ISO 15392:2019
(Main)Sustainability in buildings and civil engineering works — General principles
Sustainability in buildings and civil engineering works — General principles
This document identifies and establishes general principles for the contribution of buildings, civil engineering works and other types of construction works (hereinafter referred to collectively as construction works) to sustainable development. It is based on the concept of sustainable development as it applies to the life cycle of construction works, from inception to the end-of-life. This document is applicable to new and existing construction works, individually and collectively, as well as to the materials, products, services and processes related to their life cycle. This document does not provide performance levels (benchmarks) that can serve as the basis for sustainability claims. NOTE 1 The principles established in this document are intended to be applied broadly in the context of construction works. Specific applications are the subject of other related documents. NOTE 2 Construction works are designed to meet numerous requirements, such as those expressed and established by authorities having jurisdiction. In some circumstances, it can be necessary to go beyond established requirements to contribute further to sustainable development. NOTE 3 In this document, unless explicitly stated, the term 'product(s)' implies construction product (3.7) and the term 'service(s)' implies construction service (3.8). This document is not intended to provide the basis for assessment of organizations or other stakeholders, but does acknowledge the importance of their role in the context of contributions to sustainable development by buildings, civil engineering works and other construction works. NOTE 4 More detailed discussions on social responsibility aspects, relative to organizations, can be found in ISO 26000.
Développement durable dans les bâtiments et ouvrages de génie civil — Principes généraux
Le présent document identifie et établit les principes généraux de la contribution des bâtiments, ouvrages de génie civil et autres types d'ouvrages de construction (appelés ci-après globalement ouvrages de construction) au développement durable. Il repose sur le concept de développement durable applicable au cycle de vie des bâtiments et autres ouvrages de construction, du début jusqu'à la fin de leur vie. Le présent document est applicable aux ouvrages de construction nouveaux et existants, individuels et collectifs, ainsi qu'aux matériaux, produits, services et processus, ce, sur leur cycle de vie. Le présent document ne fournit pas de niveaux de performance (référentiels) pouvant servir de base à des revendications en matière de développement durable. NOTE 1 Les principes établis dans le présent document sont destinés à être appliqués de manière générale dans le cadre des ouvrages de construction. Les applications spécifiques sont traitées dans d'autres documents afférents. NOTE 2 Les ouvrages de construction sont conçus pour répondre à de nombreuses exigences, telles que celles exprimées et établies par les autorités qui légifèrent. Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire d'aller au-delà des exigences établies afin de contribuer plus encore au développement durable. NOTE 3 Dans le présent document, sauf déclaration explicite, le terme «produit(s)» implique un produit de construction (3.7) et le terme «service(s)» implique un service de construction (3.8). Le présent document n'a pas pour but de fournir les éléments d'évaluation d'organismes ou d'autres parties intéressées, mais de montrer le rôle important qu'ils jouent dans les contributions au développement durable des bâtiments, ouvrages de génie civil et autres ouvrages de construction. NOTE 4 Des explications plus détaillées des aspects relatifs à la responsabilité sociale des organismes se trouvent dans l'ISO 26000.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15392
Second edition
2019-12
Sustainability in buildings and
civil engineering works — General
principles
Développement durable dans les bâtiments et ouvrages de génie
civil — Principes généraux
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 6
5 Sustainability in construction works . 7
5.1 General . 7
5.2 Objectives. 8
5.3 Principles . 9
5.3.1 General. 9
5.3.2 Continual improvement . 9
5.3.3 Equity . . 9
5.3.4 Global thinking and local action .10
5.3.5 Holistic approach . .10
5.3.6 Involvement of interested parties .10
5.3.7 Long-term consideration and resilience .10
5.3.8 Risk management .11
5.3.9 Responsibility .11
5.3.10 Transparency .11
6 Application of the general principles .12
6.1 General .12
6.2 Integrated consideration of the environmental, social and economic dimensions of
sustainability .12
6.2.1 General.12
6.2.2 Economic aspects .13
6.2.3 Environmental aspects .13
6.2.4 Social aspects .14
7 Guidance for the application of the principles .14
7.1 General .14
7.2 Continual improvement .14
7.3 Equity .14
7.4 Global thinking and local action .15
7.5 Holistic approach .15
7.6 Involvement of interested parties .15
7.7 Long-term considerations and resilience .15
7.8 Risk management .16
7.9 Responsibility .16
7.10 Transparency .16
Annex A (informative) Suite of documents for sustainability in buildings and civil
engineering works .17
Annex B (informative) Guidance provided by the ISO 15686 series for service life planning
in buildings and constructed assets .21
Bibliography .23
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 17, Sustainability in buildings and civil engineering works.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15392:2008), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— The title and scope of the document have been updated to reflect that it applies to both buildings
and civil engineering works.
— This scope of the document has been clarified to state that it identifies and establishes general
principles for the contribution of buildings, civil engineering works and other types of construction
works to sustainable development.
— The list of objectives for applying the concepts to sustainability and promoting sustainable
development has been expanded to include additional considerations.
— The list of nine general principles has been updated to: continual improvement, equity, global thinking
and local action, holistic approach, involvement of interested parties, long-term consideration and
resilience, responsibility, risk management, and transparency.
— A description and additional explanatory information has been added for each principle.
— The concept of resilience was added as a key consideration as part of the principle of long-term
consideration.
— The former “precaution and risk” principle was changed to “risk management” and includes the
concepts of precaution, prevention, elimination, reduction and mitigation.
— Application of the general principles as they relate to the three pillars of sustainability, economic,
social and environmental, along with integrated consideration of all aspects has been expanded.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
— A new section providing basic guidance for the application of each principle has been added.
— Annex A was updated with new designations, titles and short description of the suite of documents
under ISO/TC 59/SC 17.
— Informative Annex B ‘Products of the building and construction sector’ was replaced by a new
informative Annex B ‘Guidance provided by the ISO 15686 series for service life planning in buildings
and constructed assets’.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
Introduction
This document presents the concept of sustainability and the related general principles relevant to the
design and decision-making processes associated with buildings, civil engineering works and other types
of construction works. These general principles form the basis for a suite of standards intended to address
specific issues, impacts and aspects related to the contribution of construction works to sustainable
development. This document translates general aims and concepts of sustainable development to the
construction industry, while adapting them to the constraints specific to the design, construction and
management of buildings, civil engineering works and other types of construction works.
The issue of sustainable development is broad and of global concern, and, as such, involves all
communities and other interested parties. This document considers the effects of design, construction
and management of buildings an
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15392
Second edition
2019-12
Sustainability in buildings and
civil engineering works — General
principles
Développement durable dans les bâtiments et ouvrages de génie
civil — Principes généraux
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General . 6
5 Sustainability in construction works . 7
5.1 General . 7
5.2 Objectives. 8
5.3 Principles . 9
5.3.1 General. 9
5.3.2 Continual improvement . 9
5.3.3 Equity . . 9
5.3.4 Global thinking and local action .10
5.3.5 Holistic approach . .10
5.3.6 Involvement of interested parties .10
5.3.7 Long-term consideration and resilience .10
5.3.8 Risk management .11
5.3.9 Responsibility .11
5.3.10 Transparency .11
6 Application of the general principles .12
6.1 General .12
6.2 Integrated consideration of the environmental, social and economic dimensions of
sustainability .12
6.2.1 General.12
6.2.2 Economic aspects .13
6.2.3 Environmental aspects .13
6.2.4 Social aspects .14
7 Guidance for the application of the principles .14
7.1 General .14
7.2 Continual improvement .14
7.3 Equity .14
7.4 Global thinking and local action .15
7.5 Holistic approach .15
7.6 Involvement of interested parties .15
7.7 Long-term considerations and resilience .15
7.8 Risk management .16
7.9 Responsibility .16
7.10 Transparency .16
Annex A (informative) Suite of documents for sustainability in buildings and civil
engineering works .17
Annex B (informative) Guidance provided by the ISO 15686 series for service life planning
in buildings and constructed assets .21
Bibliography .23
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Buildings and civil engineering works,
Subcommittee SC 17, Sustainability in buildings and civil engineering works.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15392:2008), which has been technically
revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— The title and scope of the document have been updated to reflect that it applies to both buildings
and civil engineering works.
— This scope of the document has been clarified to state that it identifies and establishes general
principles for the contribution of buildings, civil engineering works and other types of construction
works to sustainable development.
— The list of objectives for applying the concepts to sustainability and promoting sustainable
development has been expanded to include additional considerations.
— The list of nine general principles has been updated to: continual improvement, equity, global thinking
and local action, holistic approach, involvement of interested parties, long-term consideration and
resilience, responsibility, risk management, and transparency.
— A description and additional explanatory information has been added for each principle.
— The concept of resilience was added as a key consideration as part of the principle of long-term
consideration.
— The former “precaution and risk” principle was changed to “risk management” and includes the
concepts of precaution, prevention, elimination, reduction and mitigation.
— Application of the general principles as they relate to the three pillars of sustainability, economic,
social and environmental, along with integrated consideration of all aspects has been expanded.
iv © ISO 2019 – All rights reserved
— A new section providing basic guidance for the application of each principle has been added.
— Annex A was updated with new designations, titles and short description of the suite of documents
under ISO/TC 59/SC 17.
— Informative Annex B ‘Products of the building and construction sector’ was replaced by a new
informative Annex B ‘Guidance provided by the ISO 15686 series for service life planning in buildings
and constructed assets’.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
Introduction
This document presents the concept of sustainability and the related general principles relevant to the
design and decision-making processes associated with buildings, civil engineering works and other types
of construction works. These general principles form the basis for a suite of standards intended to address
specific issues, impacts and aspects related to the contribution of construction works to sustainable
development. This document translates general aims and concepts of sustainable development to the
construction industry, while adapting them to the constraints specific to the design, construction and
management of buildings, civil engineering works and other types of construction works.
The issue of sustainable development is broad and of global concern, and, as such, involves all
communities and other interested parties. This document considers the effects of design, construction
and management of buildings an
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15392
Deuxième édition
2019-12
Développement durable dans les
bâtiments et ouvrages de génie civil —
Principes généraux
Sustainability in buildings and civil engineering works — General
principles
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Généralités . 6
5 Développement durable dans les ouvrages de construction . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Objectifs . 8
5.3 Principes . 9
5.3.1 Généralités . 9
5.3.2 Amélioration continue . 9
5.3.3 Équité .10
5.3.4 Penser global, agir local .10
5.3.5 Approche holistique .10
5.3.6 Implication des parties intéressées .10
5.3.7 Vision à long terme et résilience .10
5.3.8 Gestion des risques .11
5.3.9 Responsabilité .11
5.3.10 Transparence .12
6 Application des principes généraux .12
6.1 Généralités .12
6.2 Prise en compte intégrée des dimensions environnementale, sociale et
économique du développement durable .12
6.2.1 Généralités .12
6.2.2 Aspects économiques .14
6.2.3 Aspects environnementaux .14
6.2.4 Aspects sociaux .14
7 Recommandations relatives à l’application des principes .15
7.1 Généralités .15
7.2 Amélioration continue .15
7.3 Équité .15
7.4 Penser global, agir local .15
7.5 Approche holistique .15
7.6 Implication des parties intéressées .15
7.7 Vision à long terme et résilience.16
7.8 Gestion des risques .16
7.9 Responsabilité .17
7.10 Transparence .17
Annexe A (informative) Série de documents relatifs au développement durable dans les
bâtiments et les ouvrages de génie civil .18
Annexe B (informative) Recommandations données par la série ISO 15686 pour la
planification de la durée de vie en service dans les bâtiments et biens immobiliers
construits .22
Bibliographie .24
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 59, Bâtiments et ouvrages de génie
civil, sous-comité SC 17, Développement durable dans les bâtiments et les ouvrages de génie civil.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15392:2008), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— le titre et le domaine d’application du document ont été mis à jour pour refléter son application à la
fois aux bâtiments et aux ouvrages de génie civil;
— le domaine d’application du document a été clarifié afin d’indiquer qu’il identifie et établit les
principes généraux de la contribution des bâtiments, des ouvrages de génie civil et d’autres types
d’ouvrages de construction au développement durable;
— la liste des objectifs de l’application des concepts au développement durable et de la promotion du
développement durable a été étendue pour inclure des dispositions supplémentaires;
— la liste des neuf principes généraux a été mise à jour: amélioration continue, équité, penser global,
agir local, approche holistique, implication des parties intéressées, vision à long terme et résilience,
responsabilité, gestion des risques et transparence;
— une description et des informations explicatives supplémentaires ont été ajoutées pour chaque
principe;
— le concept de résilience a été ajouté comme disposition clé dans le cadre du principe de vision à
long terme;
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
— le principe précédent «précautions et risques» a été modifié en «gestion des risques» et inclut les
concepts de précaution, de prévention, d’élimination, de réduction et d’atténuation;
— l’application des principes généraux relativement aux trois piliers du développement durable:
économique, social et environnemental, ainsi que la prise en compte intégrée des trois aspects, ont
été étendues;
— une nouvelle section donnant des recommandations de base pour l’application de chaque principe a
été ajoutée;
— l’Annexe A a été mise à jour avec de nouvelles désignations, de nouveaux titres et une brève
description de la suite de documents ISO/TC 59/SC 17;
— l’Annexe B informative «Produits du secteur des bâtiments et de la construction» a été remplacée
par une nouvelle Annexe B informative «Recommandations données par la série ISO 15686 pour la
planification de la durée de vie en service dans les bâtiments et biens immobiliers construits».
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
Introduction
Le présent document présente le concept de développement durable et les principes généraux relatifs
aux processus de conception et de prise de décision concernant les bâtiments, les ouvrages de génie
civil et d’autres types d’
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15392
Deuxième édition
2019-12
Développement durable dans les
bâtiments et ouvrages de génie civil —
Principes généraux
Sustainability in buildings and civil engineering works — General
principles
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Généralités . 6
5 Développement durable dans les ouvrages de construction . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Objectifs . 8
5.3 Principes . 9
5.3.1 Généralités . 9
5.3.2 Amélioration continue . 9
5.3.3 Équité .10
5.3.4 Penser global, agir local .10
5.3.5 Approche holistique .10
5.3.6 Implication des parties intéressées .10
5.3.7 Vision à long terme et résilience .10
5.3.8 Gestion des risques .11
5.3.9 Responsabilité .11
5.3.10 Transparence .12
6 Application des principes généraux .12
6.1 Généralités .12
6.2 Prise en compte intégrée des dimensions environnementale, sociale et
économique du développement durable .12
6.2.1 Généralités .12
6.2.2 Aspects économiques .14
6.2.3 Aspects environnementaux .14
6.2.4 Aspects sociaux .14
7 Recommandations relatives à l’application des principes .15
7.1 Généralités .15
7.2 Amélioration continue .15
7.3 Équité .15
7.4 Penser global, agir local .15
7.5 Approche holistique .15
7.6 Implication des parties intéressées .15
7.7 Vision à long terme et résilience.16
7.8 Gestion des risques .16
7.9 Responsabilité .17
7.10 Transparence .17
Annexe A (informative) Série de documents relatifs au développement durable dans les
bâtiments et les ouvrages de génie civil .18
Annexe B (informative) Recommandations données par la série ISO 15686 pour la
planification de la durée de vie en service dans les bâtiments et biens immobiliers
construits .22
Bibliographie .24
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 59, Bâtiments et ouvrages de génie
civil, sous-comité SC 17, Développement durable dans les bâtiments et les ouvrages de génie civil.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15392:2008), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— le titre et le domaine d’application du document ont été mis à jour pour refléter son application à la
fois aux bâtiments et aux ouvrages de génie civil;
— le domaine d’application du document a été clarifié afin d’indiquer qu’il identifie et établit les
principes généraux de la contribution des bâtiments, des ouvrages de génie civil et d’autres types
d’ouvrages de construction au développement durable;
— la liste des objectifs de l’application des concepts au développement durable et de la promotion du
développement durable a été étendue pour inclure des dispositions supplémentaires;
— la liste des neuf principes généraux a été mise à jour: amélioration continue, équité, penser global,
agir local, approche holistique, implication des parties intéressées, vision à long terme et résilience,
responsabilité, gestion des risques et transparence;
— une description et des informations explicatives supplémentaires ont été ajoutées pour chaque
principe;
— le concept de résilience a été ajouté comme disposition clé dans le cadre du principe de vision à
long terme;
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés
— le principe précédent «précautions et risques» a été modifié en «gestion des risques» et inclut les
concepts de précaution, de prévention, d’élimination, de réduction et d’atténuation;
— l’application des principes généraux relativement aux trois piliers du développement durable:
économique, social et environnemental, ainsi que la prise en compte intégrée des trois aspects, ont
été étendues;
— une nouvelle section donnant des recommandations de base pour l’application de chaque principe a
été ajoutée;
— l’Annexe A a été mise à jour avec de nouvelles désignations, de nouveaux titres et une brève
description de la suite de documents ISO/TC 59/SC 17;
— l’Annexe B informative «Produits du secteur des bâtiments et de la construction» a été remplacée
par une nouvelle Annexe B informative «Recommandations données par la série ISO 15686 pour la
planification de la durée de vie en service dans les bâtiments et biens immobiliers construits».
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
Introduction
Le présent document présente le concept de développement durable et les principes généraux relatifs
aux processus de conception et de prise de décision concernant les bâtiments, les ouvrages de génie
civil et d’autres types d’
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.