ISO 4617-1:1978

INTERNAT1
461711
ALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOL1HAR OPrAHM3AUMR I-IO CTAHC1APTM3AlJMM*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paints and varnishes - List of equivalent terms -
Part I : General terms
First edition - 1978-02-15
Peintures et vernis - Liste des termes Äquivalents -
Partie I : Termes genkaux
Premiere Edition - 1978-02-15
Ref. hlo./Rhf. no : ISO 4617/1-1978 (E/F)
UDC/CDU 667.6 : 001.4
Descriptors : paints, varnishes, basic ConceptsJDescripteurs : peinture, vernis, notion de base.
Price based on 2 pages/Prix bas6 sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
krternational Standard ISO 4617/1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, and was circulated to the member bodies in
June 1976.
Et has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India
Norway
Austria Iran Romania
Bt-azil Ireland South Africa, Rep. of
Chile
Israel Sweden
Czechoslovakia Switzerland
Italy
France Mexico Turkey
Germany Nettierlands United Kingdom
The member bodies of the following countries ex presse d disapproval of the
document on technica ounds
1 !P-
Canada
Peru
GI International Organkation for Standardkation, 1978 e
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
AVANl=PROQOS
L ’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d ’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I ’ISO). L ’elaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I ’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a Ie droit de faire Partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en Iiaison avec I ’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont
soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par Ie Conseil de I ’ISO.
La Norme internationale ISO 4617/1 a etc elaboree par Ie comite technique
ISO/TC 35, Peintures et vernis, et a et6 soumise aux comites membres en
juin 1976.
Les comites membres des pays suivants l ’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’
Inde Pays-Bas
Allemagne Roumanie
Iran
Australie Irlande Royaume-Uni
Autriche Israel Suede
Bresil
Italie Su isse
Chili Tchecoslovaquie
Mexique
France Norvege Turquie
Les comites me mbres des pays suivants I ’ont desapprouvee pour des raisons tech-
niqu es :
Canada
Perou
@ Chganisatior! internationale de normalktion, 1978 l
Imprimk en Suisse

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4617/1-1978 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Peintures et vernis -
Paints and varnishes -
Liste des termes Äquivalents -
List of equivalent terms -
Partie I : Termes gbnbraux
Part I : General terms
OBJET ET DOMAINE D ’APPLICATION
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
La presente Norme internationale donne une Premiere liste
This International Standard gives a first list of equivalent
de termes Äquivalents relatifs aux peintures, vernis et pro-
terms relating to paints, varnishes and related produ
...