION
EXPLICATIVE.
Numéro de référence
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
PROJET
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
Norme
internationale
ISO/DIS 8102-1
ISO/TC 178
Exigences électriques pour
Secrétariat: AFNOR
les ascenseurs, les escaliers
Début de vote:
mécaniques et les trottoirs
2025-08-29
roulants —
Vote clos le:
2025-11-21
Partie 1:
Compatibilité électromagnétique en
ce qui concerne les émissions
Electrical requirements for lifts, escalators and moving walks —
Part 1: Electromagnetic compatibility with regard to emissions
ICS: 91.140.90
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ
POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL
EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION
ET NE PEUT ÊTRE CITÉ COMME NORME
INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN
TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Ce document n’a pas été rédigé par le Secrétariat central de l’ISO.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
© ISO 2025
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
ISO copyright office
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
CH-1214 Vernier, Genève
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
Tél.: +41 22 749 01 11
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE
E-mail: copyright@iso.org
ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION
Web: www.iso.org
EXPLICATIVE.
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
ii
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Procédure pour le montage d’essai . 7
4.1 Généralités . 7
4.2 Émissions radiofréquences rayonnées et conduites. 8
4.3 Fluctuation de tension et papillotement . 8
4.4 Harmoniques sur le réseau d’alimentation secteur . 8
4.5 Perturbations discontinues . 8
5 Exigences . 9
5.1 Accès de réseau câblé . 9
5.2 Application des exigences relatives aux émissions . 9
5.3 Exigences relatives aux émissions rayonnées . 9
5.4 Exigences relatives aux émissions conduites . 9
5.4.1 Exigences relatives aux limites des émissions radiofréquences conduites sur les accès
pour le réseau en courant alternatif . 9
5.4.2 Exigences relatives aux perturbations discontinues . 10
5.4.3 Exigences relatives aux limites des émissions radiofréquences conduites sur les accès
par la machine/le moteur . 10
5.5 Fluctuations de tension et papillotement . 11
5.6 Harmoniques du courant d’alimentation secteur . 11
6 Rapport d’essai . 15
7 Informations relatives à l’utilisation . 16
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences
essentielles concernées de la directive 2014/30/UE [JO L 96 de 2014] . 17
Bibliographie . 20

iii
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères
d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations plus
récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
propriété et averti de leur existence.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 178, Ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 8102-1:2020), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— révision rédactionnelle de la structure du document ;
— mise à jour des références normatives ;
— ajout du terme EUC ;
— révision du texte en 4.4 ;
— suppression de l’ancien Article 5 concernant l’applicabilité de l’essai ;
— réorganisation de l’Article 5 ;
— ajout des nouveaux paragraphes 5.1 et 5.2 ;
— mise à jour de la bibliographie.
iv
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
Une liste de toutes les parties de la série ISO 8102 se trouve sur le site Web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
Introduction
Le présent document est une norme de type C tel que mentionné dans l’ISO 12100.
Le présent document présente notamment de l’intérêt pour les groupes suivants de parties prenantes qui
représentent les acteurs du marché pour ce qui concerne la sécurité des machines :
— fabricants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises) ;
— organismes de santé et de sécurité (autorités réglementaires, organismes de prévention des risques
professionnels, surveillance du marché, etc.).
D’autres peuvent être concernés par le niveau de sécurité des machines atteint grâce au présent document
par les groupes de parties prenantes susmentionnés :
— utilisateurs de machines/employeurs (petites, moyennes et grandes entreprises) ;
— utilisateurs de machines/employés (par exemple syndicats, organismes pour les personnes ayant des
besoins particuliers) ;
— prestataires de services, par exemple sociétés de maintenance (petites, moyennes et grandes
entreprises) ;
— consommateurs (dans le cas de machines destinées à être utilisées par les consommateurs).
La possibilité de participer au processus de rédaction du présent document a été donnée aux groupes de
parties prenantes susmentionnés.
Le domaine d’application du présent document décrit les machines concernées ainsi que la mesure dans
laquelle les phénomènes, les situations ou les événements dangereux sont couverts.
Si des exigences de la présente norme de type C sont différentes de celles données dans les normes de type A
ou B, les exigences de la présente norme de type C prennent le pas sur les exigences des autres normes, pour
les machines qui ont été conçues et fabriquées suivant les exigences de la présente norme de type C.
Les exigences du présent document ont été spécifiées de façon à assurer un niveau d’émissions
électromagnétiques qui entraîne des perturbations minimales sur les autres appareils. En revanche,
les niveaux ne couvrent pas le cas dans lequel la probabilité d’une occurrence susceptible de produire des
émissions dépassant celles normalement subies est extrêmement faible, par exemple l’arrêt d’urgence d’un
ascenseur, d’un escalier mécanique ou d’un trottoir roulant en condition de défaut.
Les limites d’émissions sont établies en prenant pour base que l’appareil issu de la gamme de la famille de
produits peut être installé aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur, dans tous les types de bâtiments,
qu’il implique de commuter les courants et charges inductives élevés, et qu’il est généralement relié à un
réseau basse tension.
Les valeurs des limites d’émissions harmoniques sont issues de la norme harmonisée IEC 61000-3-12:2011.
En tenant compte des caractéristiques et de l’environnement des ascenseurs, escaliers mécaniques et
trottoirs roulants, ces valeurs d’harmoniques s’appliquent à tous les courants d’entrée, sans les limites
d’émission en courant énoncées dans l’IEC 61000-3-12:2011.
En raison de la taille d’un ascenseur installé, il n’est possible de soumettre à essai l’ensemble complet ni dans
un laboratoire d’essais, ni sur le site, où l’environnement non maîtrisable peut aussi influencer les
procédures d’essai et les résultats. Cette considération s’applique également aux mesures effectuées à
l’intérieur d’une cabine d’ascenseur. Des considérations similaires concernant les dimensions s’appliquent
de la même manière aux escaliers mécaniques et aux trottoirs roulants.
vi
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 8102-1:2025(fr)

Exigences électriques pour les ascenseurs, les escaliers mécaniques
et les trottoirs roulants — Partie 1 : Compatibilité électromagnétique
en ce qui concerne les émissions
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les limites d’émissions concernant les perturbations électromagnétiques,
ainsi que les conditions d’essai, applicables aux ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants qui
sont destinés à être installés de manière permanente dans les bâtiments. Cependant, ces limites peuvent ne
pas assurer une protection complète contre les perturbations occasionnées aux appareils de réception radio
et TV, lorsque de tels appareils sont utilisés en respectant les distances spécifiées dans le Tableau 1.
Le présent document ne s’applique pas aux EUC, aux ensembles d’appareillages et aux appareillages qui ont
été fabriqués avant sa date de publication.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
CISPR 11:2024, Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics -
Limits and methods of measurement (disponible en anglais seulement).
CISPR 14-1:2020, Compatibilité électromagnétique — Exigences relatives aux appareils électrodomestiques,
aux outils électriques et aux appareils analogues — Partie 1 : Émission.
CISPR 32:2015+A1:2019, Compatibilité électromagnétique des équipements multimédia — Exigences
d’émission.
IEC 61000-3-2:2018+A1:2020+A2:2024, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-2 : Limites —
Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils ≤ 16 A par phase).
IEC 61000-3-11:2000, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-11 : Limites — Limitation des
variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux publics d’alimentation
basse tension — Équipements ayant un courant assigné ≤75 A et soumis à un raccordement conditionnel.
IEC 61000-3-12:2011, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 3-12 : Limites — Limites pour les
courants harmoniques produits par les appareils connectés aux réseaux publics basse tension ayant un courant
appelé >16 A et ≤75 A par phase.
IEC 61000-6-3:2020, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-3 : Normes génériques — Norme sur
l’émission relative aux appareils utilisés dans les environnements résidentiels.
IEC 61000-6-4:2018, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 6-4 : Normes génériques — Norme sur
l’émission pour les environnements industriels.
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’IEC 61000-6-3:2020,
l’IEC 61000-6-4:2018, ainsi que les suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse https://www.electropedia.org/
3.1
appareillage
ensemble de composants qui possède une fonction intrinsèque
Note 1 à l’article : Voir exemples à la Figure 1 et à la Figure 2.
3.2
ensemble d’appareillages
association d’appareillages interconnectés, qui peuvent être soumis à essai ensemble
Note 1 à l’article : Voir exemples à la Figure 1 et à la Figure 2.
3.3
appareil triphasé
EUT connecté aux trois conducteurs de phase
Note 1 à l’article : Dans les conditions normales d’utilisation, le conducteur de neutre n’est pas utilisé en tant que
conducteur transportant du courant.
Note 2 à l’article : Un appareil destiné à être connecté à l’ensemble des trois phases et au neutre et dans lequel le
conducteur de neutre est utilisé en tant que conducteur transportant du courant est considéré comme trois appareils
monophasés distincts.
[SOURCE : IEC 61000-3-12:2011, 3.6, modifié – Dans la définition, « appareil » a été remplacé par « EUT ».]
3.4
appareil hybride
EUT formant une combinaison d’une charge triphasée équilibrée et d’une ou plusieurs charges connectées
entre phase et neutre ou entre phases
[SOURCE : IEC 61000-3-12:2011, 3.9, modifié – Dans la définition, ajout de l’expression « EUT formant
une ».]
3.5
appareil monophasé
EUT connecté entre un conducteur de phase et le conducteur de neutre
Note 1 à l’article : Cela inclut les appareils dans lesquels des charges distinctes sont connectées entre un ou plusieurs
conducteurs de phase et le conducteur de neutre.
[SOURCE : IEC 61000-3-12:2011, 3.4, modifié – Dans la définition, ajout de l’expression « EUT ».]
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
3.6
accès par l’enveloppe
frontière physique de l’EUT à travers laquelle les champs électromagnétiques peuvent rayonner ou pénétrer
Note 1 à l’article : Voir exemple à la Figure 3.
3.7
courant à pleine charge
courant réseau en entrée lorsque l’EUC fonctionne à vitesse constante avec une charge maximale
Note 1 à l’article : Pour les ascenseurs, un fonctionnement à vitesse constante avec une charge maximale correspond
généralement (facteur d’équilibre à 50 % ou moins) à une cabine en phase de montée, à sa vitesse et à sa charge
assignées.
Note 2 à l’article : Pour les escaliers mécaniques et les trottoirs roulants, un fonctionnement à vitesse constante avec
une charge maximale correspond généralement à un EUC qui fonctionne à sa capacité maximale, dans le sens de
déplacement supposant le plus de contraintes.
3.8
accès par la machine/le moteur
accès d’alimentation en courant alternatif/en courant continu de l’EUT, qui contient des circuits
électroniques actifs raccordés à la machine/au moteur
Note 1 à l’article : Les circuits électroniques actifs englobent les composants tels que les transistors, les thyristors, les
circuits intégrés logiques, les microprocesseurs, et les oscillateurs assurant une commutation selon un taux variable ou
fixe (fréquence d’horloge/de commutation). Un circuit d’affichage à LED relié à une batterie ne constitue pas un circuit
électronique actif lorsque le courant n’est limité que par une résistance ou par un transistor en régime linéaire ;
il constitue en revanche un circuit électronique actif lorsque le courant est pulsé.
Note 2 à l’article : La sortie d’alimentation d’un moteur à variateur constitue un circuit électronique actif. Le démarrage
direct en ligne ou le démarrage étoile-triangle sur les moteurs, les systèmes de levage ou les moteurs de pompe
hydraulique ne constituent pas des circuits électroniques actifs.
Note 3 à l’article : La sortie d’alimentation d’un moteur à variateur constitue un accès par la machine/le moteur.
Une bobine frein ne constitue pas un accès par la machine/le moteur.
3.9
courant harmonique partiel pondéré
PWHC
valeur efficace totale d’un groupe sélectionné de composantes harmoniques du courant de rang supérieur
(du rang 14 au rang 40 dans le présent document), pondérées par le rang harmonique h
PWHC h·I
h

h 14
Note 1 à l’article : Le courant harmonique partiel pondéré est utilisé afin de s’assurer que l’incidence des courants
harmoniques de rang supérieur sur les résultats est suffisamment atténuée, et qu’il n’est pas nécessaire de spécifier des
limites individuelles.
[SOURCE : IEC 61000-3-12:2011, 3.2]
3.10
accès
interface particulière de l’EUT spécifié avec l’environnement électromagnétique extérieur
Note 1 à l’article : Voir exemple à la Figure 3.
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
3.11
courant de référence
Iref
valeur efficace du courant d’entrée utilisée pour définir les limites d’émissions
3.12
valeur quadratique moyenne
RMS
valeur effective du courant
3.13
rapport de court-circuit
Rsce
rapport de la puissance de court-circuit sur la puissance apparente de la ou des charges
Note 1 à l’article : Le rapport de court-circuit est défini dans l’IEC 61000-3-12:2011, 3.14.
3.14
appareil commandé
EUC
ascenseur, escalier mécanique ou trottoir roulant incluant des appareillages comprenant des appareils
électriques et électroniques
Note 1 à l’article : Voir exemples à la Figure 1 et à la Figure 2.
3.15
appareil soumis à essai
EUT
EUC, ensemble d’appareillages ou appareillage
3.16
courant harmonique total
THC
valeur efficace totale des composantes harmoniques du courant de rangs 2 à 40
THC I
h

h 2
[SOURCE : IEC 61000-3-12:2011, 3.1]
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
Légende
ensemble d’appareillages
1 emplacement de machinerie
2 commande principale
3 machine
4 commande de porte
5 cabine d’ascenseur
6 appareillage installé au palier (par exemple boutons-poussoirs, indicateurs)
7 paliers
8 limite de l’EUC
9 accès pour le réseau en courant alternatif
10 interrupteur général
11 accès par la machine/le moteur
12 accès par bornes des signaux de commande/signalisation
Figure 1 — Exemple d’ensembles d’appareillages pour l’essai CEM d’émissions des ascenseurs
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
Légende
ensemble d’appareillages
1 panneaux de commande
2 emplacement de machinerie (voir repères 4 à 10)
3 limite de l’EUC
4 emplacement de machinerie
5 commande principale
6 machine
7 accès pour le réseau en courant alternatif
8 interrupteur général
9 accès par la machine/le moteur
10 accès par bornes des signaux de commande/signalisation
Figure 2 — Exemple d’ensembles d’appareillages pour l’essai CEM d’émissions des escaliers
mécaniques et des trottoirs roulants
ISO/DIS 8102-1:2025(fr)
Légende
1 accès pour le réseau en courant alternatif
2 accès d’alimentation en courant alternatif/courant continu
3 accès par l’enveloppe
4 appareillage/ensemble d’appareillages
5 accès par la borne de terre
6 accès par bornes des signaux de commande/signalisation
7 accès par la machine/le moteur
Figure 3 — Exemples d’accès
4 Procédure pour le montage d’essai
4.1 Généralités
4.1.1 Les mesures doivent être effectuées dans le mode de fonctionnement produisant les émissions les
plus élevées, qui restent compatibles avec les applications normales. Une tentative d’obtention d’un niveau
maximal d’émissions doit être effectuée, en modifiant la position de l’échantillon d’essai sur l’emplacement
d’essai.
4.1.2 Il n’est pas toujours possible de mesurer les émissions pour chaque fonction de l’EUT. Dans ce cas,
la période de fonctionnement la plus critique doit être choisie, dans les modes de fonctionnement normaux.
4.1.3 Si les références normatives ne spécifient aucune autre condition, alors les essais doivent être
effectués selon un seul ensemble de conditions d’environnement, dans la plage de fonctionnement spécifiée
(température, taux d’humidité, pression et tension d’alimentation).
4.1.4 Les mesures doivent être effectuées dans des conditions clairement définies et reproductibles pour
chaque essai. La configuration et le mode opératoire pendant la mesure doivent être consignés précisément.
4.1.5 En raison des grandes dimensions de l’EUC, les essais doivent être effectués sur les appareillages
électriques et éle
...