ISO 6935-2:2015

NORME ISO
INTERNATIONALE 6935-2
Troisième édition
2015-12-15
Aciers pour l’armature du béton —
Partie 2:
Barres à verrous
Steel for the reinforcement of concrete —
Part 2: Ribbed bars
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Symboles . 1
4 Termes et définitions . 2
5 Dimensions, masses linéiques et écarts admissibles . 4
6 Prescriptions relatives aux nervures et verrous . 5
7 Composition chimique . 8
8 Caractéristiques mécaniques . 9
8.1 Caractéristiques de traction . 9
8.2 Caractéristiques de pliage .11
8.3 Caractéristiques de dépliage après vieillissement .11
8.4 Caractéristiques de fatigue .11
9 Essais .11
9.1 Essai de traction .11
9.2 Conditions de l’essai .11
9.3 Essai de pliage .12
9.4 Essai de pliage-dépliage .12
9.5 Essai de fatigue .13
9.6 Composition chimique .13
10 Désignation .13
11 Marquage .13
11.1 Marquage sur la barre.13
11.2 Marquage des fardeaux.13
12 Evaluation de la conformité .14
12.1 Généralités .14
12.2 Evalution de conformité lors de la production .14
12.3 Essais de réception d’une livraison donnée .15
12.3.1 Généralités .15
12.3.2 Vérification de valeurs caractéristiques .15
12.3.3 Vérification de valeurs minimales/maximales spécifiées .17
12.3.4 Rapport d’essai .17
Annexe A (informative) Quatre exemples de systèmes de marquage pour les barres à verrous .18
Annexe B (informative) Options pour les accords entre le producteur et l’acheteur .23
Bibliographie .24
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
L’ISO 6935-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour
l’armature et la précontrainte du béton.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 6935-2:2007), dont elle constitue
une révision technique. Les principales changements sont comprises dans les Tableau 4, Tableau 5
Tableau 6, 9.1, 9.2 (nouveau),11.1 et 12.2.
L’ISO 6935 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Aciers pour l’armature du béton:
— Partie 1: Barres lisses
— Partie 2: Barres à verrous
— Partie 3: Treillis soudés
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 6935-2:2015(F)
Aciers pour l’armature du béton —
Partie 2:
Barres à verrous
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 6935 spécifie les exigences techniques relatives aux barres à verrous
utilisées pour l’armature du béton.
Cette partie de l’ISO 6935 est applicable pour les livraisons de produits sous forme de barres, bobines et
produits de bobines redressées. Ceci inclue les aciers soudables et non soudables
La présente partie de l’ISO 6935 couvre des produits livrés en longueurs droites ou en couronnes.
Le processus de fabrication est laissé au choix du producteur.
Les barres à verrous fabriquées à partir de produits finis, tels que plaques et rails de chemins de fer,
sont exclues.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 404, Aciers et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison
ISO/TR 9769, Aciers et fontes — Vue d’ensemble des méthodes d’analyse disponibles
ISO 10144, Système particulier de certification des barres et fils d’acier pour le renforcement des
constructions en béton
ISO 14284, Fontes et aciers — Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de la
composition chimique
ISO 15630-1, Aciers pour l’armature et la précontrainte du béton — Méthodes d’essai — Partie 1: Barres,
fils machine et fils pour béton armé
3 Symboles
Les symboles utilisés dans la présente partie de l’ISO 6935 sont énumérés dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Symboles
Symbole Unité Description Référence
a mm Hauteur de verrou 4.10, Article 6
A % Allongement pour cent après rupture 8.1, 9.1
A % Allongement total pour cent à la force maximale 8.1, 9.1
gt
S mm Aire nominale de la section transversale Article 5, 9.1
c mm Espacement des verrous 4.11, Article 6
Diamètre nominal de la barre Article 5, Article 6, 9.1, 9.2,
d mm
9.3, Article 10, 11.2,
Σ mm Périmètre sans verrou 4.12, Article 6
fi
f — Valeur caractéristique requise 12.2, 12.3.2.3
k
f — Aire relative des verrous 4.9, Article 6
R
k, k’ — Indices 12.3.2.3.1
m — Valeur moyenne de n valeurs individuelles 12.3.2.3.1
n
n — Nombre de valeurs individuelles 12.3.2.3.1
a
R MPa Limite supérieure d’écoulement 8.1
eH
a
R MPa Résistance a la traction 8.1
m
Limite conventionnelle d’élasticité à 0,2 % d’extension
a
R MPa 8.1
p0,2
non proportionnelle
s — Ecart-type pour n valeurs individuelles 12.3.2.3.1
n
x — Valeur individuelle 12.3.2.3.1
i
α Degré Inclinaison des flancs de verrous 4.14, Article 6
β Degré Inclinaison des verrous 4.15, Article 6
a 2
1 MPa = 1 N/mm
4 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
4.1
analyse de coulée
analyse chimique représentative de la coulée déterminée par le producteur d’acier conformément à ses
propres procédures
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.4.3, modifié.]
4.2
procédure de certification
système de certification se rapportant aux objets spécifiques d’une procédure de certification auxquels
les mêmes normes et règles particulières et la même procédure s’appliquent
Note 1 à l’article: La procédure de certification peut être opérée à un niveau international, national ou trans-national.
Note 2 à l’article: La certification, c’est-à-dire l’attestation par une tierce partie relative aux produits, processus,
systèmes et personnes, est applicable à tous les objets de la procédure de certification à l’exception de la
certification des personnes elle-même auxquelles l’accréditation est applicable.
4.3
valeur caractéristique
valeur ayant une probabilité donnée de ne pas être atteinte dans une série hypothétique illimitée d’essais
Note 1 à l’article: Equivalent au «fractile» qui est défini dans l’ISO 3534-1:2006.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

Note 2 à l’article: Une valeur nominale est utilisée comme valeur caractéristique dans certaines circonstances.
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.4.10, modifié et Note 2 ajoutée.]
4.4
noyau
partie de la section transversale de la barre qui ne comporte ni nervures ni empreintes
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.5, modifié.]
4.5
classe de ductilité
classification des caractéristiques de ductilité des aciers pour béton armé fondée sur la valeur du
rapport résistance à la traction sur limite d’élasticité et de l’allongement mesuré, A ou A
gt
Note 1 à l’article: Voir Tableau 6.
4.6
nervure longitudinale
nervure continue et uniforme parallèle à l’axe de la barre
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.7.1, modifié.].
4.7
section nominale
S
aire de la section transversale équivalente à l’aire d’une barre lisse et ronde du diamètre nominal
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.15, modifié.]
4.8
analyse de produit
analyse chimique réalisée sur le produit
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.4.4.]
4.9
aire relative des verrous
f
R
aire des projections de l’ensemble des verrous sur une longueur donnée sur un plan perpendiculaire à
l’axe longitudinal de la barre, divisée par cette longueur et la circonférence nominale
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.11, modifié.]
4.10
hauteur de nervure/verrou
a
distance entre un point de la nervure longitudinale ou du verrou et la surface du noyau, mesurée
perpendiculairement à l’axe de la barre
Note 1 à l’article: Voir Figure 2.
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.12, modifié.]
4.11
espacement des verrous
a
distance entre les centres de deux verrous consécutifs, mesurée parallèlement a l’axe de la barre
Note 1 à l’article: Voir Figure 1.
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.10, modifié.]
4.12
périmètre sans verrou
Σf
i
somme des distances, à la surface du noyau, entre l’extrémité des verrous de rangées adjacentes
mesurées en projection sur un plan perpendiculaire a l’axe de la barre
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.13, modifié.]
4.13
verrou
nervure faisant un angle oblique ou droit avec l’axe longitudinal de la barre
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.7.2, modifié.]
4.14
inclinaison des flancs des verrous
α
angle entre le flanc d’un verrou et la surface du noyau d’une barre, mesuré perpendiculairement a l’axe
longitudinal du verrou
Note 1 à l’article: Voir Figure 2.
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.9, modifié.]
4.15
inclinaison des verrous
β
angle entre le verrou et l’axe longitudinal de la barre
Note 1 à l’article: Voir Figures 1, 3 et 4.
[SOURCE: ISO 16020:2005, 2.2.8, modifié.]
5 Dimensions, masses linéiques et écarts admissibles
Les dimensions, masses linéiques et écarts admissibles sont donnés dans le Tableau 2. Par accord
entre le producteur et l’acheteur, des barres à verrous dont les diamètres nominaux diffèrent de ceux
indiqués dans le Tableau 2 peuvent être utilisés. Une liste d’options pouvant faire l’objet d’accord entre
le producteur et l’acheteur est indiquée en Annexe B.
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés

Tableau 2 — Dimensions, masses linéiques et écarts admissibles
Diamètre nomi- Section transver- Masse linéique
a b
nal de la barre sale nominale
c d
d S Prescriptions Ecart admissible
mm mm kg/m %
6 28,3 0,222 ±8
8 50,3 0,395 ±8
10 78,5 0,617 ±6
12 113 0,888 ±6
14 154 1,21 ±5
16 201 1,58 ±5
20 314 2,47 ±5
25 491 3,85 ±4
28 616 4,84 ±4
32 804 6,31 ±4
40 1 257 9,86 ±4
50 1 964 15,42 ±4
a
Il convient que les diamètres supérieurs à 50 mm fassent l’objet d’un accord entre le
producteur et l’acheteur. L’écart admissible pour de telles barres doit être ± 4 %.
b 2
S = 0,785 4 × d
c −3
Masse linéique = 7,85 × 10 × S .
d
L’écart admissible concerne une barre individuelle.
La longueur de livraison fait l’objet d’un accord entre le producteur et l’acheteur.
NOTE Les longueurs de livraison courantes des barres droites sont 6 m, 9 m, 12 m et 18 m.
Sauf accord contraire, l’écart admissible sur les longueurs de livraison par l’usine de laminage doit être
+100
mm.
6 Prescriptions relatives aux nervures et verrous
Les barres à verrous doivent présenter des verrous. Les nervures longitudinales peuvent être
présentes ou non.
Il doit y avoir au moins deux rangées de verrous également répartis sur le périmètre de la barre. Pour
chacune des rangées, les verrous doivent être répartis de façon uniforme sur toute la longueur de la
barre, à l’exception de la zone de marquage.
Les verrous doivent être conformes aux prescriptions du Tableau 3.
Tableau 3 — Prescriptions relatives aux verrous
Diamètre nominal
Verrous de hauteur Verrous en forme de
d
uniforme croissant
mm
Hauteur de verrou, a
Tous 0,05 d 0,065 d
Minimum
Espacement des verrous, c 6 ≤ d < 10 0,5 d ≤ c ≤ 0,7 d 0,5 d ≤ c ≤ 1,0 d
Intervalle d ≥ 10 0,5 d ≤ c ≤ 0,7 d 0,5 d ≤ c ≤ 0,8 d
Inclinaison des verrous, β Tous 35° ≤ β ≤ 90° 35°≤ β ≤ 75°
Inclinaison des flancs de verrous,
Tous α ≥ 45° α ≥ 45°
α
Périmètre sans verrou, Σf
i
Tous — 0,25 dπ
Maximum
Les prescriptions pour les paramètres relatifs aux verrous peuvent être spécifiées par le biais de l’aire
relative des verrous, ou par accord entre le producteur et l’acheteur. Le mesurage des paramètres
relatifs aux verrous doit être réalisé conformément à l’ISO 15630-1.
Les dimensions définissant la géométrie des verrous dans le Tableau 3 sont illustrées aux Figures 1 à 4.
Lorsque des nervures longitudinales sont présentes, leur hauteur ne doit pas dépasser 0,15d.
Légende
1 nervure longitudinale
2 verrou
Figure 1 — Barre à verrous — Définitions de la géométrie
6 © ISO 2015 – Tous droits réservés

Légende
1 Verrou
2 Congé de raccordement
Figure 2 — Inclinaison du flanc de verrou, α, et hauteur de verrou, a —Coupe AA de la Figure 1
Figure 3 — Exemple de barre avec différentes inclinaisons de verrous par rapport à l’axe
longitudinal
Figure 4 — Exemple de barre avec verrous de hauteur uniforme (β=90°)
7 Composition chimique
La composition chimique de l’acier, telle que déterminée par l’analyse de coulée doit être conforme
au Tableau 4.
Calculer le carbone équivalent, CEV, selon la Formule (1):
Mn (CrV++Mo) (CuN+ i)
CEVC=+ + + (1)
6 5 15
où C, Mn, Cr, V, Mo, Cu et Ni sont les fractions massiques, exprimées en pourcentages, des éléments
chimiques respectifs de l’acier.
Les écarts admissibles de l’analyse de produit par rapport à l’analyse de coulée telle que spécifiée dans
le Tableau 4 sont donnés dans le Tableau 5.
Tableau 4 — Composition chimique basée sur l’analyse de coulée — Valeurs maximales en
pourcentage en masse
a b c bd
Steel grade C Si Mn P S N CEV
B300A-R
B300B-R
B300C-R
B400A-R
B400B-R — — — 0,060 0,060 — —
B400C-R
B500A-R
B500B-R
B500C-R
B600A-R
B600B-R — — — 0,060 0,060 — —
B600C-R
e
B400AWR
B400BWR
B400CWR
0,22 0,60 1,60 0,050 0,050 0,012 0,50
B500AWR
B500BWR
B500CWR
B450AWR
0,22 — — 0,050 0,050 0,012 0,50
B450CWR
a
Le premier B correspond à acier pour béton armé, les 3 positions suivantes correspondent à la valeur caractéristique
spécifiée de la limite supérieure d’écoulement. Le cinquième symbole correspond à la classe de ductilité (4.5). Le sixième
symbole correspond au soudage; “-” signifie non destiné au soudage et “W” signifie apte au soudage. Le dernier “R” signifie
barres à verrous.
b
Pour les B400AWR, B400BWR, B400CWR, B500AWR, B500BWR et B500CWR, de diamètres supérieurs à 32 mm, la
teneur maximale en carbone (C) est de 0,25 % et le carbone équivalent (CEV) maximal est de 0,55 %.
c
Une teneur en azote plus élevée peut être utilisée, si des quantités suffisantes d’éléments fixant l’azote sont présentes.
d
D’autres formules et valeurs du CEV peuvent être utilisées par accord entre le producteur et l’acheteur.
e
Des éléments d’alliage tels que Cu, Ni, Cr, Mo, V, Nb, Ti et Zr peuvent être ajoutés par accord entre le producteur et
l’acheteur.
8 © ISO 2015 – Tous droits réservés

Tableau 4 (suite)
a b c bd
Steel grade C Si Mn P S N CEV
B300D-R — — — 0,050 0,050 — —
B300DWR 0,27 0,55 1,50 0,040 0,040 0,012 0,49
B350DWR 0,27 0,55 1,60 0,040 0,040 0,012 0,51
B400DWR 0,29 0,55 1,80 0,040 0,040 0,012 0,56
d
B420DWR 0,30 0,55 1,50 0,040 0,040 0,012 0,56
B500DWR 0,32 0,55 1,80 0,040 0,040 0,012 0,61
a
Le premier B correspond à acier pour béton armé, les 3 positions suivantes correspondent à la valeur caractéristique
spécifiée de la limite supérieure d’écoulement. Le cinquième symbole correspond à la classe de ductilité (4.5). Le sixième
symbole correspond au soudage; “-” signifie non destiné au soudage et “W” signifie apte au soudage. Le dernier “R” signifie
barres à verrous.
b
Pour les B400AWR, B400BWR, B400CWR, B500AWR, B500BWR et B500CWR, de diamètres supérieurs à 32 mm, la
teneur maximale en carbone (C) est de 0,25 % et le carbone équivalent (CEV) maximal est de 0,55 %.
c
Une teneur en azote plus élevée peut être utilisée, si des quantités suffisantes d’éléments fixant l’azote sont présentes.
d
D’autres formules et valeurs du CEV peuvent être utilisées par accord entre le producteur et l’acheteur.
e
Des éléments d’alliage tels que Cu, Ni, Cr, Mo, V, Nb, Ti et Zr peuvent être ajoutés par accord entre le producteur et
l’acheteur.
Tableau 5 — Composition chimique basée sur l’analyse de produit — Ecart admissible pour
l’analyse de produit en pourcentage en masse
Ecart admissible pour l’analyse de
Valeur maximale spécifiée
produit par rapport aux limites spéci-
pour l’analyse de coulée dans le
fiées pour l’analyse de coulée dans le
Eléments
Tableau 4
Tableau 4
%
%
≤ 0,25 +0,02
C
> 0,25 +0,03
Si ≤ 0,60 +0,05
≤ 1,65 +0,06
Mn
> 1,65 +0,08
≤ 0,05 +0,008
P
> 0,05 +0,010
≤ 0,05 +0,008
S
> 0,05 +0,010
N ≤ 0,012 +0,002
a
Dans le cas d’analyse produit, la valeur de CEV maximum doit être conforme aux prescriptions du Tableau 4 avec une
tolérance de 0,05
8 Caractéristiques mécaniques
8.1 Caractéristiques de traction
L’essai de traction doit être réalisé conformément au 9.1.
Le matériau doit être conforme aux prescriptions pour les caractéristiques de traction spécifiées dans
le Tableau 6.
Dans le contexte de la présente partie de l’ISO 6935, la valeur caractéristique est (sauf indication
contraire) la limite inférieure ou supérieure de l’intervalle statistique de tolérance pour lequel il y a
une probabilité de 90 % (1 - α = 90 %) que 95 % des valeurs (p = 0,95) soient au-dessus de la limite
inférieure ou soient en dessous de la limite supérieure, respectiveme
...