ISO 22476-2:2005/Amd 1:2011

NORME  ISO
INTERNATIONALE 22476-2
Première édition
2005-01-15
AMENDEMENT 1
2011-11-15
Reconnaissance et essais
géotechniques — Essais en place —
Partie 2:
Essais de pénétration dynamique
AMENDEMENT 1
Geotechnical investigation and testing — Field testing —
Part 2: Dynamic probing
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 22476-2:2005/Amd.1:2011(F)
©
ISO 2011
ISO 22476-2:2005/Amd.1:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 22476-2:2005/Amd.1:2011(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’Amendement 1 à l’ISO 22476-2:2005 a été élaboré par le comité technique CEN/TC 341, Enquête géotechnique
et test, en collaboration avec le comité technique ISO/TC 182, Géotechnique, sous-comité SC 1, Recherches
et essais géotechniques, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
© ISO 2011 – Tous droits réservés  iii

ISO 22476-2:2005/Amd.1:2011(F)
Reconnaissance et essais géotechniques — Essais en place —
Partie 2:
Essais de pénétration dynamique
AMENDEMENT 1
Page 1, Domaine d’application
Remplacer le premier alinéa par le texte suivant:
«La présente partie de l’ISO 22476 traite des exigences en matière d’appareillage, de l’exécution et de
l’établissement des rapports d’essais de pénétration dynamique.
NOTE  La présente partie de l’ISO 22476 répond aux exigences applicables aux essais de pénétration dynamique
effectués dans le cadre des reconnaissances géotechniques selon l’EN 1997-1 et l’EN 1997-2.»
Dans la première phrase du dernier alinéa, remplacer «prEN ISO 22475-1» par «l’ISO 22475-1».
Page 1, Références normatives
Remplacer la deuxième référence par la référence suivante:
ISO 22475-1,  Reconnaissance et essais géotechniques — Méthodes de prélèvement et mesurages
piézométriques — Partie 1: Principes techniques des travaux
Page 4, 4.3
Après l’alinéa actuel, ajouter l’alinéa suivant:
«Il convient de positionner l’orifice d’injection facultatif suffisamment haut au-dessus de l’extrémité de la
pointe pour que la boue d’injection n’ait pas d’incidence sur le sol situé au niveau de la pointe.»
Page 4, 4.3, Figure 1
Dans la légende, remplacer «2    orifice d’injection (éventuellement)» par:
«2    orifice d’injection, par exemple de 5 mm de diamètre (facultatif)»
Page 5, 4.4
Dans la quatrième phrase du premier alinéa, remplacer «au milieu» par «en tout point».
Page 5, 4.6.2
Ne s’applique pas à la version française.
© ISO 2011 – Tous droits réservés  1

ISO 22476-2:2005/Amd.1:2011(F)
Page 5, 4.6.3
Ajouter l’alinéa suivant avant «NOTE 1»:
«Lorsque des injections sont réalisées sur des sites pollués, il convient de toujours poursuivre les injections
pendant toute la durée de battage, y compris pendant la remontée des tiges de battage.»
Page 7, 4.6.5, Tableau 1
a
Dans la ligne 3, colonne 7, remplacer «50 < d < 0
...