ISO 9876:1989

IS0
NORME
I N TE R NAT I O NA LE
Première édition
1989-12-01
Construction navale - Récepteurs marins de
transmissions par télécopie des cartes météorologiques
Shipbuilding - Marine facsimile receivers for meteorological charts
Numéro de référence
IS0 9876:1989(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9876:1989(F)
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I‘ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’1S0 participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour approbation, avant leur
acceptation comme Normes internationales par le Conseil de I’ISO. Les
Normes internationales sont approuvées conformément aux procédures
de VISO qui requièrent l’approbation de 75% au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale IS0 9876 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 8, Construction navale et structures maritimes.
0 IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I21 1 Genève 20 Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTERN ATlON ALE IS0 9876:1989(F)
Construction navale - Récepteurs marins de transmissions
par télécopie des cartes météorologiques
Section 1: Généralités
Norme internationale sont invitées à rechercher la
1 .I Domaine d’application
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
La présente Norme internationale prescrit les ca-
CE1 et de 1’1S0 possédent le registre des Normes
ractéristiques de construction, de fonctionnement,
internationales en vigueur à un moment donné.
d’essai de type et de contrôle des appareils marins
de bord utilisés pour la réception des cartes
Recommandation 343-1 :1984, Transmission par
météorologiques transmises par télécopie sur les
télécopie des cartes météorologiques sur des cir-
circuits radioélectriques conformément à la Recom-
cuits radioélectriques du Comité Consultatif Interna-
mandation 343-1 du Comité Consultatif International
tional des Radiocommunications.
des Radiocommunications (CCIR) et la spécification
no 386 Partie 111-7 de l’organisation Météorologique
Spécification no 386 Partie 111-7:1986, Caractéris-
Mondiale (OMM).
tiques techniques des appareils de transmission
La présente Norme internationale est applicable aux (analogique) par télécopie des données météorolo-
radiorécepteurs de bord avec télécopieur recevant giques de l’organisation Météorologique Mondiale.
les cartes météorologiques et autres représen-
tations graphiques des conditions météorologiques
1.3 Definitions
utilisées comme aides à la navigation. Elle est divi-
sée en trois sections: généralités, section 2 conte-
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nant les prescriptions et la section 3 les méthodes
d’essai et les résultats d’essai requis. nale, les définitions suivantes s’appliquent.
1.3.1 secteur mort: Partie de la ligne d’exploration
1.2 Références normatives sur laquelle aucun signal d‘image ne peut être
reçu, et qui correspond à 4,s YO f 0,5 YO de la lon-
Les normes suivantes contiennent des dispositions gueur explorée.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré- 1.3.2 télécopie: Processus, ou résultat du proces-
sente Norme internationale. Au moment de la pu- sus, permettant d’explorer des représentations
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. fixes, et de convertir l’information en signaux élec-
Toute norme est sujette à révision et les parties triques reconstitués à distance sous la forme de
prenantes des accords fondés sur la présente copies enregistrées des graphiques en question.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 98761989(F)
la mise en marche automatique, à la sélection au-
1.3.3 module de coopération: Le module de coopé-
ration, M, est défini comme suit: tomatique de la fréquence d’exploration et au ré-
glage automatique des niveaux d‘enregistrement.
M = LF/n
Ce signal est engendré par une transmission durant
30 s de signaux noirs et blancs en alternance ayant
où
les fréquences suivantes:
L est la longueur de la ligne d’exploration;
1 Hz en 60 lignes par minute (60 tr/min)
est la finesse d’exploration (nombre de
F
1,5 Hz en 90 lignes par minute (90 tr/min)
lignes d’exploration par unité de lon-
g u e u r) ;
2 Hz en 120 lignes par minlrte (120 tr/min)
n est le rapport de la circonférence du
cercle à son diamètre. Ce signal peut avoir soit une forme d’onde symétri-
que, c’est-à-dire noir et blanc, occupant chacune la
1.3.4 signai de sélection du module de moitié de la ligne d’exploration, soit asymétrique, le
coopération: Signal de sélection automatique du blanc occupant 5 % et le noir 95 % de la ligne
module de coopération dans le récepteur de trans- d’exploration.
mission par télécopie. Ce signai sert aussi pour la
mise en marche automatique du récepteur. II est
1.3.8 signal de télécommande: Signal permettant
engendré par la transmission durant 5 s à 10 s de
de faire fonctionner un appareil à distance. Parmi
signaux noirs et blancs en alternance ayant les fré-
les signaux de télécommande faisant fonctionner un
quences suivantes:
récepteur de transmission par télécopie de cartes
météorologiques on peut citer le signai de mise en
300 Hz pour le module de coopération 576
phase, le signal de sélection du module de coopé-
ration et le signal d‘arrêt.
675 Hz pour le module de coopération 288 (ou le
module 576 avec exploration d’une ligne sur
1.3.9 SNDIN: Valeur du rapport de la somme du
deux)
signal, du bruit et de la distorsion, au bruit.
Les signaux ont des enveloppes presque rectangu-
1.3.10 SNDIND: Valeur du rapport de la gamme du
laires.
signal, du bruit et de la distorsion, à la source du
bruit et de la distorsion.
1.3.5 carte météorologique: Carte illustrant l’état
du temps et notamment les conditions atmosphéri-
1.3.11 réponses parasites: Rapport entre le niveau
ques, la force et la direction du vent, la pression at-
d’entrée d’un signal parasite à la fréquence de la
mosphérique basse ou haute pression, les fronts
réponse parasite et le niveau d’entrée d’un signal
météorologiques et les isobares, à un moment
utile lorsque les signaux parasite et utile donnent
donné sur une zone géographique assez large.
chacun, le même rapport SND/N ou SND/ND à la
sortie du réceDteur.
1.3.6 mise en phase: Réglage de la phase d’une
source de puissance synchrone indépendante pour
qu’elle puisse recevoir la carte météorologique en 1.3.12 signal d’arrêt: Transmission pendant 5 s de
position correcte. signaux noirs et blancs en alternance à une fré-
quence de 450 Hz, suivie d’une transmission pen-
dant 10 s d’un signal correspondant au noir continu.
1.3.7 signal de mise en phase: Signal permettant la
L‘enveloppe des signaux de 450 Hz est à peu près
mise en phase automatique du récepteur de trans-
mission par télécopie. Ce signal peut aussi servir à rectangulaire.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 9876:1989(F)
Section 2: Prescriptions
2.2.6 Synchronisation de l’exploration et mise
2.1 Construction
en phase
2.1.1 L’appareillage se compose d’un radioré-
L‘appareil enregistreur doit être capable de syn-
cepteur et d’un appareil enregistreur.
chroniser son fonctionnement sur celui du récepteur
de transmission avec
2.1.2 L’appareil enregistreur doit être construit de
- une précision sur la fréquence de 3: 2 x 10- 6 au
manière à permettre le changement du papier en-
minimum, et
registreur et de l’une ou l’autre aiguille, ou des
deux, en lumière du jour ou en lumière artificielle
- une stabilité en fréquence de 3: 2 x 10-5 au mi-
tamisée. La maintenance courante doit également
nimum.
pouvoir être faite dans les mêmes conditions.
La mise en phase doit être automatique avec pos-
sibilité de réglage manuel.
0 2.2 Normes de fonctionnement de 2.2.7 Pas d’exploration
l’appareil enregistreur
Le pas d’exploration ne doit pas s’écarter de plus
de 3: 25 YO de sa valeur nominale.
2.2.1 Appareil enregistreur
2.2.8 Taille de l’enregistrement et marquage
L’appareil doit être capable d’enregistrer en continu
pendant la réception des transmissions.
La largeur minimale de l’enregistrement doit être
de 180 mm.
2.2.2 Signaux d’entrée
Le support d’enregistrement doit porter une marq
...