ISO 10303-14:2005
(Main)Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 14: Description methods: The EXPRESS-X language reference manual
Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 14: Description methods: The EXPRESS-X language reference manual
ISO 10303-14:2005 specifies a language for specifying relationships between data that are governed by EXPRESS schemas, and for specifying alternate views of data that are governed by EXPRESS schemas. The language is called EXPRESS-X. EXPRESS-X is a structural data mapping language. It consists of language elements that allow an unambiguous specification of a relationship between EXPRESS schemas. The following are within the scope of ISO 10303-14:2005: - mapping of data governed by one EXPRESS schema to data governed by another EXPRESS schema; - mapping of data governed by one version of an EXPRESS schema to data governed by another version of that EXPRESS schema, where the two schemas have different names; - specification of requirements for data translators for data sharing and data exchange applications; - specification of alternate views of data defined by an EXPRESS schema; - an alternate notation for application protocol mapping tables; - bidirectional mappings where mathematically possible; - specification of constraints that may be evaluated against data produced by mapping.
Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 14: Méthodes descriptives: Le manuel de référence du langage EXPRESS-X
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 11-Oct-2005
- Technical Committee
- ISO/TC 184/SC 4 - Industrial data
- Drafting Committee
- ISO/TC 184/SC 4/WG 11 - Implementation methods and conformance methods
- Current Stage
- 9093 - International Standard confirmed
- Start Date
- 28-Jun-2024
- Completion Date
- 13-Dec-2025
Overview - ISO 10303-14:2005 (EXPRESS‑X)
ISO 10303-14:2005 is a part of the ISO 10303 family (STEP) that defines EXPRESS‑X, a language for specifying relationships and alternate views of product data governed by EXPRESS schemas. EXPRESS‑X is a structural data mapping language intended to enable unambiguous mapping and transformation between EXPRESS-based data models. The standard focuses on mapping rules, translator requirements, and constraints for data exchange and data sharing.
Key topics and technical requirements
- Structural data mapping: EXPRESS‑X provides language elements to define how entities, attributes and structures in one EXPRESS schema map to those in another.
- Schema-to-schema mapping: Supports mapping of data governed by one EXPRESS schema to data governed by a different EXPRESS schema, including mappings between different versions of a schema where names differ.
- Alternate views and notations: Specifies how to define alternate views of data defined by an EXPRESS schema and offers an alternate notation for application protocol mapping tables.
- Translator requirements: Defines requirements and specifications that can be used to implement or assess data translators for data sharing and data exchange applications.
- Bidirectional mappings: Allows bidirectional mappings where mathematically possible, enabling round‑trip transformations in compatible cases.
- Constraint specification: Enables specification of constraints that can be evaluated against data produced by mapping operations, improving data validation and consistency.
- Unambiguous specification: Emphasizes clear, unambiguous language elements so mappings can be implemented and validated consistently.
Practical applications and target users
EXPRESS‑X is applicable wherever EXPRESS schemas are used to represent product and manufacturing information. Typical users and applications include:
- PLM and CAD system integrators implementing data exchange interfaces between systems that use different EXPRESS schemas or schema versions.
- Data translator and middleware developers who build STEP-compliant translators and need a rigorous language for mapping and validation.
- Manufacturing, aerospace, automotive, and defense industries that require reliable product data exchange across heterogeneous systems.
- Standards bodies and implementers defining application protocols and mapping tables for interoperable product data representation.
- Quality and validation engineers specifying constraints and tests for data produced by mappings.
Related standards
- ISO 10303 (STEP) family - overarching standard for product data representation and exchange.
- EXPRESS language (ISO 10303‑11) - the schema language whose schemas EXPRESS‑X maps and references.
Keywords: ISO 10303-14, EXPRESS‑X, EXPRESS schemas, product data representation, structural data mapping, data exchange, data translators, STEP.
Frequently Asked Questions
ISO 10303-14:2005 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Industrial automation systems and integration - Product data representation and exchange - Part 14: Description methods: The EXPRESS-X language reference manual". This standard covers: ISO 10303-14:2005 specifies a language for specifying relationships between data that are governed by EXPRESS schemas, and for specifying alternate views of data that are governed by EXPRESS schemas. The language is called EXPRESS-X. EXPRESS-X is a structural data mapping language. It consists of language elements that allow an unambiguous specification of a relationship between EXPRESS schemas. The following are within the scope of ISO 10303-14:2005: - mapping of data governed by one EXPRESS schema to data governed by another EXPRESS schema; - mapping of data governed by one version of an EXPRESS schema to data governed by another version of that EXPRESS schema, where the two schemas have different names; - specification of requirements for data translators for data sharing and data exchange applications; - specification of alternate views of data defined by an EXPRESS schema; - an alternate notation for application protocol mapping tables; - bidirectional mappings where mathematically possible; - specification of constraints that may be evaluated against data produced by mapping.
ISO 10303-14:2005 specifies a language for specifying relationships between data that are governed by EXPRESS schemas, and for specifying alternate views of data that are governed by EXPRESS schemas. The language is called EXPRESS-X. EXPRESS-X is a structural data mapping language. It consists of language elements that allow an unambiguous specification of a relationship between EXPRESS schemas. The following are within the scope of ISO 10303-14:2005: - mapping of data governed by one EXPRESS schema to data governed by another EXPRESS schema; - mapping of data governed by one version of an EXPRESS schema to data governed by another version of that EXPRESS schema, where the two schemas have different names; - specification of requirements for data translators for data sharing and data exchange applications; - specification of alternate views of data defined by an EXPRESS schema; - an alternate notation for application protocol mapping tables; - bidirectional mappings where mathematically possible; - specification of constraints that may be evaluated against data produced by mapping.
ISO 10303-14:2005 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.040.40 - Industrial process measurement and control. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase ISO 10303-14:2005 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10303-14
First edition
2005-10-01
Industrial automation systems and
integration — Product data
representation and exchange —
Part 14:
Description methods: The EXPRESS-X
language reference manual
Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation
et échange de données de produits —
Partie 14: Méthodes descriptives: Le manuel de référence du langage
EXPRESS-X
Reference number
©
ISO 2005
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
���������������05���
��������
( �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(
) =������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)
1 ����������:��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)
1�( ���������������������(+1+1�(�����������������������������������������������������������������������������������)
1�) ���������������������(+1+1�((���������������������������������������������������������������������������������)
1�1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
- 0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
-�( � �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
-�) 0����������������������������������������������������������������������������������������������������%
-�)�( � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
-�)�) D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
-�)�1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&
-�1 ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������B
% $�������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������B
%�( �56!����5�������������������� ����������������������������������������������������������������������������B
%�(�( � �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B
%�(�) �56!����5����������������������������������������������������������������������������������������/
%�(�1 �56!����5��������������������������������������������������������������������������������/
%�(�- $���������������;��������56!����5�������������������������������������������������������������/
& ?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(+
. D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((
.�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������((
.�) !���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������((
B :������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
B�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
B�) 4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
/ :�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
/�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()
/�) �D��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1
/�)�( � �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1
/�)�) D������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(1
/�)�1 I��������������������������������������������������������������������������������������������������������(-
/�)�- ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������(%
/�)�% �"�� �������������������������������������������������������������������������������������������(&
/�)�& ������������ �����������������������������������������������������������������������������������������(.
/�1 4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(B
/�1�( � �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(B
/�1�) 4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(B
/�1�1 �4�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������(/
/�1�- $�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������)+
/�1�% :��������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������)+
/�1�& ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������)(
/�1�. ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������))
/�- @����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)1
/�-�( � �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������)1
/�-�) � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������)-
/�-�1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������)-
/�-�- @�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������).
/�-�% @������������������������������������������������������������������������������������������������������)B
E�����)++5�F�A��������������� �� ���
����������������5���
/�-�& ������������������������������������������������������������������������������������������������1(
/�-�. :����������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
/�% ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������1-
/�& ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������1-
/�. ?����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1&
/�B $��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
/�/ 0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
/�(+ 6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
/�(( !����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
(+ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
(+�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1.
(+�) 4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1/
(+�1 @���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-(
(+�- 6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-1
(+�% 0�!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������--
(+�& �0�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-.
(+�. $A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-.
(+�B 0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-B
(+�/ D��;�������������������������������������������������������������������������������������������������������������-/
(( D���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
((�( �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
() ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
()�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
()�) ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������%)
()�1 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%1
()�- 4������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������%1
()�% 4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%1
()�& 4�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%1
()�. 0�!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%-
()�B @��������������������������������������������������������������������������������������������������������������%-
()�/ 0!�@�?������������������������������������������������������������������������������������������������������%-
()�(+ ��������������?�������������������������������������������������������������������������������������������������������%-
()�(( 6�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%%
(1 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%%
(1�( � �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%%
(1�) ����!�0�!�=$�����������������������������������������������������������������������������������������%%
A�����A��<������� �>���������������3����������������������������������������������������������������������������%.
A�����D�<������� �>��56!����5������������������������������������������������������������������������������%B
D�( ��;����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%B
D�) *�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%/
D�1 �$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&%
A�����$�<������� �>��56!����5�����56!������������������������������������������������������&/
A�����:�<��������� �>�����������������������������������������������������������������������������������������.(
:�( 6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(
:�) 6��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(
:�1 ��������������������������;��������������������������������������������������������������������������������������.(
:�- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.(
� � E�����)++5�F�A��������������� ��
����������������5���
A�������<��������� �>�6�����������������������������������������������������������������������������������������.1
A�����0�<��������� �>�@�������������������������������������������������������������������������������������������.-
0�( :�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.-
0�) A��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.&
0�1 �"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
0�- 6����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
0�% �"���������;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������.B
0�& �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.B
D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B+
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B(
� !"��
������(�?���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������B
������)�A�����������56!����5�;�����������������������������������������������������������������������������������((
������1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1B
������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������%(
E�����)++5�F�A��������������� ��
����������������5���
#�$�%�$&
����<������������������������G�������������������G�����>������������������������������������������������
�������<�����������������>���������;�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������3�������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
G���������� �������������������� ���������������������������������������;�����������������;����������
���������� �������� ����� ���� �������������� ����������������� $���������� <��$>� ��� ���� �������� ��
��������������������������G������
������������������������������������������������������������������� �������������J��$�:������ ����6����)�
������������;����������������������������������������������������������������:�������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� �������6�������������
����������������������������"����������� ���������������.%K�������������������������������� ����
A�����������������������������������������������������������������������������������(+1+1����������������
3������������������������������������������������������������������������������������������������������
����(+1+1�(-���������������������������$������������J�$�(B-�����������������������������������
���������������������������$-������������������
�������������������������������������G��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������(+1+1�(�
�����������������������������������������������������������������������������������#������������������
�������������������������������������������������������������������������;��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������(+��������
A�������������������������������(+1+1����� �������������������������#
������������������������������������������������������������������� �!"!"#
A�������A��D�����$�������������������������������������������(+1+1��A�������:��������0���������������
������������
�� E�����)++5�F�A��������������� ��
����������������5���
���$�&’(�)��
����(+1+1���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������3���� ����������� �������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
�����
�����������������(+1+1��������������������(+��������������������������(+1+1�������������������������
������������������������������������������������ ����������56!��������������������������������������
���� �� ����������������������� ����������56!�������������������������������������56!����5��
�����������������������������������������������(+1+1������������������������56!����������������������
������������������������(+1+1�((�����������������������������������������������������������(+1+1�)(�
E�����)++5�F�A��������������� �� vii
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10303-14:2005(E)
��&’��$) "� ’��* �)����+���*�� �&�)���,$ �)���-�
�$�&’(��& � �$�.$����� �)��� �&��/(0 �,��-�
Part 14: �
���($).�)���*��0�&����0���1������1�" �,’ ,��
$�2�$��(��* �’ "
��(�.�
�����������������(+1+1�������������������������������������������������������������������������� �����
����56!������������������������������������������ ����������������������� ����������56!���������
�����������������������������56!����5�
�56!����5��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������56!������������
�������������������������������������������������������(+1+1#
L ������������������ ��������������56!��������������������� ������������������56!���
������M
L ������������������ ������������� ��������������56!��������������������� ����������������� ���
��������������56!������������������������������������ �����������������M
L �������������������"������������������������������������������������������������������������������M
L ��������������������������� ����������������������������56!����������M
L �������������������������������������������������������������M
L �����������������������������������������������������M
L ������������������������������������������ �����������������������������������������
��������������������������������������������������������(+1+1#�
L ������������������������������������������������56!���M
L ���������������������� ��������������56!����������M
L �����������������������������������������������56!����5����������
E�����)++5�F�A��������������� �� (
����������������5���
� ��$* �)3��$�2�$��(��
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
���J��$�BB)-�(#)++)���������������������������#$�������"������%������������&#"%’�(��"������������
���$����������������������’
����(+1+1�(#(//-���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����(+1+1�((#200-���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� �!�""���������������������������
���J��$�(+&-&�(#)+++���������������������������)���������*����+������,�����,���������"���&),"(
����������#����������������-�����*�����������������’
� ��$*�� �&���2)�)�)���
�4� ��$*��&�2)��&�)�������������
0�����������������������������������(+1+1�������������������������������������(+1+1�(������#
L ����M
L ������������
�4� ��$*��&�2)��&�)��������������
�0�����������������������������������(+1+1�������������������������������������(+1+1�((������#
L ������������������������M
L ���������������<���������>���������M
L ��������M
L ������M
L ����������������M
L �������<���������>���������M
L ��������M
L ��������������������������������M
) E�����)++5�F�A��������������� ��
�����������������5���
L ����������������������� ����M
L ����������M
L ��������������<���������>���������M
L �������J���������������M
L ��;��M
L �����
�4� ��0�$�&�2)�)�)���
0�����������������������������������(+1+1���������������������������������#
�4�4�
!)�&)�,��/����
��������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
�4�4�
!)�&)�,�)��� �(�
������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
�����������
�4�4�
���)�+�& � ��+.���/����
����������������������������������� �������������������
�4�4�
�1������1�. $��$
���������������������������������������������������������56!����5���������
�4�45
�1������1�* .)�,���,)��
��������������������������������������������������������������������������������������������56!����5
��������
�4�46
* .
������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�����������������������������������������������������������
�4�47
���%�$8�* .)�,
�����������������������������������������
�4�49
:’ ")2)�&�!)�&)�,��/����
���������������������������������������������������������������������������������������������������
=��� A������������������������������������������������������������������������ ���������������������
�4�4;
��"�(�)���($)��$)��
���������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������$%�
E�����)++5�F�A��������������� �� 1
����������������5���
�4�4��
��’$(��& � ����
��������������������������������������������� �������������56!������������������ �������������������
�������
�4�4��
��’$(���/����
�� �������������������������������������������������������������������������
�4�4��
� $,���& � ����
�������������������������������������������������������������
�4�4��
3)�%
������������ ��������G��������������������������������56!����������
�4�4��
3)�%�& � ��+.�
������������������������ ���
�4�4�5
3)�%�& � ��+.��)��� �(�
�������������������������������������������� �������������� ���
�4�4�6
3)�%��/����
���������������� ������������������������������������������������������������������������������������
"�����������������������
� #’�& *��� "�.$)�()."��
�4� �3�$3)�%
���������������������������������������������������(+1+1M�������������������������������(+1+1�((�
�������%������������
�56!����5���� �������������������������#
L ���������� ������������������� �������������56!������������������ �����������������<����/�1>�����
������� ����<����/�%>M
L ���������������������� �����������������������������56!������������������������ ������������
����������������56!������������������������������������<����/�->�����������������<����/�&>�
A���56!����5���������������������56!����������������������������������������������������������
����������������������� ��������������
=����( A������������������ �����������������������������������������������������������G������������������������
������������������������� �������������������������������������������������N< ����>O����N<����>O�����������������
����������������
- E�����)++5�F�A��������������� ��
�����������������5���
=����) A������������������ �������������������������������������������������������������������������������������
������������������������� ���������������������������������������N�O���������������������������;�����NPQO�������
����������������������������������������������������������������������������������������������&$�’��������������
���������������3���� ������������������������
�5A@6?��� *� ������� ���������������#
��(�’)�*+��,�-�����������������.�/0��1
$�&�$�2��,&$�’,�������.������������.1
*+��,����������1
,,&$�’,��,������1,�,�,���.�03.�0��1,��,���/0���,�����0��
,,��4���
,,,,�.��,�,��$+25,�6,��7.����.��1
,,,,���,�,��$+25,�6,�����.��������.��1
�2��*+��1
�2����(�’)�*+��1
�������������������������#
��(�’),�������.������������.1
�2�+�8,������1
,,90�����.��,�,��$+251
,,7.����.��,�,��$+251
�2���2�+�81
�2�+�8,���.�03.�0��1
,,���.��������.��,�,��$+251
�2���2�+�81
�2����(�’)1
�������������<��������������������������(+1+1�)(�F�����R)S>#
:�6��$��2 ;<.���;=;��0��;#1
:>6��$��2 ;&����0��;=;<����;#1
:"�6�$5)2+?)�+�2 ;���0����0��;#1
:">6�$5)2+?)�+�2 ;�.7��;#1
��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
�����"�������������������������������������������������������������=�������������� �����������������������������
����������������������������������������.�$����������������������������������������������������$, �)< �)��
����������������������������������������������������������������.�$���������$, �)< �)����������&$�’���������
��������������� ���#
@A:�=:"�B=A:�=:">B=A:>=:"�B=A:>=:">BC�
�4� #’�& *��� "�.$)�()."����2��0���/�(’�)���*�&�"
�4�4� �3�$3)�%
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������#������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������
�������������������������������������������������������������
�4�4� �)�&)�,�.$�(���
A����������������� ������������������ ������������ ������ ����������A��������������������������������
��������������� �������������������������&$�’����������������������� ����������������������������&$�’
������������������������������������������������������ ����������������� ������������������;�������
�����������������������������������������������������������������������������������$�������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� ����������������������� ������������������������������������������ ��������� ��
����������������� ���������������������������� �������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
E�����)++5�F�A��������������� �� %
����������������5���
���������������������������������� �����������������������< ����>�������������������������������������
<����>��������������������������
������������������������������� ������������������������������������������ ������������
$������������������������������������������������������������
�5A@6?��(�������������������������������������� ������������������������������������������������-�(���������
��������������������.�$���=�$,�TPU(�U1(Q��PU(�U1)Q��PU)�U1(Q��PU)�U1)QV������������������������������������
����������#
G0��0�� ������ ���.�03.�0��
+���.���
: 90�����.�� 7.����.�� : ���.��������.��
A:�=:"�B :� ;<.���; ;��0��; :"� ;���0����0��;
A:�=:">B :� ;<.���; ;��0��; :"> ;�.7��;
A:>=:"�B :> ;&����0��; ;<����; :"� ;���0����0��;
A:>=:">B :> ;&����0��; ;<����; :"> ;�.7��;
�5A@6?��)����������������������W ��������� ����M�����������������������������������< ���� ������������ ����!
����������������� ���� >�
��(�’)�*+��,0�/.70�1
*+��,.1
,,&$�’,�����D,�,D1
,,.����,�,+2��5�$,�6,�����D�.���>,E,>1
�2��*+��1
*+��,D1
,,&$�’,�����.,�,.1
,,.���>,�,+2��5�$,�6,�����.�.����,F,"1
�2��*+��1
�2����(�’)�*+��1
�4�4� ���� ��) �)���.$�(���
A����������������� ������������������ ��������������� ��� ��������������������������������������������
������������������������� �������������� ������������������������� �������������� ����������������������
������������������������ ������������������������� ����<����/�1�)>���������������������������������������
�������������������������� ���������������������������������������������������
�5A@6?��(������������������������������������������������������� �����������������������������������������-�(
���������������������������������������W���#�TPU(�U1(Q��PU(�U1)Q��PU)�U1(Q��PU)�U1)QV������ ���������������
����������������������������������������������#
*+��,����������1
,,&$�’,��,������1,�,�,���.�03.�0��1,��,���/0���,���,077����.���,�����0��
,,��4���
,,,,�.��,�,��$+25,�6,��7.����.��1
,,,,���,�,��$+25,�6,�����.��������.��1
�2��*+��1
:�6��$��2 ;<.���;=;��0��;#1
:>6��$��2 ;&����0��;=;<����;#1
:"�6�$5)2+?)�+�2 ;���0����0��;#1
:">6�$5)2+?)�+�2 ;�.7��;#1
& E�����)++5�F�A��������������� ��
�����������������5���
���������������������PU(�U1(Q������������������������������������������������������������U(�������� �������������
U1(���� ������������ ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������������
�.������������������������������������������������������4�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������(+1+1�)(�R)S������ �������������������������
������#�
:�!!6��$��2��$5 ;��0��;=;���0����0��;#1, �F,A:�=:"�B,F�
:�!�6��$��2��$5 ;��0��;=;�.7��;#1,,,,,,, �F,A:�=:">B,F�
:�!>6��$��2��$5 ;<����;=;���0����0��;#1, �F,A:>=:"�B,F�
:�!"6��$��2��$5 ;<����;=;�.7��;#1,,,,,,,,,�F,A:>=:">B,F�
�5A@6?��)��A���������56!����������������������������������������������������������������������� ��������
���������� ��������������������������������������#
��(�’),�0�07.���.����1
�2�+�8,����������1
,�.��,�,��$+251
,���,�,��$+251
�2���2�+�81
�2����(�’)1
��(�’)�’)�,�0�07.�1
$�&�$�2��,&$�’,�������.������������.,)�,��%$��1
$�&�$�2��,&$�’,�0�07.���.����,)�,�)$5��1
’)�,������������.�,)�
,,��,�,����������1
,&$�’,
,,�,�,������1,
,,�,�,���.�03.�0��1,
,��4���
,,����.��,�6,��7.����.��1
,,������,�6,�����.��������.��1
�2��’)�1
�2����(�’)�’)�1
� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������
��������������W������#
:�!!6��$��2��$5 ;��0��;=;���0����0��;#1, �F,A:�=:"�B,F�
:�!�6��$��2��$5 ;��0��;=;�.7��;#1,,,,,,, �F,A:�=:">B,F�
:�!>6��$��2��$5 ;<����;=;���0����0��;#1, �F,A:>=:"�B,F�
:�!"6��$��2��$5 ;<����;=;�.7��;#1,,,,,,,, �F,A:>=:">B,,F�
9����������������������������������������������������������������������������������< ���>������������
��������������������������������������<�>������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������< �������������>��������������������
�5A@6?��1��
’)�,������������.�,)�,
,��,�,����������1
&$�’,
,��,������1,
,�,�,���.�03.�0��1,
��4���
,����.��,�6,��7.����.��1,,,,,,,,,��,D0��0����0��.7
,������,�6,�����.��������.��1,,,,��,D0��0����0��.7
,���0������-�����,�6,�����0����������0���0������-���������1,��,D0��0����0��.7
,�����������D��,�6,�����9��� �����.��������.��#1,��,����0D7-,���,D0��0����0��.7
�2��’)�1
9�����������������������������������W����������������������������������������������������������W��������������
E�����)++5�F�A��������������� �� .
����������������5���
$������-�)����������������������������������������������������������������:��������������������������
�����������������������������/�)��:���������������������������������������� ����������������������������
/�1��:���������������������������������������������������������������������/�-��
�4� �*."�*��� �)�����3)$��*���
���� �56!����5� ��������� ����� ���� ��������� ��� ��������������� �� ���������� ��� �����������
�56!����5�����������������#
L ��������������������������������� ��M
L ��������������������������������������������M
L ���������������������������������������������������������������56!�����������
� �������������� ��������������� ������������� �����������������������������������������������������
������������������56!����5���������������������������������������������������������������� ����� ���
���������������������������������������������������
5 ���2�$* �(��$�:’)$�*����
54� �1������1�(��2�$* �(��(" ����
54�4� �3�$3)�%
��������������������������������������������������56!����5��������������������������������������
�������������������������������������������������������������:��������������������������������������
����������������(�������
�
� !"�������(" $ �)���� �&�" �,’ ,���’!���
:���������� �������( �������)
��������������� X
���������������� X
������������������������� X
�������������������� X X
�������������������� X X
��������������������� X X
���������������� X
�����������������������56!����5��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
B E�����)++5�F�A��������������� ��
�����������������5���
54�4� �1������1�. $��$�(��2�$* �(��(" ����
A������������������������56!����5������������������������������������������������������������������
�56!����5� ����������� ����� ���� ������������ ������ ����������� ����� ����� ���������������� A�
�56!����5��������������������������������������������������� ����������;����<������������� %�(�->������
������������������;����"���������������� ���<���������� �����������>�������������������������������������
�56!����5�
A�������������������(�������������56!����5�������������������������������������������������������
����(�<����������(>�
A�������������������)�������������56!����5�������������������������������������������������������
����)�<����������(>�
A������������������1�������������56!����5�������������������������������������������������������
�����������������(+1+1�
54�4� �1������1�* .)�,���,)���(��2�$* �(��(" ����
A������������������������56!����5��������������������������������������������������������������
�����������������56!����5���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������M������������������������������������
��������������� ���������������������������������������������������������������������� (+1+1��
A�������������������(�������������56!����5�����������������������������������������������������
���������������������������(�<����������(>�
A�������������������)�������������56!����5�����������������������������������������������������
���������������������������)�<����������(>�
A������������������1�������������56!����5�����������������������������������������������������
������������������������������������������(+1+1�
54�4� ����)����(+�(0�(8)�,��2��1������1�. $��$�
54�4�4� �3�$3)�%
A����������������������������������56!����5������������������������������ ����� ����������;������
�����������������A��������������������������������������������� ����� ����������������;����������������
������� �������������������������� �������� ������������������������������
54�4�4� >�3�"����$�2�$��(��(0�(8)�,
������� �������������������;���������������������������������������������������������������������������������
������A��������������������������������������� ��������������������������������������������������������
��������������������<�-��.H>��� ����� A�����A��A��������������������������������������� ����������������
������������56!����5����������������������������������������� ��������������������������������� (1�
54�4�4� >�3�"�����+.��(0�(8)�,
������� ���������������?� ���(�����;������������;���������������������������������������������������������
�����������������������#
E�����)++5�F�A��������������� �� /
����������������5���
L ����������������������������������������������������������� (+������������(+1+1�((������� ()M
L ���������������������������������������������������������(+1+1�((��������(1�1�
54�4�4� >�3�"����3 "’��(0�(8)�,
������� ���������������?� ���)�����;������������;���������������������������������������������������������
����������������������������������YA�����������������������DH������������������������ .��� (-�������
(+1+1�((���������������������������������������������A�����D��������� �������������������������J�������
�������
54�4�45 >�3�"����(�*."����(0�(8)�,
������� �������������������;����������������������������������������������������������������������������
��"�������������������������������������������(+1+1�
6 > �,’ ,���.�()2)( �)����+�� /
������������������������������������������������56!����5������������������������������������
�������������������������56!����5��������������� ������A���� D��6���������������������������������
�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������A���� A����������������������������������
�������������������������������� (+1+1��������������������������������������������������������������
���"�����������������������������������������������������������������������������������
���������������56!����5��������������������� ��� �����9������������=��������<9�=>��
=��� ������������������������������������������������9������������=��������R(S�
������������������ ������������9�=������������������������� ���������
�-��.H,6,@,�������0��,C,�
�������0��,6,0����090��,;6;,�H�����0��,;�;,�
�H�����0��,6,����,@,;I;,����,C,�
����,6,9.����,@,9.����,C,�
9.����,6,0����090��,I,70���.7,I,�����,I,���0��,I,�����0�0��,�
0����090��,6,��.�.����,@,��.�.����,C,�
70���.7,6,;;;;,��.�.����,@,��.�.����,C,;;;;,�
�����,6,; ;,�H�����0��,;#;,�
���0��,6,;J;,�H�����0��,;K;,�
�����0�0��,6,;@;,�H�����0��,;C;,�
L �����"���������;6;���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������A������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������A��������������������������������������;�;�
L ������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������A������������������������������������������������������������������������������
;����������������������������������������������������������������������������� ���������������
����������������
(+ E�����)++5�F�A��������������� ��
�����������������5���
L ��������������������������������������������������������������������������������������A�������������
��"���������������������������������������������0��������������������������������������������������
������������������������;;;;�
L �������������������������������������������������������#
X ����������;����;@,C;�����������G�����������������������M
X �"���������;����;J,K;������������������������������M
X ������������; ,#;������������������������������������������������������������������������������
����������������������M
X ������������;I;���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������#
L ������������������������������������J��$ (+&-&�(M
L ������������������������<����������������>�<������� (+1+1�(��.�(�%�)>�
7 � �)(�" �,’ ,���"�*����
74� �3�$3)�%
��������������������������������������������������������56!����5������������������������������
�����#�������������������������;����������������� ������������������������������������
��������������������������56!����5�������������������56!������������������������$�����.���
��� (+1+1�((����������������������������������
74� ����$3�&�%�$&�
��������� �������������56!����5���������;�������������������������������������������������������
����������������A�������� �������������56!����<��� (+1+1�((>���������� �������������56!����5�
��������� ��������������������������������������������������������������� �������������56!����5����
�������������������)�������
� !"������&&)�)�� "��1������1�8�+%�$&�
:�6�=:�=�W@A6 �A$’ �?��0 �=:W:�6�=:�=�W@A6
�=:W@A6 �=:W�$’�@AW@A6 �=:W�$’�@AW4��9 �=:W4��9
�5��=� �:�=��0��:WD8 �=:�5�=* @A6
�!:�!�:WD8 6A!�����= �$’�@AW@A6 �$’�@AW4��9
��C!$� �A!*�� 4��9
E�����)++5�F�A��������������� �� ((
����������������5���
=��� ��������������������������56!������������������������� ������������56!����5��������������������������
����������������������������������������������������������������������$�&�$�2��������������������<����(1�)>�
9� � ��+.��
94� �3�$3)�%
�������������������������������������������������������������56!�������������<������ B������� (+1+1�
((>�������� �����������������������������
� ���� ��������������<����/�1�)>������������������������������
94� ?)�%�& � ��+.�
4���������������������������������� �����������������<����/�1>��A� ������������������������������������
������������������������������������������ ��������� ������������������������������������������������
������#
>"! /0�����9������,6,J, ,�����.��.����9,I,�����.�/0�����9,#,;�;,K,/0�����9,
�
�’"��� �&�$���$)(�)����
�> �/0�����9��������������������������������� ���� �����������������������������
�> �/0�����9�������������������������������������� ����<����/�1�%>�
�5A@6?��� ������������������������������������� ���������������������������
*+��,�0��7�1
,&$�’,�,�,�770���1
,�(�$�, ���.L���.H0�,6,���0����.H0�#1
,��4���
,,�.�0��,�,$�)4,�6,���0����.H0�1
,,������,�,��0��,�6,��������1
�2��*+��1
; ��(" $ �)���
;4� �3�$3)�%
������������������������ ��������������������� ������������56!����5��A���56!����5������������
���������������56!����5����������������������������������������������������������������������������
�������������������������
() E�����)++5�F�A��������������� ��
�����������������5���
�56!����5���� �������������������������������#
L ���M
L���M
L �������������M
L ������� ���M
L �����������
��� ���������� ��� �56!����5� �������������� ���� �������� ���� ���������� ������������� �������� ��
��� (+1+1�((#(//-#
L ��������M
L ��������M
L ���������M
L �����
;4� ��)�&)�,
;4�4� �3�$3)�%
A���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ �������������A���������������������������������������������������$�����������������������
��������������������������0!�@������������������������� ������������������������
A�"����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������9’�!��������������������������������������������� ���������������� ��������������������
��������������������!C��
=��� 6�� ������������������/�)������������������������������� ������������������6�� �����������������������
...










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...