ISO 6419-2:1992
(Main)Hydrometric telemetry systems — Part 2: Specification of system requirements
Hydrometric telemetry systems — Part 2: Specification of system requirements
Systèmes de télémétrie hydrométrique — Partie 2: Spécification des caractéristiques des systèmes
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
6419-2 ’
First edition
1992-05-01
Hydrometrie telemetry Systems -
Part 2:
Specification of System requirements
Systemes de tMm#rie hydrom&trique --
Partie 2: Spkification des caracteristiques des syst6mes
Reference number
ISO 6419-2: 1992(E)
- -
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6419=2:1992(E)
Contents
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Normative references ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
4 Data and information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Operational context .,.* 2
6 System definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 Operational requirements . . 5
8 System specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
0 ISO 1992
All righfs reserved. No part of this publication may be reproduced or utllized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6419~2:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 6419-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 113, Measuremenf of liquid flow in open channels, Sub-
Committee SC 5, Flow measuring insfwments and equipment.
ISO 6419 consists of the following park, under the general title Hydro-
metric telemett-y Systems:
- Part 1: General
- Part 2: Specification of System requirements
- Part 3: Criteria for design and implemenfafion
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 641902:1992(E)
Introduction
ISO 6419-1 specifies the general functional requirements for hydrometric
telemetry and defines the characteristics of a System required to trans-
mit field data to a receiving Station, with minimal reference to data
processing for subsequent use of the data.
The assembly of Systems for hydrometry relies heavily on both hard-
ware and Software produced for other telemetry purposes which have
larger markets. Therefore the desire to elaborate ISO 6419-1 to cover
complete Systems unique to hydrometry was resisted.
Nevertheless there are requirements in hydrometric data acquisition
and data management which necessitate special considerations in sys-
tem design and in this part of ISO 6419 these considerations are exam-
ined in the context of a total System specification.
As a matter of principle, the content of this patt of ISO 6419 is indepen-
dent of the state of development of the technology current at the time
of implementation. lt is recommended that this principle should also
apply to System specifications except in the recognition of the oppor-
tunities which evolution of the technology will allow.
This patt of ISO 6419 is intended to form a bridge between the user and
the supplier to cover any limitations in the knowledge of the one of the
requirements of the other. The objective is to give guidelines for the
structure of both the user ’s specification and the supplier ’s response as
an aid to clarity and to limit ambiguity.
lt should be noted that compliance with a n I nternati onal Standard does
not in itself confer imm unity from legal ob lig ations.
---------------------- Page: 4 ----------------------
~~
INTERNATIONAL STANDARD ISO 641902:1992(E)
Hydrometrie telemetry Systems -
Part 2:
Specification of System requirements
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this part of ISO 6419, the defi-
This part of ISO 6419 outlines a method for specify-
nitions given in ISO 772 and ISO 2382-1 and the fol-
ing hydrometric telemetry Systems and identifies
lowing definitions apply.
factors which influence the design and Operation of
such Systems. lt covers the specification of System
3.1 System: A set of elements organized to perform
requirements and those for installing, commission-
a set of designated functions in Order to satisfy spe-
ing, acceptance testing and documentation. Con-
cific objectives.
sideration of procurement procedures is not
included.
An element is a set of resources organized to per-
form some highly related subset of the desired sys-
tem functions.
The resources that comprise an element tan include
People, equipment, materials, facilities, information
and money.
2 Normative references
3.2 data; raw data: The output resulting directly
The following Standards contain provisions which, from the measurement of a basic variable.
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 6419. At the time of publication,
3.3 information: The result of applying a process to
the editions indicated were valid. All Standards are
data.
subject to revision, and Parties to agreements based
on this part of ISO 6419 are encouraged to investi-
3.4 default mode: Condition automatically adopted
gate the possibility of applying the most recent edi-
by a System unless it is otherwise directed or to
tions of the Standards indicated below. Members of
which it reverts when either it is unable to sustain
IEC and ISO maintain registers of currently valid ln-
the directed condition or the direction is unclear.
ternational Standards.
3.5 energy: Quantity characterizing the ability of a
ISO 772:1988, Liquid #7ow measurement in open
System to do work.
channels - Vocabulary and symbols.
3.6 power: The time-rate of transferring or trans-
ISO 2382-1:1984, Data processing - Vocabulary -
forming energy or of doing work.
Part 01: Fundamental terms.
NOTE 1 In this and associated International Standards
ISO 6419,1:1984, Hydrometrie data transmission sys-
the term energy is used where only capacity is implied but
tems - Part 1: General.
where either rate or both rate and capacity are implied
the term power is used.
ISO 7498: 1984, Information processing Systems -
Open Systems Interconnection - Basic Reference 3.7 hardware: Tangihle equipment associated with
the System.
Model.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6419=2:1992(E)
3.8 Software: Intangible element of a System which,
5.2 The operational purpose
when applied to the hardware, enables the System
to perform in the designed manner.
As stated in the Introduction, one of the purposes of
this part of ISO 6419 is to form a bridge between the
3.9 realdime: Characteristic which defines the re-
user and the supplier. 10 achieve this objective it is
quirement to complete all the necessary procedures
prudent to assume that the supplier has no know-
in time to influence a process while it is in progress.
ledge of the user ’s field of application.
The specification should therefore include an objec-
4 Data and information tive summary of the purpose for which the user or-
ganization exists, and a Statement of why actions
and activities are necessary, together with a defi-
In ISO 6419-1 and this part of ISO 6419 a deliberate
nition of their relative significance since they will
distinction is made, or implied, between the terms
influence the data acquisition and information man-
data (3.2) and information (3.3).
agement of the proposed System.
The output resulting from the measurement of a
basic variable, i.e. data, is the “best truth” available.
In the real-time environment of hydrometry and 5.3 The functional structure
process control Systems, this measurement cannot
be repeated. The functional requirements should be defined un-
der two categories as follows:
Data may be accepted (within the specific limits of
uncertainty imposed by the Sensor and the
a) obligatory, for example a statutory requirement:
measurement facility), qualified (as a consequence
of Validation procedures) or rejected as unusable,
b) elective, where the user has a choice of whether
but it cannot be modified without compromising its
or how to fulfil the function.
identity as data.
The user should appreciate that merely transferring
As an example, if a Sensor is known to exhibit drift,
existing operational philosophies into the specifi-
for example as a result of temperature or time, any
cation of the proposed System tan limit the full ex-
correction applied to the data converts it into infor-
ploitation of the technology and techniques now
mation.
available. Existing procedures should be analysed
so that they may be restated objectively in Order to
A fur-ther example is the case where the objective is
take full advantage of the potential for a novel oper-
the determination of discharge using the measure-
ating environment.
ment of Stage as the input; here, the Statements of
Stage are data whereas those of discharge are in-
formation.
5.4 The geographicai structure
Unlike data, information may be modified, as would
The following elements of the existing System shall
be the case if a stage/discharge relationship were
be defmed:
revised.
a) the Points of measurement;
For this reason it is recommended that data be
treated as the principal record in a data acquisition
b) the Point(s) where data and/or information are
System and that information be treated as a sec-
required.
ondary record (see also 7.3).
In both these cases, consideration should be given
to probable or possible future requirements. Only
5 Operational context
the user tan make judgements regarding these
considerations but the System supplier would be
5.1 General expected to quantify their influence on the proposed
System configuration. A characteristic of hydro-
lt is not necessary that the elements considered in metric telemetry, is the wide geographical dispersal
this clause appear in the System specification under of measurement Points coupled with the fact that,
the headings identified. These elements are rather generally, a small number of Parameters are meas-
a set of considerations which will contribute to one ured at each site.
or more of the elements of the structure of the
There are opportunities inherent in establishing a
specification defined in clause 8.
telemetry remote Station which may be exploited by
The definitive System specification will be the result including, or making Provision for, additional facili-
of an iterative process both within the user organ-
ties for relatively little extra tost. These might take
ization and between the user and the supplier(s).
the form of
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6419=2:1992(E)
additional equipment to increase reliability, such The period for which data and/or information will be
a)
as multiple Sensors, the duplication of trans- required to be accessible on-line shall also be
mission equipment or the Provision of local data stated, with an appropriate allowance for expansion
storage devices, and (see 7.3.6).
the measurement of additional Parameters
b)
5.6 The man-system Interface
which, on their own, would not have justified the
resources employed.
5.6.4 General
When attending a remote Station it may be advan-
The man-system interface is the focal Point of con-
tageous or necessary, during maintenance, cali-
tact between the user and the System, and its pri-
bration or Operation, to have access to data or
mary purpose is to Service the communications
information from other sites or stations in the sys-
between an equipment environment and the human
tem. If this is so, this requirement shall be included
environment.
in the specification as it will influence the communi-
cations requirement. lt is recommended that all such
The routine operations of modern data transmission
procedural requirements be specified separately.
Systems are designed to be largely automatic but,
however well this is accomplished, the efficacy of
Consideration should also be given to the possible
the whole System will ultimately be judged on the
need for the introduction of data and/or information
effectiveness of this interface.
into the System from other sources, e.g. the input of
data from field reports or from other Systems, or for
The initial judgement will be influenced by the range
the transmission of data and/or information to other
and capabilities of the facilities provided but the final
Systems.
judgement will rest on how easy these are to use.
There is normally a hierarchy of skills and re-
sponsibilities in any organization and these must be
5.5 The time structure
taken into account when specifying the required
presentation of data and/or information.
Hydrometrie data transmission Systems operate in
a real-time environment which has two time do-
The presentation needs to be considered under two
mains. The time constants may range from minutes
headings at each level, namely
to days or even weeks and since no control tan be
exercised over these, it follows that the only con-
a) what needs to be known, and
trollable time variable relates to the time character-
istics of the data acquisition System. This is one of
b) how it is to be effectively presented.
the areas where the desirable characteristics of
flexibility and expansibility should be explored.
In general, as information Passes up the hierarchy
there will usually be a reduction in the need for de-
Examination and explanation of the inherent dy-
tail and an increase in the need for interpretative
namic changes within the natura1 System will assist
skill.
in establishing the appropriate rate of routine polling
(interrogation) and the required System response
56.2 Access
time.
In addition to specifying the minimum rate of polling,
In Order to protect the System and the data from in-
which may alternatively be expressed as the maxi-
advertent or unauthorized corruption it is rec-
rnum period between transmissions, the required
ommended that facilities be specified which allow
data recording rate shall be stated. The recording
control of access to the System in Operation. These
rate shall be a variable which tan be selected by the
facilities may be incorporated in the hardware or the
user to suit the prevailing needs for data.
Software (or both), where access is restricted, re-
spectively, by a physical or a conceptual “leck and
$9
lf a data recording facility is provided at the remote
.
keY
Station then the rate of recording tan be indepen-
dent of the rate of polling, whereas without such a
lt is recom mended that at least three levels of ac-
facility the maximum recording rate is limited to the
cess to the System be provi ded a s follows.
rate of polling.
a) Level 1: Inspection
The initial selection of the polling rate should be
based on the maximum acceptable interval between
A restricted facility is available to allow data and
the requirements for data and/or information,
information to be viewed but without the auth-
whether these requirements refer to a complete
ority to make any changes.
data set, an individual measurement or a Status in-
dicator (see also 6.1 and clause 7). b) Level 2: Control
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6419-2:1992(E)
The facilities of level 1 are available together
nology or methodology except where these may
with the addition of a restricted access to facili-
be constrained or pre-empted by the user ’s op-
ties appropriate to the exercise of normal oper-
erating environment (see 6.3.1.3);
ation, such as the Variation of recording rates
and the modification of and/or Validation limits. c) the establishment of a firm mutual understanding
between the user and the supplier(s) of their re-
c) Level 3: Development
spective requirements, capabilities and limi-
tations.
The facilities of level 2 together with access to
facilities to enable modifications to be made to Care should be exercised to avoid over-
the fundamental Operation of any aspect of the specification, the principle being to minimize state-
System are available. This level of access should ments of specification.
be severely restricted.
Similarly, the selection of Options should be deferred
Authority for access should be matched to re- until actually required, the reason being that tech-
sponsibilities. This may result in the need to allow nology is advancing at such a Speed that the basis
only limited access at levels 2 and 3. of decisions based on viability may Change between
the Statement of requirements and their implemen-
This concept of graded access tan be applied
tation.
throu ghout the System.
The key aspects which need to be explored and ex-
plained in Order to translate the objectives into a
56.3 The organizational structure
specification for a data transmission System and to
achieve the desired mutual understanding are
The description of how management and control
discussed below.
are, or are planned to be, exercised will have an
influence on the design of the data and information
management element of the System.
6.2 System objectives
The design shall allow sufficient flexibility so that
The System objectives are as follows:
any changes in the organizational structure tan be
accommodated without major configuration changes
) to transmit data from a network of hydrometric
(see also 6.3.1.1 to 6.3.1.3).
stations to the Point(s) of data use;
5.? Risk analysis and assessment
) to recover data with sufficient certainty and in
sufficient time that the management objectives
The consequences of the malfunction of Parts of the
relating to the natura1 System tan be met;
System, from whatever Cause, should be explored.
The user should make value judgements of these to mini mize the manual content of data manage-
9
consequences in Order to determine their signifi-
ment;
cance and to compare the Options for their limitation
or avoidance. d) to maximize the use of equipment common to all
remote stations;
The recommended principle to adopt for specifi-
design is that of “controlled
cation and
e) to employ technology and good practice appro-
degradation ”.
priate to both the natura1 and the management
environment;
6 System definition
f) to minimize the effect on the initial System of
changes resulting from the enhancement of ob-
6.1 General
jectives or advances in technology.
The degree of success in the achievement of the
6.3 System characteristics
most appropriate System for the end user is gov-
erned largely by three factors as follows:
6.3.1 Indlvldual characterfstics
a) the achievement of a consensus within the user
organization of the boundaries, objectives and 6.3.1 .l Flexibility
characteristics of the proposed System;
The opportunities for varying established methods
and procedures are of?en identified, or become
b) the formulation by the user of weil-considered
more obvious, only after a System becomes oper-
Statements of both tactical and strategic objec-
ational. Provision for flexibility not only avoids po-
tives; as a matter of principle these should avoid
considerations of the potential system ’s tech- tential frustration but also allows for the Provision
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6419=2:1992(E)
of varying degrees of continued Operation during 6.4 Existing facilities
malfunction or failure of non-critical System com-
ponents.
Existing facilities which may impinge on the pro-
posed System are those in contact with the bound-
aries of the System, i.e. the measurement stations
6.3.1.2 Expansibility
and the subsequent data usage and existing com-
munications facilities.
Hydrometrie networks are occasionally completely
designed but rarely completely installed in the first
The definition of the boundaries in effect deftnes the
Phase of development. It follows that unnecessary System (see clause 3) and it follows that the
limitations in the System configuration should be specification of Outputs from the measurement fa-
avoided in the specification and not accepted in the cilities are a necessary part of the System specifi-
design proposal.
cation.
The transfer of data from the System and the input
6.3.1.3 Evolutionary robustness of data from other sources into the System forms
another interface. lt is recommended that there be
A characteristic of modern electronie technology is a data buffer between the real-time System and this
the relatively short time interval between installation extemal environment: whether the subsequent data
processing facilities exist or are yet to be developed;
and obsolescence. This fact shall be taken into ac-
in the Iatter case the buffer Stage should form patt
count in the design concept and the specification so
that advantage tan be taken of advances in tech- of the specification as it is assumed that data which
nology when the need or opportunities arise. is transferred will need to be preserved until the
subsequent facilities are provided.
The effects of obsolescence tan be reduced by dis-
The introduction of a buffer Stage protects the sys-
tributing the various processing tasks and integrat-
tem from changes outside its own environment and
ing them by the use of a local area network (LAN).
control.
This enables the user to Change elements, or to in-
troduce additions, with minimal disturbance to the
remainder of the System (see also 6.3.2).
7 Operational requirements
6.3.1.4 Transportabilityltransferability
7.1 Remote statlons
The greater proportion of the tost of modern sys-
A description of the Parameters to be measured and
tems is the intellectual investment in its Software.
their application should be included together with
The protection of this investment requires that
an indication of the factors influencing the specified
changes in hardware during the Iifetime of the sys-
frequency of acquisition.
tem be anticipated in the specification.
The recordin g of data at remote stations may be re-
quired for
6.3.2 lnterrelationship of characteristics
the concentration of data for subsequent trans-
al
The boundaries between these four System charac-
mission in batch mode,
teristics overlap such that each should not be con-
sidered in isolation. The integrity of the System will
protection against loss of data resulting from
b)
be enhanced and its useful life extended by their
System malfunction, and
proper consideration in the design concept and in
the specification.
inspection during visits to the Station(s).
c)
The concept of modularity assists in the realization
A recording facility may be within the boundary of
of these characteristics. A module may be con-
the data transmission System or outside it (see
sidered as an identifiable, separable, element ar-
6419.13984, figure 1).
rived at by a process of decomposition of the major
elements of the System. This process tan be applied Esch field Station should be specifled uniquely, with
throughout the conceptual design and need not be
a list of the Parameters to be included and, if rel-
confined to equipment, although modularity in this
evant, allowed for.
area tan be of particular advantage for System
Where existing Sensors or transducers are to be
maintenance.
incorporated their specification should be included.
lt should be noted that the ability to take subsequent Particular reference should be made to the interface
advantage of these characteristics tan be severely between the existing and proposed equipment. This
impeded by inadequate documentation. should include a Statement of where the interface is
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6419=2:1992(E)
intended to be and the specifkation of the output
An Overall estimation of the expected traffit, the av-
from the measurement element.
erage message length and the required response
times shall be defined in the speciftcation.
The need to detect anomalies, faults or failures in
any element of the System may eventually govern
7.2.4 System Mwactions
the polling rate.
Any constraints an the timing sequences of data
7.2 Communications
acquisition or controls shall be defined. These con-
straints may be caused by the specification of
7.2.1 General
equipment outside the scope of this patt of ISO 6419
or by natura1 forces.
Communications are fundamental to telemetry sys-
Other than those constraints which are in some way
tems and their adequacy has a direct effect on the
unavailable, the user may express preferences but
Performance of the System.
should be aware that these, if they are too rigid, may
If some existing facilities are available they should
influence the System design out of proportion to
be identified fully, giving their technical specifi- their real value (see also 5.5).
cation, location, present use and present loading.
As a matter of principle a prescription of their use
7.2.5 Communication configuration
in the System being specified should be avoided
unless there are Sound reasons for their inclusion.
The eventual configuration will result from the con-
sideration and satisfaction of the Statements and
In general any consideration of their use should fol-
facts in the specification but will also be influenced
low the principles specified in 5.3.
by topography and compliance with local telecom-
munication restrictions.
7.2.2 Need lines
In cases where public domain communications must
A need line is an abstract concept identifying the
be used, or where public data networks provide ef-
need for a logical connection between a Source of
fective solutions or may even be compulsory, pre-
data, or information, and its destination Point.
defined interconnection protocols shall be used.
Where a choice is available, it is recommended that
lt should not be assumed that this necessarily im-
the internationally accepted model for Open System
plies that a direct transmission path will result; as
Interconnection be employed (see ISO 7498).
long as cornmunication is achieved which is oper-
ationally acceptable, the actual path taken is irrel-
Communication media and methods of data trans-
evant to the User.
mission are considered in ISO 6419-1.
The Source and destination Points of all data and
7.3 Data and information management
control links should be identified and listed, whether
for hydrometric or System purposes.
7.3.1 General
7.2.3 Loading
For hydrometric telemetry Systems, which are es-
lt is necessary to determine the traffit on the need sentially constructed in a geographically distributed
lines (7.2.2). This determination shall take into con- fashion, appropriate means for management and
sideration both the number of Parameters (including maintenance have to be provided. Systems man-
those related to measurements of the natura1 sys- agement will be an important part of the total System
tem and those related to the telemetry equipment) design.
and their frequency of transmission.
Examples of Systems management requirements
In some cases data will flow in one direction only, are programs for diagnostic tests, recovery mech-
in other cases only control signalling is needed -in anisms and System reconfiguration. Other examples
one direction and more intensive data traffit in the are Software and hardware to enable the gathering
other. The communication System may be con-
of statistics on Performance, traffit and errors, and
figured such that data flows in one direction only facilities to enable, disable, or select certain Parts
(simple), in two directions alternately (half-duplex) of functions within the System.
or in two directions simultaneously (full-duplex).
In clause 4 a distinction was made between data
The length of that part of the message which rep- and information. Although data should be treated as
resents the measurement data will depend on the the principal record, it is usually information which
range and resolution required of the data. The sup-
is used as the basis of decisions. When considering
plier will probably add loadings which result from needs for access to data and information,
the
the system ’s own requirements.
particularly in a real-time environment, the man-
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 6419=2:1992(E)
agement, and thus the usage, of these two types of
Where on-demand po
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 6419-2
Prem i&e édition
1992-05-01
Systèmes de télémétrie hydrométrique -
Partie 2:
Spécification. des caractéristiques des systèmes
Hydrometric telemetry systems --
Part 2: Specifkation of system reguirements
Numéro de référence
ISO 6419-2: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
Sommaire
Page
Domaine d’application *.*. 1
Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 1
Définitions ,.,,,.~.~.,,.,,.,.,,.,. 1
Données et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 2
Contexte opérationnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Définitions du système
Caractéristiques opérationnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spécification du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que Ce Soit et par aucun pro&&, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (El) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6419-Z a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 113, A4esure de débit des liquides dans les canaux décou-
verts, sous-comité SC 5, Instruments et équipement pour /es mesures
de débit.
ies suivantes, présentées sous le titre gé-
L’ISO 6419 com nd les part
Pre
hydrométrique:
néral Systèmes de télémétrie
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Spécifïcation des caractéristiques des systèmes
- Partie 3: Critères de conception et de la mise en application
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6419-2:1992(F)
Introduction
LT30 6419-1 spécifie les caractéristiques fonctionnelles générales de la
télémétrie hydrométrique et définit les caractéristiques d’un système
capable de transmettre les données relevées sur place à une station
réceptrice avec recours minimal au traitement de ces données pour la
suite des opérations.
Dans l’ensemble des systèmes utilisés en hydrométrie on a largement
recours aux matériels et logiciels de télémétrie employés à d’autres
usages et ayant des marchés plus larges. II ne fallait donc pas établir
I’ISO 6479-l pour des systèmes complets spécifiques de l’hydrométrie.
La collecte des données hydrométriques et leur gestion présentent né-
anmoins des exigences qui justifient qu’une attention spéciale soit por-
tée à la conception des systèmes. La présente partie de I’ISO 6419 les
récapitule donc dans le contexte d’une spécifïcation globale.
La règle de principe suivie pour l’élaboration de la présente partie de
I’ISO 6419 a été d’en rendre le contenu indépendant de l’état de la
technique au moment de sa parution. II est recommande de suivre la
même règle pour l’élaboration des spécifications relatives aux systè-
mes, sauf pour tenir compte des nouvelles possibilités offertes par
l’évolution de la technique.
La présente partie de I’ISO 6419 vise à faciliter la compréhension mu-
tuelle de l’utilisateur et du fournisseur en comblant les vides qu’ils
peuvent avoir dans la connaissance des besoins de l’autre.
Son objectif est de structurer tant les spécifications de l’utilisateur que
la réponse du fournisseur, de facon à lever les ambiguïtés et à offrir un
maximum de clarté.
La confo rmité à une Norme intern ationale ne dispense pas les contrac-
tants de leurs obligations lé gales.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6419-2:1992(F)
Systèmes de télémétrie hydrométrique -
Partie 2:
Spécification des caractéristiques des systèmes
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente partie de I’ISO 6419 propose une mé- Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6419,
les définitions données dans I’ISO 772 et I’ISO
thode de spécifkation des systèmes de télémétrie
hydrométrique qui met en lumière les facteurs ayant 2382-1 et les définitions suivantes s’appliquent.
une influence sur la conception et le fonctionnement
de ces systèmes. Elle indique comment définir les
3.1 système: Ensemble d’éléments organisés de
caractéristiques exigées de ces systèmes et leurs
sorte à remplir un ensemble de fonctions désignées
conditions d’installation, de mise en service, de ré-
en vue d’atteindre des objectifs particuliers.
ception et de documentation. Elle ne traite pas des
conditions d’approvisionnement. Un élément est constitué d’un ensemble de res-
sources organisées en vue d’exécuter un sous-
ensemble de fonctions en rapport étroit avec les
fonctions du système.
2 Références normatives
Les ressources constituant un élément peuvent in-
clure les hommes, le matériel, les matières, les
Les normes suivantes contiennent des dispositions
installations, les informations et les moyens finan-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
ciers.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de I’ISO 6419. Au moment de la publi-
3.2 donnée; donnée brute: Valeur résultant direc-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
tement du mesurage d’une variable de base.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
3.3 information: Rhsultat d’un traitement des don-
de I’ISO 6419 sont invitées à rechercher la’ possi-
nées.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
3.4 mode par defaut: État automatiquement adopté
et de I’ISO possédent le registre des Normes inter-
par un systéme à moins qu’il ne soit programmé
nationales en vigueur à un moment donne.
autrement, et auquel il retourne lorsqu’il est inca-
pable de suivre la direction indiquée ou lorsque
ISO 7723988, Mesure de débit des liquides dans les
cette direction n’est pas claire.
canaux découverts - Vocabulaire et symboles.
ISO 2382.1:1984, Traitement des données - Vocabu-
3.5 énergie: Grandeur caractérisant l’aptitude d’un
laire - Par-Ce 01: Termes fondamen taux.
système à faire un certain travail.
ISO 6419-1:1984, Systèmes de transmission de don-
3.6 puissance: Vitesse de transfert ou de transfor-
nées hydrométriques - Partie 1: Généralités.
mation de l’énergie ou de réalisation d’un travail.
ISO 7498: 1984, Systèmes de traitement de l’infor-
NOTE 1 Dans la présente Norme internationale et les
ma tion
- Interconnexion des systèmes ouverts - normes associées, le terme ((énergie)) est utilisé lorsqu’on
parle uniquement de capacité, mais si l’on parle à la fois
Modèle de Référence de base.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6419-2:1992(F)
de vi tesse et de capacité, on emploier
a le de
5 Contexte opérationnel
((puissance))
5.1 Généralités
3.7 matériel: Équipement tangible associé au sys-
tème.
Il n’est pas nkessaire de faire apparaître sous les
différentes têtes d’article de la spécifïcation du sys-
3.8 logiciel: Élément intangible d’un système qui,
tème les éléments pris en compte dans le présent
associé au matériel, permet au système de fonc-
article. Ces éléments ne sont qu’un ensemble de
tionner de la manière prévue.
considérations qui contribue ;i la définition des di-
vers éléments de la structure de la spécification fi-
gurant à l’article 8.
3.9 temps réel: Caractéristique qui définit la né-
cessité d’effectuer toutes les opérations requises à
Il faut considérer que la spécification définitive du
temps pour faire réagir le système pendant son
systéme sera le résultat d’un processus itératif de
fonctionnement.
consultation à l’intérieur de l’entreprise utilisatrice
et entre l’utilisateur et le (les) fournisseur(s).
5.2 Objectif opérationnel
Comme indiqué dans l’Introduction, l’un des objec-
4 Données et informations
tifs de la présente partie de I’ISO 6419 est d’assurer
une liaison entre l’utilisateur et le fournisseur. Pour
Dans I’ISO 6419-1 et dans la présente partie de
atteindre cet objectif, il est prudent de supposer que
I’ISO 6419, une distinction est délibérément faite
fournisseur n’a pas idée du domaine d’application
le
entre les termes ~~donnée)~ (3.2) et 4nformatiorw
envisagé par l’utilisateur.
(3.3).
La spécification doit donc comporter un bref résumé
Le résultat du mesurage d’une variable de base,
des objectifs de l’entreprise utilisatrice, un justifica-
c’est-à-dire la donnée, est ((l’optimum de vérit& que
tif de la nécessité des actions et activités entrepri-
l’on peut obtenir. Dans le cadre du traitement en
ses, et la définition de leur signification respective
temps réel des données du système hydrométrique
en raison de l’influence qu’a le système proposé sur
et des systèmes de contrôle des processus, un me-
les modes d’acquisition des données et de gestion
surage ne peut pas être répété.
de l’information.
Les données peuvent être acceptées (compte tenu
des limites particulières d’incertitude imposées par
5.3 Structure fonctionnelle
le capteur et l’installation de mesure), qualifiées (à
la suite d’opérations de validation) ou rebutées
Les exigences concernant les fonctions doivent être
parce qu’inutilisables mais elles ne peuvent pas regroupées en deux catégories, comme suit:
être modifiées sous peine de compromettre leur
qualité de ((données,,.
a) obligatoires, par exemple exigences non modi-
fiables;
Si l’on sait qu’un détecteur présente une dérive
sous l’effet de la température ou dans le temps, par
b) facultatives, lorsque l’utilisateur a le choix dans
exemple, toute correction apportée aux données
la réalisation de la fonction.
entraînera leur passage dans les informations.
L’utilisateur doit comprendre que le simple fait de
Si l’objectif visé est de déterminer un débit à partir
transférer les philosophies opérationnelles exis-
du mesurage d’un niveau, par exemple, les indica-
tantes dans les spécifications du système proposé
tions de niveaux seront considérées comme des
peut constituer un frein à la bonne exploitation des
données alors que les indications de débit seront
techniques disponibles. Une analyse doit être faite
des informations.
des modes opératoires existants pour pouvoir les
reformuler d’une façon objective et en tirer le maxi-
À la différence des données, les informations peu-
mum d’avantages dans un environnement nouveau.
vent être modifiées et le sont si la relation
hauteur/débit est révisée.
5.4 Structure géographique
C’est la raison pour laquelle il est recommandé de
traiter les données comme un relevé principal du Les deux éléments suivants du système existant
système d’acquisition de données et les infor- doivent être définis:
mations comme un relevé secondaire (voir aussi
. . a) les points de mesurage;
7 3)
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
plorer les possibilités souhaitables de souplesse et
b) le (les) point(s) où doivent être recherchées les
d’expansion.
données et/ou les informations.
L’examen et l’explication des modifications dynami-
Dans les deux cas il faut tenir compte des besoins
ques inhérentes au système aident à établir le taux
futurs probables ou possibles. Seul l’utilisateur peut
approprié d’appel sélectif (interrogation) de routine
en juger mais le fournisseur du système doit être a
même d’évaluer l’influence de ces facteurs sur la et le temps requis de réponse du système.
configuration du système proposé. L’une des carac-
Outre la fréquence minimale d’appel sélectif qui
téristiques de la télémétrie hydrométrique, est la
peut s’exprimer également sous la forme d’un délai
très large dispersion géographique des points de
maximal entre transmissions, il convient d’indiquer
mesurage, à quoi s’ajoute le peu de paramétres
la fréquence requise d’enregistrement des données.
mesurés en chaque site.
Cette fréquence doit être une variable qui peut être
Il existe des facilités inhérentes à l’établissement choisie par l’utilisateur en fonction de ses besoins
d’une station de télémétrie in situ qui peuvent être les plus pressants en donnees.
exploitées par l’addition de moyens supplémentai-
Si l’enregistrement des données se fait dans la sta-
res d’un coût relativement peu élevé et qui peuvent
tion lointaine, la fréquence d’enregistrement peut
prendre la forme:
alors être indépendante de la fréquence d’appel
sélectif alors qu’en l’absence de cette possibilité, la
a) de matériels complémentaires accroissant la
fréquence maximale d’enregistrement est limitée
fiabilité (du type détecteurs multiples), dou-
par la fréquence d’appel sélectif.
blement des systèmes de transmission ou four-
niture de dispositifs de stockage local des
Le choix initial de ta fréquence d’appel sélectif doit
données, et
se fonder sur l’intervalle maximal acceptable entre
les exigences concernant les données et/ou les in-
b) d’un mesurage d’autres paramètres qui n’au-
formations, que cela se rapporte à l’ensemble com-
raient pas justifié en soi les ressources em-
plet des données, à un mesurage isolé, ou à un
ployées.
indicateur d’état (voir aussi 6.1 et article 7).
Lors de l’exploitation d’une station lointaine il peut
II faut également indiquer le temps durant lequel les
être utile ou nécessaire pour son entretien, son
données ou les informations doivent être accessi-
étalonnage ou son bon fonctionnement, d’avoir ac-
bles <
cès aux données ou aux informations en prove-
cessaires (voir 7.3.6).
nance d’autres sites ou d’autres stations
appartenant au système. Dans ce cas, cette exi-
gence doit être incluse dans la spécification, dans
5.6 Interface hommekystème
la mesure où cela exerce une influence sur les be-
soins de communication. II est recommandé de
prescrire séparément toutes ces exigences.
5.6.1 Gén&alités
II convient également d’envisager l’introduction
L’interface hommekystème est le lien entre I’utili-
dans le système des donnees et/ou des infor-
sateur et le systéme; son objet premier est de ren-
mations provenant d’autres sources, par exemple
dre possible la communication entre
l’introduction de données de rapports effectués sur
l’environnement matériel et l’environnement hu-
place, ou recueillies par d’autres systèmes, ou la
main.
transmission de ces données ou informations à
d’autres systèmes.
Le fonctionnement de routine d’un systéme mo-
derne de transmission des données est concu pour
pouvoir être automatisé au maximum mais, en dépit
5.5 Structure temporelle
de l’efficacité de l’automatisation, l’efficacité du
systéme entier sera jugée en fin de compte selon
Les systèmes de transmission des données hydro-
l’efficacité de l’interface.
métriques fonctionnent dans un environnement en
temps réel à deux domaines de temps, c’est-à-dire
Le jugement initial peut être influencé par l’ampleur
les constantes de temps inhérentes à l’hydrologie
et les capacités des installations offertes, mais le
et les caractéristiques de temps du système d’ac-
jugement final ne tiendra compte que de leur facilité
quisition des données. Les constantes de temps
d’emploi.
peuvent aller de quelques minutes à des jours ou
même des semaines et, aucun contrôle ne pouvant Il existe normalement, à l’intérieur de toute organi-
être exercé sur elles, il s’ensuit que la seule va- sation, une hiérarchie des compétences et des res-
riable de temps contrôlable se rapporte à la carac- ponsabilités dont il faut tenir compte dans la
téristique de temps du systéme d’acquisition des spécifïcation du mode de présentation des données
données. II s’agit d’un domaine où l’on devrait ex- ou des informations.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6419-23 992(F)
Cette exigence doit être prise en compte à chaque
assuran t la gestion des données et des i nfor-
niveau, à deux titre différents, notamment
mations
La conception doit être suffisamment souple pour
a) ce qui doit être connu, et
intégrer les changements de la structure
organisationnelle quels qu’ils soient, sans que l’on
b) la facon dont cela doit être effectivement pré-
ait à modifier fortement cette structure (voir
senté.
également 6.3.1.1 à 6.3.1.3).
On peut admettre en règle générale qu’au fur et à
mesure de la montée des informations dans la hié-
5.7 Analyse et évaluation des risques
rarchie, on assiste à une diminution du besoin de
détail et à une augmentation des besoins de com-
Une étude doit être faite sur les conséquences d’un
pétences en matière d’interprétation.
mauvais fonctionnement, pour quelque cause que
ce soit, de parties du système. L’utilisateur doit
porter un jugement de valeur sur ces conséquences
5.6.2 Accès
de maniére à en déterminer la portée et à comparer
les diverses solutions palliatives.
Pour protéger le système et les données contre une
falsification soit involontaire soit non autorisée, il est Le principe recommandé à intégrer dans la spéci-
fication et la conception est celui de la ((dégradation
recommandé de prévoir des moyens de contrôle de
l’accès au système en cours de fonctionnement. Ces maîtrisée,,.
moyens peuvent être intégrés au matériel ou au lo-
giciel ou aux deux. L’accès est limité par un ver-
6 Définitions du système
rouillage, soit matériel (serrure et clé), soit
immatériel.
6.1 Ghkalités
II est recommandé de prévoir au moins trois niveaux
d’accès du système, comme suit:
Donner à l’utilisateur final le système qui corres-
pond le mieux à ses besoins est conditionné en gros
Niveau 1: Inspection
a) par trois facteurs, comme suit:
Possibilité restreinte d’observer les relevés de
la réalisation au sein de l’organisme utilisateur
a)
données ou d’informations sans le pouvoir de les
d’un compromis entre les limites, les objectifs
modifier de quelque facon que ce soit.
et les caractéristiques du systéme proposé;
Niveau 2: Contrôle
W
la formulation claire et bien pesée, par I’utili-
W
sateur, de ses objectifs à la fois tactiques et
Possibilités du niveau 1, plus accès limité aux
stratégiques, en évitant par principe d’entrer
moyens assurant un fonctionnement normal du
dans des considérations sur la technologie ou la
type modification des fréquences d’enregis-
méthodologie potentielle du système, sauf dans
trement ou modification des limites d’alarme ou
le cas où le milieu dans lequel le système doit
de validation.
fonctionner limite les possibilités ou en exclut
certaines (voir 6.3.1.3);
Niveau 3: Mise au point
Cl
un accord mutuel ferme entre l’utilisateur et
Cl
Possibilités du niveau 2 plus accès aux instal-
le(les) fournisseur(s) sur leurs besoins respec-
lations permettant de modifier le fonctionne’ment
tifs, leurs possibilités et leur limitations.
de base d’un aspect quelconque du système. Ce
.
niveau doit être strictement réglementé et limité.
Il convi ent d’ éVl ter si possible 'excès de spéci fica-
tion, le princi étant de minim i ser les én oncés
Pe
L’autorisation d’accès doit aller de pair avec le ni-
veau de responsabilités, d’où le besoin parfois
De même, il convient de chercher à retarder le choix
d’accès limité uniquement aux niveaux 2 et 3.
des options jusqu’a ce que cela devienne vraiment
obligatoire, la raison en étant que les progrès de la
Cette notion d’accès gradué peut être généralisée
technique sont si rapides que les mobiles d’une dé-
à la totalité du système.
cision peuvent très bien changer entre la définition
des besoins et leur mise en œuvre.
5,6,3 Structure organisationnelle
Les aspects clés qu’il est nécessaire d’explorer et
d’expliquer afin de traduire les objectifs en spéci-
La description de la planification existante ou sou- fication et de réaliser l’accord mutuel désirable sur
haitable de la gestion et des contrôles aura une in- le systéme de transmission des données sont
fluence sur la conception de l’élément du système énoncés ci-dessous.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
Le vieillissement peut être combattu par une répar-
6.2 Objectifs du système
tition des diverses tâches de traitement et leur inté-
gration au sein d’un réseau local. Cette solution
Les objectifs du système sont les suivants:
permet à l’utilisateur de changer des éléments ou
d’en ajouter en dérangeant le moins possible le
a) transmettre les données d’un réseau de stations
reste du système (voir également 6.3.2).
hydrométriques a un ou plusieurs points d’utili-
sation de ces données;
6.3.1.4 Transportabilité/transférabilité
recueillir les données avec suffisamment de
précision et dans un temps suffisamment court
La plus grande partie du coût des systèmes moder-
pour atteindre les objectifs de gestion relatifs
nes est l’investissement intellectuel dans son logi-
au système naturel;
ciel. La protection de cet investissement requiert
que la spécifïcation prévoie des changements de
réduire au minimum la partie manuelle de la
matériels au cours de la durée de vie du système.
gestion des données;
6.3.2 Relation entre les caractéristiques
des
optima liser l’emploi mat ériels communs a
d)
toutes les stations su r pla ce;
Les limites entre les quatre caractéristiques du
système se chevauchent; aussi est-il nécessaire de
e) employer une technologie et une pratique adap-
ne pas les étudier séparément.
tées au milieu naturel comme aux besoins de
gestion;
L’intégrité du systéme en sera améliorée et sa du-
rée de vie utile prolongée du simple fait qu’on en
f) réduire au minimum les effets sur le systéme
aura tenu compte dans la conception et la spéci-
initial de modifications résultant d’un élargis-
fication.
sement des objectifs ou de progrès technolo-
giques.
Le concept de modularité aide à résoudre le pro-
blème. Un module peut être considéré comme un
élément séparable et identifiable, obtenu par un
6.3 Caractéristiques du système
processus de décomposition des principaux élé-
ments du système. Ce processus peut être mis en
6.3.1 Caractéristiques individuelles
œuvre dés la conception et n’a pas à être confine
au matériel bien que, dans ce domaine particulier,
6.3.1 .l Souplesse
la modularité offre un avantage certain pour la
maintenance du système.
Les possibilités de modification des méthodes et
modes opératoires fixés ne s’apercoivent ou ne
Il convient de noter que l’insuffisance de la docu-
s’affirment souvent qu’une fois le systéme devenu
mentation peut empêcher sérieusement de tirer ul-
opérationnel. La souplesse non seulement évite les
térieurement profit de l’avantage de ces
frustrations potentielles, mais encore offre une pos-
caractéristiques.
sibilité de continuer à fonctionner à des degrés di-
vers en cas de dysfonctionnement ou de panne
6.4 Aménagements existants
d’éléments non essentiels du système.
Les aménagements existants qui peuvent influer sur
6.3.1.2 Aptitude à l’expansion
le fonctionnement du système proposé sont ceux qui
sont à la limite du systéme, c’est-a-dire les stations
Les réseaux hydrométriques sont parfois conçus
de mesurage, l’utilisation qui est faite des données
dans leur entier mais rarement définis totalement
et les communications existantes.
dans la première phase de mise au point. Il s’ensuit
qu’il faut éviter d’inclure dans la spécification et
Ces limites définissent en effet le système (voir ar-
proscrire totalement du projet, toute restriction qui
ticle 3) et il s’ensuit que la spécification des sorties
ne s’impose pas.
des installations de mesurage forme une partie né-
cessaire de la spécifïcation du système.
6.3.1.3 Robustesse évolutive
Le transfert des données sortant du système ainsi
L’une des caractéristiques de la technologie élec- que l’arrivée de données d’autres sources dans le
tronique moderne est le très court intervalle de systéme forment une autre interface. II est recom-
temps s’écoulant entre son installation et sa tombée mandé de prévoir un tampon entre le système
en désuétude. Ce fait doit être admis dès la fonctionnant en temps réel et cet environnement
conception et la spécification, de manière à tirer extérieur. Que cela fasse partie de la présente spé-
profit des progrès techniques lorsque le besoin s’en cification ou non dépendra de l’existence ou de la
fait sentir ou que l’occasion s’en présente. nécessité de prévoir d’autres installations de
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
traitement des données. Dans le dernier cas, la Les moyens existants doivent faire l’objet d’un in-
zone tampon doit être intégrée à la présente spéci- ventaire complet: spécification technique, empla-
fication car l’on suppose que les données transfé-
cement, usage qui en est fait et chargement. En
rées devront être conservées jusqu’à ce que les principe, on évitera d’en prescrire l’usage dans le
facilités correspondantes soient offertes.
systéme spécifie sauf s’il y a de bonnes raisons
pour les inclure.
L’introduction d’une zone tampon protège le sys-
tème des changements qui n’appartiennent pas à
En règle générale, leur étude doit suivre les princi-
son propre environnement et qu’il ne peut donc pas
pes énoncés en 5.3.
maltriser.
7.2.2 Lignes nécessaires
7 Caractéristiques opérationnelles
Une ligne nécessaire est un concept abstrait qui
identifie la nécessité d’un lien entre une source de
données ou d’informations et sa destination.
7.1 Stations lointaines
On n’en conclura pas nécessairement que la trans-
Une description doit être donnée des paramètres à
mission doit emprunter un chemin direct. Dans la
mesurer et de leur utilisation, avec l’indication des
mesure où la communication est réalisée dans des
facteurs qui jouent sur la fréquence d’acquisition
limites op&ationnelles acceptables, son chemi-
prescrite.
nement exact n’intéresse pas l’utilisateur.
II peut être nécessa ire d ‘enregistre r les données au
La source et la destination de toutes les données
niveau des stations loint aines pour
ainsi que les liaisons de commande doivent être
répertoriées et enregistrées, que cela concerne les
e n vue de leur trans-
a) con centrer ces don nées
mesurages hydrométriques ou le système.
mis sion ultérieu ar lot
s,
re P
7.2.3 Chargement
rotéger les données
contre une pe rte résultant
w P
d ‘un dysfonctionneme
nt du système, et
II est nécessaire de dtjterminer le trafic sur les li-
gnes nécessaires (7.2.2). Cette détermination porte
permett re un contrôle lors des visites de ces
C)
à la fois sur le nombre de paramètres (y compris les
stations
paramètres relatifs au mesurage du système naturel
et ceux relatifs au matériel de télémétrie) et leur
Les moyens d’enregistrement peuvent se trouver à
fréquence de transmission.
l’intérieur ou à l’extérieur des limites du système
de transmission des données (voir ISO 6419.1:1984,
Dans certains cas, les données ne sont transmises
figure 1).
que dans un seul sens; dans d’autres cas, on n’a
besoin que de transmission de signaux de contrôle
dans un sens et de trafic de données plus intensif
dans l’autre. La configuration du système de com-
munication peut être telle que les données soient
Si des détecteurs ou des transducteurs existants transmises dans un seul sens (transmission
sont à incorporer au système, leur spécification doit simplex), dans un sens ou dans l’autre alter-
être incluse. Il est nécessaire de faire tout pat-ticu- nativement (transmission semi-duplex) ou dans les
Iièrement référence à l’interface entre les matériels deux sens à la fois (transmission duplex).
existants et les matériels proposés, et d’indiquer
La longueur de la partie du message qui représente
notamment l’endroit où doit se situer l’interface tout
les données de mesurage dépendra du domaine et
en spécifiant la sortie de l’élément de mesurage.
de la résolution exigés pour les données. Le four-
La nécessité de détecter les anomalies, les défauts nisseur ajoutera probablement des chargements
ou les pannes d’un élément quelconque du système résultant des besoins propres des systèmes.
peut en fin de compte dicter la vitesse d’interro-
Une estimation globale du trafic attendu, de la lon-
gation.
gueur moyenne du message et des temps de ré-
nécessaires doit être définie dans la
ponse
7.2 Communications
spécifkation.
7.2.1 Généralités 7.2.4 Intera
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 6419-2
Prem i&e édition
1992-05-01
Systèmes de télémétrie hydrométrique -
Partie 2:
Spécification. des caractéristiques des systèmes
Hydrometric telemetry systems --
Part 2: Specifkation of system reguirements
Numéro de référence
ISO 6419-2: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
Sommaire
Page
Domaine d’application *.*. 1
Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 1
Définitions ,.,,,.~.~.,,.,,.,.,,.,. 1
Données et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 2
Contexte opérationnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Définitions du système
Caractéristiques opérationnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spécification du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que Ce Soit et par aucun pro&&, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (El) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6419-Z a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 113, A4esure de débit des liquides dans les canaux décou-
verts, sous-comité SC 5, Instruments et équipement pour /es mesures
de débit.
ies suivantes, présentées sous le titre gé-
L’ISO 6419 com nd les part
Pre
hydrométrique:
néral Systèmes de télémétrie
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Spécifïcation des caractéristiques des systèmes
- Partie 3: Critères de conception et de la mise en application
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6419-2:1992(F)
Introduction
LT30 6419-1 spécifie les caractéristiques fonctionnelles générales de la
télémétrie hydrométrique et définit les caractéristiques d’un système
capable de transmettre les données relevées sur place à une station
réceptrice avec recours minimal au traitement de ces données pour la
suite des opérations.
Dans l’ensemble des systèmes utilisés en hydrométrie on a largement
recours aux matériels et logiciels de télémétrie employés à d’autres
usages et ayant des marchés plus larges. II ne fallait donc pas établir
I’ISO 6479-l pour des systèmes complets spécifiques de l’hydrométrie.
La collecte des données hydrométriques et leur gestion présentent né-
anmoins des exigences qui justifient qu’une attention spéciale soit por-
tée à la conception des systèmes. La présente partie de I’ISO 6419 les
récapitule donc dans le contexte d’une spécifïcation globale.
La règle de principe suivie pour l’élaboration de la présente partie de
I’ISO 6419 a été d’en rendre le contenu indépendant de l’état de la
technique au moment de sa parution. II est recommande de suivre la
même règle pour l’élaboration des spécifications relatives aux systè-
mes, sauf pour tenir compte des nouvelles possibilités offertes par
l’évolution de la technique.
La présente partie de I’ISO 6419 vise à faciliter la compréhension mu-
tuelle de l’utilisateur et du fournisseur en comblant les vides qu’ils
peuvent avoir dans la connaissance des besoins de l’autre.
Son objectif est de structurer tant les spécifications de l’utilisateur que
la réponse du fournisseur, de facon à lever les ambiguïtés et à offrir un
maximum de clarté.
La confo rmité à une Norme intern ationale ne dispense pas les contrac-
tants de leurs obligations lé gales.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6419-2:1992(F)
Systèmes de télémétrie hydrométrique -
Partie 2:
Spécification des caractéristiques des systèmes
1 Domaine d’application 3 Définitions
La présente partie de I’ISO 6419 propose une mé- Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6419,
les définitions données dans I’ISO 772 et I’ISO
thode de spécifkation des systèmes de télémétrie
hydrométrique qui met en lumière les facteurs ayant 2382-1 et les définitions suivantes s’appliquent.
une influence sur la conception et le fonctionnement
de ces systèmes. Elle indique comment définir les
3.1 système: Ensemble d’éléments organisés de
caractéristiques exigées de ces systèmes et leurs
sorte à remplir un ensemble de fonctions désignées
conditions d’installation, de mise en service, de ré-
en vue d’atteindre des objectifs particuliers.
ception et de documentation. Elle ne traite pas des
conditions d’approvisionnement. Un élément est constitué d’un ensemble de res-
sources organisées en vue d’exécuter un sous-
ensemble de fonctions en rapport étroit avec les
fonctions du système.
2 Références normatives
Les ressources constituant un élément peuvent in-
clure les hommes, le matériel, les matières, les
Les normes suivantes contiennent des dispositions
installations, les informations et les moyens finan-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
ciers.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de I’ISO 6419. Au moment de la publi-
3.2 donnée; donnée brute: Valeur résultant direc-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
tement du mesurage d’une variable de base.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
3.3 information: Rhsultat d’un traitement des don-
de I’ISO 6419 sont invitées à rechercher la’ possi-
nées.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
3.4 mode par defaut: État automatiquement adopté
et de I’ISO possédent le registre des Normes inter-
par un systéme à moins qu’il ne soit programmé
nationales en vigueur à un moment donne.
autrement, et auquel il retourne lorsqu’il est inca-
pable de suivre la direction indiquée ou lorsque
ISO 7723988, Mesure de débit des liquides dans les
cette direction n’est pas claire.
canaux découverts - Vocabulaire et symboles.
ISO 2382.1:1984, Traitement des données - Vocabu-
3.5 énergie: Grandeur caractérisant l’aptitude d’un
laire - Par-Ce 01: Termes fondamen taux.
système à faire un certain travail.
ISO 6419-1:1984, Systèmes de transmission de don-
3.6 puissance: Vitesse de transfert ou de transfor-
nées hydrométriques - Partie 1: Généralités.
mation de l’énergie ou de réalisation d’un travail.
ISO 7498: 1984, Systèmes de traitement de l’infor-
NOTE 1 Dans la présente Norme internationale et les
ma tion
- Interconnexion des systèmes ouverts - normes associées, le terme ((énergie)) est utilisé lorsqu’on
parle uniquement de capacité, mais si l’on parle à la fois
Modèle de Référence de base.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6419-2:1992(F)
de vi tesse et de capacité, on emploier
a le de
5 Contexte opérationnel
((puissance))
5.1 Généralités
3.7 matériel: Équipement tangible associé au sys-
tème.
Il n’est pas nkessaire de faire apparaître sous les
différentes têtes d’article de la spécifïcation du sys-
3.8 logiciel: Élément intangible d’un système qui,
tème les éléments pris en compte dans le présent
associé au matériel, permet au système de fonc-
article. Ces éléments ne sont qu’un ensemble de
tionner de la manière prévue.
considérations qui contribue ;i la définition des di-
vers éléments de la structure de la spécification fi-
gurant à l’article 8.
3.9 temps réel: Caractéristique qui définit la né-
cessité d’effectuer toutes les opérations requises à
Il faut considérer que la spécification définitive du
temps pour faire réagir le système pendant son
systéme sera le résultat d’un processus itératif de
fonctionnement.
consultation à l’intérieur de l’entreprise utilisatrice
et entre l’utilisateur et le (les) fournisseur(s).
5.2 Objectif opérationnel
Comme indiqué dans l’Introduction, l’un des objec-
4 Données et informations
tifs de la présente partie de I’ISO 6419 est d’assurer
une liaison entre l’utilisateur et le fournisseur. Pour
Dans I’ISO 6419-1 et dans la présente partie de
atteindre cet objectif, il est prudent de supposer que
I’ISO 6419, une distinction est délibérément faite
fournisseur n’a pas idée du domaine d’application
le
entre les termes ~~donnée)~ (3.2) et 4nformatiorw
envisagé par l’utilisateur.
(3.3).
La spécification doit donc comporter un bref résumé
Le résultat du mesurage d’une variable de base,
des objectifs de l’entreprise utilisatrice, un justifica-
c’est-à-dire la donnée, est ((l’optimum de vérit& que
tif de la nécessité des actions et activités entrepri-
l’on peut obtenir. Dans le cadre du traitement en
ses, et la définition de leur signification respective
temps réel des données du système hydrométrique
en raison de l’influence qu’a le système proposé sur
et des systèmes de contrôle des processus, un me-
les modes d’acquisition des données et de gestion
surage ne peut pas être répété.
de l’information.
Les données peuvent être acceptées (compte tenu
des limites particulières d’incertitude imposées par
5.3 Structure fonctionnelle
le capteur et l’installation de mesure), qualifiées (à
la suite d’opérations de validation) ou rebutées
Les exigences concernant les fonctions doivent être
parce qu’inutilisables mais elles ne peuvent pas regroupées en deux catégories, comme suit:
être modifiées sous peine de compromettre leur
qualité de ((données,,.
a) obligatoires, par exemple exigences non modi-
fiables;
Si l’on sait qu’un détecteur présente une dérive
sous l’effet de la température ou dans le temps, par
b) facultatives, lorsque l’utilisateur a le choix dans
exemple, toute correction apportée aux données
la réalisation de la fonction.
entraînera leur passage dans les informations.
L’utilisateur doit comprendre que le simple fait de
Si l’objectif visé est de déterminer un débit à partir
transférer les philosophies opérationnelles exis-
du mesurage d’un niveau, par exemple, les indica-
tantes dans les spécifications du système proposé
tions de niveaux seront considérées comme des
peut constituer un frein à la bonne exploitation des
données alors que les indications de débit seront
techniques disponibles. Une analyse doit être faite
des informations.
des modes opératoires existants pour pouvoir les
reformuler d’une façon objective et en tirer le maxi-
À la différence des données, les informations peu-
mum d’avantages dans un environnement nouveau.
vent être modifiées et le sont si la relation
hauteur/débit est révisée.
5.4 Structure géographique
C’est la raison pour laquelle il est recommandé de
traiter les données comme un relevé principal du Les deux éléments suivants du système existant
système d’acquisition de données et les infor- doivent être définis:
mations comme un relevé secondaire (voir aussi
. . a) les points de mesurage;
7 3)
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
plorer les possibilités souhaitables de souplesse et
b) le (les) point(s) où doivent être recherchées les
d’expansion.
données et/ou les informations.
L’examen et l’explication des modifications dynami-
Dans les deux cas il faut tenir compte des besoins
ques inhérentes au système aident à établir le taux
futurs probables ou possibles. Seul l’utilisateur peut
approprié d’appel sélectif (interrogation) de routine
en juger mais le fournisseur du système doit être a
même d’évaluer l’influence de ces facteurs sur la et le temps requis de réponse du système.
configuration du système proposé. L’une des carac-
Outre la fréquence minimale d’appel sélectif qui
téristiques de la télémétrie hydrométrique, est la
peut s’exprimer également sous la forme d’un délai
très large dispersion géographique des points de
maximal entre transmissions, il convient d’indiquer
mesurage, à quoi s’ajoute le peu de paramétres
la fréquence requise d’enregistrement des données.
mesurés en chaque site.
Cette fréquence doit être une variable qui peut être
Il existe des facilités inhérentes à l’établissement choisie par l’utilisateur en fonction de ses besoins
d’une station de télémétrie in situ qui peuvent être les plus pressants en donnees.
exploitées par l’addition de moyens supplémentai-
Si l’enregistrement des données se fait dans la sta-
res d’un coût relativement peu élevé et qui peuvent
tion lointaine, la fréquence d’enregistrement peut
prendre la forme:
alors être indépendante de la fréquence d’appel
sélectif alors qu’en l’absence de cette possibilité, la
a) de matériels complémentaires accroissant la
fréquence maximale d’enregistrement est limitée
fiabilité (du type détecteurs multiples), dou-
par la fréquence d’appel sélectif.
blement des systèmes de transmission ou four-
niture de dispositifs de stockage local des
Le choix initial de ta fréquence d’appel sélectif doit
données, et
se fonder sur l’intervalle maximal acceptable entre
les exigences concernant les données et/ou les in-
b) d’un mesurage d’autres paramètres qui n’au-
formations, que cela se rapporte à l’ensemble com-
raient pas justifié en soi les ressources em-
plet des données, à un mesurage isolé, ou à un
ployées.
indicateur d’état (voir aussi 6.1 et article 7).
Lors de l’exploitation d’une station lointaine il peut
II faut également indiquer le temps durant lequel les
être utile ou nécessaire pour son entretien, son
données ou les informations doivent être accessi-
étalonnage ou son bon fonctionnement, d’avoir ac-
bles <
cès aux données ou aux informations en prove-
cessaires (voir 7.3.6).
nance d’autres sites ou d’autres stations
appartenant au système. Dans ce cas, cette exi-
gence doit être incluse dans la spécification, dans
5.6 Interface hommekystème
la mesure où cela exerce une influence sur les be-
soins de communication. II est recommandé de
prescrire séparément toutes ces exigences.
5.6.1 Gén&alités
II convient également d’envisager l’introduction
L’interface hommekystème est le lien entre I’utili-
dans le système des donnees et/ou des infor-
sateur et le systéme; son objet premier est de ren-
mations provenant d’autres sources, par exemple
dre possible la communication entre
l’introduction de données de rapports effectués sur
l’environnement matériel et l’environnement hu-
place, ou recueillies par d’autres systèmes, ou la
main.
transmission de ces données ou informations à
d’autres systèmes.
Le fonctionnement de routine d’un systéme mo-
derne de transmission des données est concu pour
pouvoir être automatisé au maximum mais, en dépit
5.5 Structure temporelle
de l’efficacité de l’automatisation, l’efficacité du
systéme entier sera jugée en fin de compte selon
Les systèmes de transmission des données hydro-
l’efficacité de l’interface.
métriques fonctionnent dans un environnement en
temps réel à deux domaines de temps, c’est-à-dire
Le jugement initial peut être influencé par l’ampleur
les constantes de temps inhérentes à l’hydrologie
et les capacités des installations offertes, mais le
et les caractéristiques de temps du système d’ac-
jugement final ne tiendra compte que de leur facilité
quisition des données. Les constantes de temps
d’emploi.
peuvent aller de quelques minutes à des jours ou
même des semaines et, aucun contrôle ne pouvant Il existe normalement, à l’intérieur de toute organi-
être exercé sur elles, il s’ensuit que la seule va- sation, une hiérarchie des compétences et des res-
riable de temps contrôlable se rapporte à la carac- ponsabilités dont il faut tenir compte dans la
téristique de temps du systéme d’acquisition des spécifïcation du mode de présentation des données
données. II s’agit d’un domaine où l’on devrait ex- ou des informations.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6419-23 992(F)
Cette exigence doit être prise en compte à chaque
assuran t la gestion des données et des i nfor-
niveau, à deux titre différents, notamment
mations
La conception doit être suffisamment souple pour
a) ce qui doit être connu, et
intégrer les changements de la structure
organisationnelle quels qu’ils soient, sans que l’on
b) la facon dont cela doit être effectivement pré-
ait à modifier fortement cette structure (voir
senté.
également 6.3.1.1 à 6.3.1.3).
On peut admettre en règle générale qu’au fur et à
mesure de la montée des informations dans la hié-
5.7 Analyse et évaluation des risques
rarchie, on assiste à une diminution du besoin de
détail et à une augmentation des besoins de com-
Une étude doit être faite sur les conséquences d’un
pétences en matière d’interprétation.
mauvais fonctionnement, pour quelque cause que
ce soit, de parties du système. L’utilisateur doit
porter un jugement de valeur sur ces conséquences
5.6.2 Accès
de maniére à en déterminer la portée et à comparer
les diverses solutions palliatives.
Pour protéger le système et les données contre une
falsification soit involontaire soit non autorisée, il est Le principe recommandé à intégrer dans la spéci-
fication et la conception est celui de la ((dégradation
recommandé de prévoir des moyens de contrôle de
l’accès au système en cours de fonctionnement. Ces maîtrisée,,.
moyens peuvent être intégrés au matériel ou au lo-
giciel ou aux deux. L’accès est limité par un ver-
6 Définitions du système
rouillage, soit matériel (serrure et clé), soit
immatériel.
6.1 Ghkalités
II est recommandé de prévoir au moins trois niveaux
d’accès du système, comme suit:
Donner à l’utilisateur final le système qui corres-
pond le mieux à ses besoins est conditionné en gros
Niveau 1: Inspection
a) par trois facteurs, comme suit:
Possibilité restreinte d’observer les relevés de
la réalisation au sein de l’organisme utilisateur
a)
données ou d’informations sans le pouvoir de les
d’un compromis entre les limites, les objectifs
modifier de quelque facon que ce soit.
et les caractéristiques du systéme proposé;
Niveau 2: Contrôle
W
la formulation claire et bien pesée, par I’utili-
W
sateur, de ses objectifs à la fois tactiques et
Possibilités du niveau 1, plus accès limité aux
stratégiques, en évitant par principe d’entrer
moyens assurant un fonctionnement normal du
dans des considérations sur la technologie ou la
type modification des fréquences d’enregis-
méthodologie potentielle du système, sauf dans
trement ou modification des limites d’alarme ou
le cas où le milieu dans lequel le système doit
de validation.
fonctionner limite les possibilités ou en exclut
certaines (voir 6.3.1.3);
Niveau 3: Mise au point
Cl
un accord mutuel ferme entre l’utilisateur et
Cl
Possibilités du niveau 2 plus accès aux instal-
le(les) fournisseur(s) sur leurs besoins respec-
lations permettant de modifier le fonctionne’ment
tifs, leurs possibilités et leur limitations.
de base d’un aspect quelconque du système. Ce
.
niveau doit être strictement réglementé et limité.
Il convi ent d’ éVl ter si possible 'excès de spéci fica-
tion, le princi étant de minim i ser les én oncés
Pe
L’autorisation d’accès doit aller de pair avec le ni-
veau de responsabilités, d’où le besoin parfois
De même, il convient de chercher à retarder le choix
d’accès limité uniquement aux niveaux 2 et 3.
des options jusqu’a ce que cela devienne vraiment
obligatoire, la raison en étant que les progrès de la
Cette notion d’accès gradué peut être généralisée
technique sont si rapides que les mobiles d’une dé-
à la totalité du système.
cision peuvent très bien changer entre la définition
des besoins et leur mise en œuvre.
5,6,3 Structure organisationnelle
Les aspects clés qu’il est nécessaire d’explorer et
d’expliquer afin de traduire les objectifs en spéci-
La description de la planification existante ou sou- fication et de réaliser l’accord mutuel désirable sur
haitable de la gestion et des contrôles aura une in- le systéme de transmission des données sont
fluence sur la conception de l’élément du système énoncés ci-dessous.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
Le vieillissement peut être combattu par une répar-
6.2 Objectifs du système
tition des diverses tâches de traitement et leur inté-
gration au sein d’un réseau local. Cette solution
Les objectifs du système sont les suivants:
permet à l’utilisateur de changer des éléments ou
d’en ajouter en dérangeant le moins possible le
a) transmettre les données d’un réseau de stations
reste du système (voir également 6.3.2).
hydrométriques a un ou plusieurs points d’utili-
sation de ces données;
6.3.1.4 Transportabilité/transférabilité
recueillir les données avec suffisamment de
précision et dans un temps suffisamment court
La plus grande partie du coût des systèmes moder-
pour atteindre les objectifs de gestion relatifs
nes est l’investissement intellectuel dans son logi-
au système naturel;
ciel. La protection de cet investissement requiert
que la spécifïcation prévoie des changements de
réduire au minimum la partie manuelle de la
matériels au cours de la durée de vie du système.
gestion des données;
6.3.2 Relation entre les caractéristiques
des
optima liser l’emploi mat ériels communs a
d)
toutes les stations su r pla ce;
Les limites entre les quatre caractéristiques du
système se chevauchent; aussi est-il nécessaire de
e) employer une technologie et une pratique adap-
ne pas les étudier séparément.
tées au milieu naturel comme aux besoins de
gestion;
L’intégrité du systéme en sera améliorée et sa du-
rée de vie utile prolongée du simple fait qu’on en
f) réduire au minimum les effets sur le systéme
aura tenu compte dans la conception et la spéci-
initial de modifications résultant d’un élargis-
fication.
sement des objectifs ou de progrès technolo-
giques.
Le concept de modularité aide à résoudre le pro-
blème. Un module peut être considéré comme un
élément séparable et identifiable, obtenu par un
6.3 Caractéristiques du système
processus de décomposition des principaux élé-
ments du système. Ce processus peut être mis en
6.3.1 Caractéristiques individuelles
œuvre dés la conception et n’a pas à être confine
au matériel bien que, dans ce domaine particulier,
6.3.1 .l Souplesse
la modularité offre un avantage certain pour la
maintenance du système.
Les possibilités de modification des méthodes et
modes opératoires fixés ne s’apercoivent ou ne
Il convient de noter que l’insuffisance de la docu-
s’affirment souvent qu’une fois le systéme devenu
mentation peut empêcher sérieusement de tirer ul-
opérationnel. La souplesse non seulement évite les
térieurement profit de l’avantage de ces
frustrations potentielles, mais encore offre une pos-
caractéristiques.
sibilité de continuer à fonctionner à des degrés di-
vers en cas de dysfonctionnement ou de panne
6.4 Aménagements existants
d’éléments non essentiels du système.
Les aménagements existants qui peuvent influer sur
6.3.1.2 Aptitude à l’expansion
le fonctionnement du système proposé sont ceux qui
sont à la limite du systéme, c’est-a-dire les stations
Les réseaux hydrométriques sont parfois conçus
de mesurage, l’utilisation qui est faite des données
dans leur entier mais rarement définis totalement
et les communications existantes.
dans la première phase de mise au point. Il s’ensuit
qu’il faut éviter d’inclure dans la spécification et
Ces limites définissent en effet le système (voir ar-
proscrire totalement du projet, toute restriction qui
ticle 3) et il s’ensuit que la spécification des sorties
ne s’impose pas.
des installations de mesurage forme une partie né-
cessaire de la spécifïcation du système.
6.3.1.3 Robustesse évolutive
Le transfert des données sortant du système ainsi
L’une des caractéristiques de la technologie élec- que l’arrivée de données d’autres sources dans le
tronique moderne est le très court intervalle de systéme forment une autre interface. II est recom-
temps s’écoulant entre son installation et sa tombée mandé de prévoir un tampon entre le système
en désuétude. Ce fait doit être admis dès la fonctionnant en temps réel et cet environnement
conception et la spécification, de manière à tirer extérieur. Que cela fasse partie de la présente spé-
profit des progrès techniques lorsque le besoin s’en cification ou non dépendra de l’existence ou de la
fait sentir ou que l’occasion s’en présente. nécessité de prévoir d’autres installations de
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 6419=2:1992(F)
traitement des données. Dans le dernier cas, la Les moyens existants doivent faire l’objet d’un in-
zone tampon doit être intégrée à la présente spéci- ventaire complet: spécification technique, empla-
fication car l’on suppose que les données transfé-
cement, usage qui en est fait et chargement. En
rées devront être conservées jusqu’à ce que les principe, on évitera d’en prescrire l’usage dans le
facilités correspondantes soient offertes.
systéme spécifie sauf s’il y a de bonnes raisons
pour les inclure.
L’introduction d’une zone tampon protège le sys-
tème des changements qui n’appartiennent pas à
En règle générale, leur étude doit suivre les princi-
son propre environnement et qu’il ne peut donc pas
pes énoncés en 5.3.
maltriser.
7.2.2 Lignes nécessaires
7 Caractéristiques opérationnelles
Une ligne nécessaire est un concept abstrait qui
identifie la nécessité d’un lien entre une source de
données ou d’informations et sa destination.
7.1 Stations lointaines
On n’en conclura pas nécessairement que la trans-
Une description doit être donnée des paramètres à
mission doit emprunter un chemin direct. Dans la
mesurer et de leur utilisation, avec l’indication des
mesure où la communication est réalisée dans des
facteurs qui jouent sur la fréquence d’acquisition
limites op&ationnelles acceptables, son chemi-
prescrite.
nement exact n’intéresse pas l’utilisateur.
II peut être nécessa ire d ‘enregistre r les données au
La source et la destination de toutes les données
niveau des stations loint aines pour
ainsi que les liaisons de commande doivent être
répertoriées et enregistrées, que cela concerne les
e n vue de leur trans-
a) con centrer ces don nées
mesurages hydrométriques ou le système.
mis sion ultérieu ar lot
s,
re P
7.2.3 Chargement
rotéger les données
contre une pe rte résultant
w P
d ‘un dysfonctionneme
nt du système, et
II est nécessaire de dtjterminer le trafic sur les li-
gnes nécessaires (7.2.2). Cette détermination porte
permett re un contrôle lors des visites de ces
C)
à la fois sur le nombre de paramètres (y compris les
stations
paramètres relatifs au mesurage du système naturel
et ceux relatifs au matériel de télémétrie) et leur
Les moyens d’enregistrement peuvent se trouver à
fréquence de transmission.
l’intérieur ou à l’extérieur des limites du système
de transmission des données (voir ISO 6419.1:1984,
Dans certains cas, les données ne sont transmises
figure 1).
que dans un seul sens; dans d’autres cas, on n’a
besoin que de transmission de signaux de contrôle
dans un sens et de trafic de données plus intensif
dans l’autre. La configuration du système de com-
munication peut être telle que les données soient
Si des détecteurs ou des transducteurs existants transmises dans un seul sens (transmission
sont à incorporer au système, leur spécification doit simplex), dans un sens ou dans l’autre alter-
être incluse. Il est nécessaire de faire tout pat-ticu- nativement (transmission semi-duplex) ou dans les
Iièrement référence à l’interface entre les matériels deux sens à la fois (transmission duplex).
existants et les matériels proposés, et d’indiquer
La longueur de la partie du message qui représente
notamment l’endroit où doit se situer l’interface tout
les données de mesurage dépendra du domaine et
en spécifiant la sortie de l’élément de mesurage.
de la résolution exigés pour les données. Le four-
La nécessité de détecter les anomalies, les défauts nisseur ajoutera probablement des chargements
ou les pannes d’un élément quelconque du système résultant des besoins propres des systèmes.
peut en fin de compte dicter la vitesse d’interro-
Une estimation globale du trafic attendu, de la lon-
gation.
gueur moyenne du message et des temps de ré-
nécessaires doit être définie dans la
ponse
7.2 Communications
spécifkation.
7.2.1 Généralités 7.2.4 Intera
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.