ISO 2411:1991
(Main)Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of coating adhesion
Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of coating adhesion
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de l'adhérence du revêtement
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
2411
STANDARD
Second edition
199 1-09-l 5
Rubber- or plastics-coated fabrics -
Determination of coating adhesion
Supports textiles revetus de caoutchouc ou de plastique -
D&ermination de I’adMrence du revetement
-I__-
Reference number
_-_--____-
_-. . - _ .--- -_-_._ IS0 2411:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2411:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 2411 was prepared by Technical Committee
ISOJTC 45, Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 2411:1973), of which it constitutes a technical revision.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l 0-l-121 1 Gengve 20 l Switzerland
.
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
-~~-- - - -- -- ----
IS0 2411:1991(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of coating
adhesion
3.3 fabric delamination: The splitting or delami-
1 Scope
nation of substrate fabric, leaving a partial layer or
complete fabric laminate adhering to the coating.
This International Standard specifies a method of
test for the determination of the coating adhesion of
NOTE 1 An example of this is in the case of coated
fabrics coated with vulcanized rubber or plastics.
nonwoven laminates, when the nonwoven textile element
may fail due to the coating adhesion strength being
greater than the between-fibre cohesion of the nonwoven
textile fabric.
2 Normative reference
3.4 fabric failure: The breaking of substrate fabric
The following standard contains provisions which,
during testing, indicating that the coating adhesion
through reference in this text, constitute provisions
strength is greater than the substrate fabric
of this International Standard. At the time of publi-
strength.
cation, the edition indicated was valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
3.5 inseparable: Used to describe a coating which
based on this International Standard are encour-
is incapable of peeling because it breaks during
aged to investigate the possibility of applying the
preparation or testing, indicating that the coating
most recent edition of the standard indicated below.
adhesion strength is greater than the coating
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International Standards. L polymer strength.
iSO 2231:1989, Rubber- or plastics-coated fabrics - 3.6 partial film tear: Delamination, leaving patches
Standard atmospheres for conditioning and testing. of coating polymer still adhering to the substrate
fabric.
3.7 fabric surface failure: The separation, from the
3 Definitions
surface layer of the substrate fabric, of portions of
fabric pile or groups of fibres which adhere to the
For the purposes of this International Standard, the
removed surface coating polymer.
following definitions apply.
3.1 coating-to-fabric peel: Separation with no coat- 4 Apparatus
ing polymer residue remaining on the substrate
fabric.
4.1 Autographic strength-testing machine, having
one jaw movable at a constant rate within the range
3.2 coating or film delamination: The splitting of a
100 mm/min + IO mm/min. The load range shall be
-
multilayer coating, leaving one or more layers of
such that the force required to cause separation is
coating film residue on the substrate fabric. within 15 o/0 to 85 0/0 of the maximum scale reading.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2411:1991(E)
5.2 Thick coatings
5 Preparation of test specimens
Where the strength of the coating layer exceeds the
force of the adhesive bond to the substrate fabric,
prepare the test specimen by carefully cutting
through the coating to the substrate fabric at right
angles to the length of the specimen. From this cut,
separate carefully the coating film from the
5.1 General
substrate fabric for a distance sufficient to enable
the test specimen to be mounted in the jaws of the
apparatus. Trim the width of the specimen to
50 mm + 0,5 mm, taking care to avoid damage to
For the determination of coating adhesion, prepare
the longitudinal threads of the substrate fabric.
10 test specimens, in the manner appropriate to the
type of coating as given in 5.2 and 5.3, irrespective
Condition the test specimens in accordance with
of the method of separation to be used, five with
IS0 2231.
their length parallel to the longitudinal direction and
five with their length parallel to the transverse di-
Clamp the coated end of the specimen in the sta-
rection of the coated fabric under test. Each speci-
tionary jaw and the coating film in the traversing or
men shall be not less than 75 mm wide and not less
movable jaw of the testing apparatus as shown in
than 200 mm long. No specimen shall be taken
figure 1.
within 50 mm of a selvedge. In the case of coated
fabrics with substrate fabrics having a pile, prepare
5.3 Thin coatings and coatings of low
10 specimens, five in the direction of the pile and
cohesive strength
five against the direction of the pile.
Where the coating layer is not sufficiently strong to
be stripped continuously from the substrate fabric,
but where the coating layer can be distinctly identi-
fied from the substrate fabric and can be cut through
separately, bond two specimens of the same ma-
terial face to face, avoiding the first 50 mm, using
an adhesive system suitable for the type of coating
being evaluated. It is important that the adhesive
chosen does not cause the coating to swell
irreversibly or otherwise affect the coating/fabric
strength.
NOTE 2 In contractual situations, it may be advisable
for the interested parties mutually to agree upon the type
of adhesive to be used.
Roll the composite specimen lengthwise at least
twice with a roller 75 mm wide and of mass 2 kg in
order to ensur
...
IS0
NORME
241 1
I N TE R N AT I O NA LE
Deuxième édition
1991 -09-1 5
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
- Détermination de l’adhérence du
plastique
revêtement
Rubber- or piastics-coated fabrics - Determination of coating adhesion
Numéro de référence
IS0 2411:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2411:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L‘ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 2411 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(IS0 2411:1973), dont elle constitue une révision technique
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale
8 is0 1991
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1211 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2411:1991(F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Détermination de l’adhérence du revêtement
NOTE 1 C’est le cas par exemple avec des nontissés
1 Domaine d’application
revêtus quand le nontissé se détruit, l’adhérence du sup-
port au revêtement étant supérieure à la cohésion entre
La présente Norme internationale prescrit une mé-
fibres du nontissé.
thode pour la détermination de l’adhérence du re-
vêtement des supports textiles revêtus de
L
3.4 rupture du support textile: Rupture du support
caoutchouc vulcanisé ou de plastique.
textile pendant l’essai, ce qui indique que la force
d’adhérence dépasse la résistance du support tex-
tile.
2 Référence normative
3.5 Inséparable: Incapacité du revêtement de peler,
La norme suivante contient des dispositions qui, par
due au fait qu’il rompt pendant la préparation ou
suite de la référence qui en est faite, constituent des
l’essai, ce qui indique que la force d’adhérence du
dispositions valables pour la présente Norme inter-
revêtement dépasse la résistance du revêtement
nationale. Au moment de la publication, l’édition in-
polymère.
diquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
3.6 déchirement partiel de la pellicule d’enduction:
sur la présente Norme internationale sont invitées
Délamination qui laisse des morceaux de revê-
à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la
tement polymère collés au support textile.
plus récente de la norme indiquée ci-après. Les
membres de la CE1 et de 1’1Ç0 possèdent le registre
3.7 rupture du support textile en surface: Sépa-
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné. ration de groupes de fibres ou de touffes de poils
de la surface du support textile qui adhèrent au re-
IS0 2231:1989, Supports textiles revêtus de caout- vêtement.
chouc ou de plastique - Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai.
i
4 Appareillage
3 Définitions
4.1 Dynamomètre à traction auto-enregistreur, dont
la mâchoire mobile se déplace à une vitesse
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
constante de 100 mm/min + 10 mm/min. La gamme
nale. les définitions suivantes s’appliquent.
de charge est telle que la force nécessaire pour
provoquer le décollement correspond à une valeur
3.1 pelage du revêtement du support textile: Sépa-
comprise entre 15 y. et 85 To de l’échelle de me-
ration qui ne laisse aucun résidu du polymère de
sure.
revêtement sur le support textile.
3.2 délamination du revêtement ou de la pellicule
5 Préparation des éprouvettes
d’enduction: Écaillage d’un revêtement multi-
couches qui laisse sur le support textile un résidu
d’une ou de plusieurs couches de pellicule d’en- 5.1 Généralités
duct ion.
Pour la détermination de l’adhérence du revê-
10 éprouvettes selon ce qui est
3.3 délamination du support textile: Écaillage ou tement, préparer
délamination du support textile laissant une couche prévu pour le type de revêtement en 5.2 et 5.3, in-
textile continue ou discontinue adhérant sur l’enduit. dépendamment de la méthode de décollement à
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2411:1991(F)
appliquer, cinq éprouvettes ayant leur longueur pa-
Mâchoire
non mobile 7 I /-Revêtement
rallèle à la direction longitudinale et cinq autres
ayant leur longueur parallèle à la direction trans-
versale du support textile revêtu soumis à l’essai.
t
Chaque éprouvette doit présenter une largeur mini-
male de 75 mm et une longueur minimale de
200 mm. Aucune éprouvette ne doit être prélevée à
moins de 50 mm d’une lisière. Dans le cas de sup-
ports textiles dont le tissu de base comporte une
1
couche de poils, préparer 10 éprouvettes dont cinq
dans le sens du poil et cinq à contre-poil.
5.2 Revêtements épais
Lorsque la résistance de la pellicule d’enduction
U
dépasse l‘adhérence au support textile, préparer
r
l’éprouvette en coupant soigneusement le revê-
tement jusqu’au support textile, perpendiculai-
rement à la longueur de l‘éprouvette. A partir de
cette coupe, décoller soigneusement la pellicule
d’enduction du support textile sur une distance suf-
fisamment grande pour pouvoir fixer l’éprouvette
dans les mâchoires de la machine d’essai. Tailler la
largeur de l’éprouvette à 50 mm k 0.5 mm en pre-
nant soin d’éviter d’endommager les fils de chaîne
du support textile.
Conditionner les éprouvettes conformément aux
dispositions de I’ISO 2231.
Fixer l’extrémité revêtue de l’éprouvette dans la
mâchoire non mobile et la pellicule d’enduction
Figure 1 - Montage des revêtements épais
dans la mâchoire mobile de la machine d‘essai
comme le montre la figure 1.
Lorsque les parties intéressées préfèrent utiliser,
5.3 Revêtement fins et revêtements de faible
pour ce collage, des techniques de soudage ther-
résistance à la cohésion
mique, il est nécessaire de s’assurer que celles-ci
n’altèrent pas les résultats obtenus.
Lorsque la couche du revêtement n’est pas suffi-
samment résistante pour être enlevée en continu du
Appliquer l’adhésif exactement selon les recom-
support textile, mais qu’elle peut être distinguée
mandations données par le fournisseur de l’adhésif.
clairement du support textile et ainsi être coupée
Laisser prendre suffisamment longtemps afin d‘ob-
séparément, coller deux éprouvettes du même ma-
tenir une solidité optimale. Replier la longueur non
tériau face à face en évitant les premiers 50 mm et
encollée de l’un des plis de l’éprouvett
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.