ISO 10806:1994
(Main)Pipework — Non-alloyed and stainless steel fittings for corrugated flexible metallic hoses
Pipework — Non-alloyed and stainless steel fittings for corrugated flexible metallic hoses
Specifies the design characteristics of non-alloyed and stainless steel fittings for corrugated flexible metallic hose in accordance with the requirements of ISO 10380. These fittings are suitable for the majority of applications. The characteristics of other types of fittings used will be the subject of an agreement between the purchaser and the manufacturer.
Tuyauteries — Raccords en acier non allié et acier inoxydable pour tuyauteries métalliques flexibles onduleuses
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10806
First edition
1994-08-15
Pipework - Non-alloyed and stainless
steel fittings for corrugated flexible
metallic hoses
Tuyauteries - Ratcords en acier non alli6 et acier inoxydable pour
tu yauteries rn6 talliques flexibles onduleuses
Reference number
ISO 10806: 1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10806:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 10806 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 11,
Flexible interlocked and convoluted metallic hoses.
@ ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD Q ISO ISO 10806:1994(E)
Pipework - Non-alloyed and stainless steel fittings
for corrugated flexible metallic hoses
ISO 228-1: 1994, Pipe threads where pressure-tight
1 Scope
joints are not made on the threads - Part 1: Dimen-
sions, tolerantes and designa tion.
This International Standard specifies the design char-
acteristics of non-alloyed and stainless steel fittings
ISO 4200:1991, Plain end steel tubes, welded and
for corrugated flexible metallic hose in accordance
seamless - General tables of dimensions and
with the requirements of ISO 10380.
masses per unit length.
The fittings specified in this International Standard are
ISO 6708:~“, Pipe components - Definition of
suitable for the majority of applications. Where other
nominal size (DN).
types of fittings are used, their characteristics will be
the subject of, an agreement between the purchaser
ISO 6761 :1981, Steel tubes - Preparation of ends of
and the manufacturer.
tubes and fittings for welding.
ISO 7005-1 :1992, Metallic flanges - Part 1: Steel
flanges.
ISO 7268:1983, Pipe components - Definition of
2 Normative references
nominal pressure.
The following Standards contain provisions which,
ISO 7369: -*), Pipework - Flexible metallic hoses -
through reference in this text, constitute provisions
Vocabulary of general terms.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards
ISO 10380: 1994, Corrugated flexible metallic hose
are subject to revision, and Parties to agreements
and hose assemblies.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
3 Information to be supplied by the
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
purchaser
rently valid International Standards.
The purchaser shall supply the manufacturer with all
ISO 7-l : 1994, Pipe threads where pressure-tight
relevant information on the use of the hose assembly,
joints are made on the threads - Part 1: Dimensions,
including the fittings specified in this International
tolerantes and designa tion. Standard.
1) To be published. (Revision of ISO 6708:1980)
2) To be published. (Revision of ISO 7369:1983)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10806:1994(E)
Maximum permissible pressures shall only be
4 Materials
reached at ambient temperature if allowed by the
flexible hose and the method of assembly.
The materials for the fittings shall be selected on the
basis of their suitability for the conditions under which
the hose assemblies shall be used.
8 Designation
The materials to be used for the weldable part of the
The fittings specified in this International Standard
non-alloyed and stainless steel fittings are shown in
shall be designated, in the Order indicated, by the fol-
table 1 of ISO 10380. The use of topper alloy and
lowing information:
materials other than those indicated in table 1 of
ISO 10380:1994 shall be subject to agreement be-
a) type of product (fitting or flange);
tween the manufacturer and the User.
b) reference to this International Standard;
The maximum permissible pressure shall comply with
the burst requirement specified in ISO 10380:1994,
c) Symbol (see table 1);
subclause 9.4.
.
d) nominal size (see tables 3 to
11) I
5 Method of assembly
e) for flanges, the nominal pressure;
The fittings shall be fitted to the flexible hoses as
f) grade sf material (see ISO 10380).
specified in ISO 10380:1994, subclause 8.3.
NOTE 1 For a loose flange, the grade of material of the
flanged connecting piece shali be indicated before that of
6 Types of fittings
the flange material (AC for non-alloyed steel).
The types of fittings specified in this International
EXAMPLES
Standard are shown in table 1.
A male fitting with a nominal size DN 50 and of
stainless steel grade type IO shall be designated as
7 Burst pressure test
follows:
The fittings joined to the flexible pipe shall be sub-
Fitting ISO 10806 M - 50 - 10
jected to the burst test according to the method
A loose flange with a nominal size DN 50 and nominal
specified in ISO 10380:1994, subclause 9.4. The con-
pressure PN 16, having a flanged connecting piece
nections used for the test shall comply with table 2.
of stainless steel grade type IO and a non-alloyed
For assemblies of fittings and flexible hoses with dif- steel flange, shall be designated as follows:
ferent maximum permissible pressures, the lowest
value shall be taken into consideration. Flange ISO 10806 B - 50 - 16 - IO - AC
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10806:1994(E)
Table 1 - Types of fittings, their Symbols and dimensions
Diagram Symbol Dimensions
Type
Figureltable
Male M
113
Loose female on spherical
support
Male nipple for loose female MM
3/5
Female nipple for loose fe-
male
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10806:1994(E)
Pipe for flash-butt welding
Loose flange ISO 70054,
types 02 and 04
PN 6; PN IO; PN 16; PN 25;
Loose flange ISO 7005-1,
PN 20; PN 50; PN 100;
PN 150; PN 250
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10806:1994(E)
Dimensions
Diagram Symbol
=hfpe
Figureltable
Loose flange ISO 70051,
types 03 and 15
Bl 8110
PN 6; PN 10; PN 16; PN 20
Loose flange, type 03
9111
PN 16 (plate flange)
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10806:1994(E)
Table 2 - Connections on test bench
See figure 1 Female fitting in accordance with ISO 4144 or ISO 4145.
See figure 2 Fitting as shown in figure 3 or 4
Female fitting in accordance with ISO 4144 or ISO 4145
See figure3 with figure2
Male fitting in accordance with ISO 4144 or ISO 4145
See figure4 with figure2
----------------------
...
NORME Iso
10806
INTERNATIONALE
Première édition
1994-08-l 5
Raccords en acier non allié
Tuyauteries -
et acier inoxydable pour tuyauteries
métalliques flexibles onduleuses
Pipe work - Non-alloyed and stainless steel fittings for corruga ted flexible
me tallic hoses
Numéro de référence
ISO 10806: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10806 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 5, Tuyauteries en m&aux ferreux et raccords métalliques, sous-
comité SC 11, Tuyaux métalliques flexibles agrafés et onduleux.
0 iso 1994
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
\
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 10806:1994(F)
Tuyauteries - Raccords en acier non allié et acier
inoxydable pour tuyauteries métalliques flexibles
onduleuses
ISO 4200:1991, Tubes lisses en acier, soudes et sans
1 Domaine d’application
soudure - Tableaux généraux des dimensions et des
masses linéiques.
La présente Norme internationale prescrit les carac-
téristiques de conception des raccords en acier non
ISO 6708: -‘Ii Composants de tuyauterie - Definition
allié et acier inoxydable pour des tuyauteries métalli-
du diamètre nominal (DN).
ques flexibles onduleuses satisfaisant aux exigences
de I’ISO 10380.
ISO 6761 A 981, Tubes en acier - Façonnage des ex-
Les raccords spécifiés dans la présente Norme inter- tremites de tubes et d’accessoires tubulaires à
nationale conviennent à la majorité des applications souder.
possibles. Lorsque d’autres types de raccords sont
ISO 7005-I :1992, Brides métalliques - Partie 7: Bri-
utilisés, leurs caractéristiques feront l’objet d’un ac-
des en acier.
tord entre l’acheteur et le fabricant.
ISO 7268:1983, Tuyauterie - Définition de la pres-
sion nominale.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions ISO 7369:-*), Tuyauteries - Tuyaux métalliques
qui, par suite de la réference qui en est faite, consti- flexibles - Vocabulaire des termes généraux.
tuent des dispositions valables pour la présente
ISO 10380: 1994, Tuyaux et tuyauteries métalliques
Norme internationale. Au moment de la publication,
flexibles onduleux.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- 3 Informations à fournir par l’acheteur
quer les éditions les plus récentes des normes
L’acheteur doit fournir au fabricant toutes les infor-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
mations utiles pour l’utilisation de la tuyauterie, y
possèdent le registre des Normes internationales en
compris les raccords spécifiés dans la présente
vigueur à un moment donné.
Norme internationale.
ISO 7-l : 1994, Filetages de tuyauterie pour raccor-
dement avec étanchéité dans le filet - Partie 1: Di-
mensions, tolerances et désignation. 4 Matériaux
KO 228-l : 1994, Filetages de tuyauterie pour raccor- Les matériaux des raccords doivent être choisis sur la
dement sans etanchéite dans le filet - Partie 1: Di-
base de leur aptitude à repondre aux conditions d’uti-
mensions, tolérances et désignation.
lisation des tuyauteries.
1) À publier. (Révision de US0 6708:1980)
2) À publier. (Révision de I’ISO 7369:1983)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10806:1994(F)
Pour la partie soudable des raccords, les matériaux a tuyau flexible et la méthode d’assemblage le permet-
utiliser sont indiques dans le tableau 1 de I’ISO 10380 tent.
pour les aciers non allies et inoxydables. L’utilisation
d’alliage de cuivre et d’autres materiaux que ceux in-
8 Désignation
diques dans le tableau 1 de I’ISO 10380 doit faire
l’objet d’un accord entre l’acheteur et le fabricant.
Les raccords spécifiés dans la présente Norme inter-
nationale doivent être désignés, dans l’ordre suivant,
La pression maximale admissible doit toujours res-
Par
pecter la règle d’éclatement de I’ISO 10380, paragra-
phe 9.4.
a) le type de produit (raccord ou bride).;
b) la référence de la présente Norme internationale;
5 Mode d’assemblage
c) le symbole (voir tableau 1);
Les raccords doivent être fixes aux tuyaux métalliques
flexibles conformément aux prescriptions de
d) le diametre nominal (voir tableaux 3 à Il);
I’ISO 10380, paragraphe 8.3.
e) pour les brides, la pression nominale;
6 Types de raccords
f) la nuance du matériau (voir ISO 10380).
Les types de raccords spécifiés dans la présente
NOTE 1 Dans le cas d’une bride tournante, la nuance du
Norme internationale sont indiqués dans le tableau 1.
matériau du collet doit être indiquée avant celle du matériau
de la bride (AC pour acier non allié).
7 Essai d’éclatement
EXEMPLES
L’essai d’éclatement doit être réalisé avec des rac- Un raccord mâle de diamètre nominal DN 50 en acier
cords assemblés au tuyau flexible selon les modalités inoxydable de nuance type 10 doit être désigné
comme suit:
de I’ISO 10380, paragraphe 9.4. Les raccordements
au banc d’essai doivent être conformes au tableau 2.
Raccord ISO 10806 M-5040
Dans le cas d’assemblages de raccords et de tuyaux
Une bride tournante de diamètre nominal DN 50 et
flexibles avec différentes pressions maximales ad-
de pression nominale PN 16, dont le collet est en
missibles, la valeur la plus faible doit être prise en
acier inoxydable de nuance type 10 et la bride en acier
considération.
non allié doit être désignée comme suit:
Les pressions maximales admissibles peuvent seu-
lement être atteintes à la température ambiante si le
Bride ISO 10806 B-50-1 6-l 0-AC
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
- Types de raccords, leur symbole et leurs dimensions
Tableau 1
Dimensions
Symbole
Schéma
Type
Figureltableau
Mâle M
113
Femelle tournante sur portée
F
214
sphérique
Mamelon mâle pour femelle
MM
315
tournante
Mamelon femelle pour fe-
MF
416
melle tournante
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10806:1994(F)
Schéma Symbole Dimensions
Tvpe
Figureltableau
Tube à souder bout à bout T
517
Bride tournante ISO 7005-1,
types 02 et 04
PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;
Bride tournante ISO 7005-1,
PN 20; PN 50; PN 100;
PN 150; PN 250
---------------------- Page: 6 ----------------------
BO 10806:1994(F)
Schéma Symbole Dimensions
Type
Figureltableau
Bride tournante ISO 7005-1,
types 03 et 15
Bl
8110
PN 6; PN 10; PN 16; PN 20
Bride tournante, type 03
B2 9111
PN 16 (bride en t8le)
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
Tableau 2 - Raccordement sur banc d’essai
Raccord du banc d’essai
Raccord assemblé au tuyau flexible
Raccord femelle conformément à I’ISO 4144 ou à
Voir figure 1
I’ISO 4145
Raccord tel que représenté à la figure3 ou à la figure4
Voir figure 2
Raccord femelle conformément à I’ISO 4144 ou à
Voir figure 3 avec figure 2
I’ISO 4145
Raccord mâle conformément à I’ISO 4144 ou à I’ISO 4145
Voir figure4 avec figure 2
---------------------- Page: 8 ----------------------
Raccord assemble au tuyau flexible Raccord du banc d’essai
Tube de dimensions égales soudé en bout
Voir figure 5
--- --
--- -
-- --
6
Voir figures 6 à 9 Bride tournante ou fixe de dimensions égales
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
m 1
- 2&
L
I -1
1) Filetage exterieur conique conformémenthUS0 7-1-R.
2) Cotesurplats krouhexagonaljusqu'h DN 25,hexagonalouoctogonalde
DN32hDNlOO)
Figure 1 - Raccord mâle (M)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
Tableau 3 - Dimensions (voir f
...
NORME Iso
10806
INTERNATIONALE
Première édition
1994-08-l 5
Raccords en acier non allié
Tuyauteries -
et acier inoxydable pour tuyauteries
métalliques flexibles onduleuses
Pipe work - Non-alloyed and stainless steel fittings for corruga ted flexible
me tallic hoses
Numéro de référence
ISO 10806: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10806 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 5, Tuyauteries en m&aux ferreux et raccords métalliques, sous-
comité SC 11, Tuyaux métalliques flexibles agrafés et onduleux.
0 iso 1994
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
\
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 10806:1994(F)
Tuyauteries - Raccords en acier non allié et acier
inoxydable pour tuyauteries métalliques flexibles
onduleuses
ISO 4200:1991, Tubes lisses en acier, soudes et sans
1 Domaine d’application
soudure - Tableaux généraux des dimensions et des
masses linéiques.
La présente Norme internationale prescrit les carac-
téristiques de conception des raccords en acier non
ISO 6708: -‘Ii Composants de tuyauterie - Definition
allié et acier inoxydable pour des tuyauteries métalli-
du diamètre nominal (DN).
ques flexibles onduleuses satisfaisant aux exigences
de I’ISO 10380.
ISO 6761 A 981, Tubes en acier - Façonnage des ex-
Les raccords spécifiés dans la présente Norme inter- tremites de tubes et d’accessoires tubulaires à
nationale conviennent à la majorité des applications souder.
possibles. Lorsque d’autres types de raccords sont
ISO 7005-I :1992, Brides métalliques - Partie 7: Bri-
utilisés, leurs caractéristiques feront l’objet d’un ac-
des en acier.
tord entre l’acheteur et le fabricant.
ISO 7268:1983, Tuyauterie - Définition de la pres-
sion nominale.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions ISO 7369:-*), Tuyauteries - Tuyaux métalliques
qui, par suite de la réference qui en est faite, consti- flexibles - Vocabulaire des termes généraux.
tuent des dispositions valables pour la présente
ISO 10380: 1994, Tuyaux et tuyauteries métalliques
Norme internationale. Au moment de la publication,
flexibles onduleux.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli- 3 Informations à fournir par l’acheteur
quer les éditions les plus récentes des normes
L’acheteur doit fournir au fabricant toutes les infor-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
mations utiles pour l’utilisation de la tuyauterie, y
possèdent le registre des Normes internationales en
compris les raccords spécifiés dans la présente
vigueur à un moment donné.
Norme internationale.
ISO 7-l : 1994, Filetages de tuyauterie pour raccor-
dement avec étanchéité dans le filet - Partie 1: Di-
mensions, tolerances et désignation. 4 Matériaux
KO 228-l : 1994, Filetages de tuyauterie pour raccor- Les matériaux des raccords doivent être choisis sur la
dement sans etanchéite dans le filet - Partie 1: Di-
base de leur aptitude à repondre aux conditions d’uti-
mensions, tolérances et désignation.
lisation des tuyauteries.
1) À publier. (Révision de US0 6708:1980)
2) À publier. (Révision de I’ISO 7369:1983)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10806:1994(F)
Pour la partie soudable des raccords, les matériaux a tuyau flexible et la méthode d’assemblage le permet-
utiliser sont indiques dans le tableau 1 de I’ISO 10380 tent.
pour les aciers non allies et inoxydables. L’utilisation
d’alliage de cuivre et d’autres materiaux que ceux in-
8 Désignation
diques dans le tableau 1 de I’ISO 10380 doit faire
l’objet d’un accord entre l’acheteur et le fabricant.
Les raccords spécifiés dans la présente Norme inter-
nationale doivent être désignés, dans l’ordre suivant,
La pression maximale admissible doit toujours res-
Par
pecter la règle d’éclatement de I’ISO 10380, paragra-
phe 9.4.
a) le type de produit (raccord ou bride).;
b) la référence de la présente Norme internationale;
5 Mode d’assemblage
c) le symbole (voir tableau 1);
Les raccords doivent être fixes aux tuyaux métalliques
flexibles conformément aux prescriptions de
d) le diametre nominal (voir tableaux 3 à Il);
I’ISO 10380, paragraphe 8.3.
e) pour les brides, la pression nominale;
6 Types de raccords
f) la nuance du matériau (voir ISO 10380).
Les types de raccords spécifiés dans la présente
NOTE 1 Dans le cas d’une bride tournante, la nuance du
Norme internationale sont indiqués dans le tableau 1.
matériau du collet doit être indiquée avant celle du matériau
de la bride (AC pour acier non allié).
7 Essai d’éclatement
EXEMPLES
L’essai d’éclatement doit être réalisé avec des rac- Un raccord mâle de diamètre nominal DN 50 en acier
cords assemblés au tuyau flexible selon les modalités inoxydable de nuance type 10 doit être désigné
comme suit:
de I’ISO 10380, paragraphe 9.4. Les raccordements
au banc d’essai doivent être conformes au tableau 2.
Raccord ISO 10806 M-5040
Dans le cas d’assemblages de raccords et de tuyaux
Une bride tournante de diamètre nominal DN 50 et
flexibles avec différentes pressions maximales ad-
de pression nominale PN 16, dont le collet est en
missibles, la valeur la plus faible doit être prise en
acier inoxydable de nuance type 10 et la bride en acier
considération.
non allié doit être désignée comme suit:
Les pressions maximales admissibles peuvent seu-
lement être atteintes à la température ambiante si le
Bride ISO 10806 B-50-1 6-l 0-AC
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
- Types de raccords, leur symbole et leurs dimensions
Tableau 1
Dimensions
Symbole
Schéma
Type
Figureltableau
Mâle M
113
Femelle tournante sur portée
F
214
sphérique
Mamelon mâle pour femelle
MM
315
tournante
Mamelon femelle pour fe-
MF
416
melle tournante
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 10806:1994(F)
Schéma Symbole Dimensions
Tvpe
Figureltableau
Tube à souder bout à bout T
517
Bride tournante ISO 7005-1,
types 02 et 04
PN 6; PN 10; PN 16; PN 25;
Bride tournante ISO 7005-1,
PN 20; PN 50; PN 100;
PN 150; PN 250
---------------------- Page: 6 ----------------------
BO 10806:1994(F)
Schéma Symbole Dimensions
Type
Figureltableau
Bride tournante ISO 7005-1,
types 03 et 15
Bl
8110
PN 6; PN 10; PN 16; PN 20
Bride tournante, type 03
B2 9111
PN 16 (bride en t8le)
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
Tableau 2 - Raccordement sur banc d’essai
Raccord du banc d’essai
Raccord assemblé au tuyau flexible
Raccord femelle conformément à I’ISO 4144 ou à
Voir figure 1
I’ISO 4145
Raccord tel que représenté à la figure3 ou à la figure4
Voir figure 2
Raccord femelle conformément à I’ISO 4144 ou à
Voir figure 3 avec figure 2
I’ISO 4145
Raccord mâle conformément à I’ISO 4144 ou à I’ISO 4145
Voir figure4 avec figure 2
---------------------- Page: 8 ----------------------
Raccord assemble au tuyau flexible Raccord du banc d’essai
Tube de dimensions égales soudé en bout
Voir figure 5
--- --
--- -
-- --
6
Voir figures 6 à 9 Bride tournante ou fixe de dimensions égales
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
m 1
- 2&
L
I -1
1) Filetage exterieur conique conformémenthUS0 7-1-R.
2) Cotesurplats krouhexagonaljusqu'h DN 25,hexagonalouoctogonalde
DN32hDNlOO)
Figure 1 - Raccord mâle (M)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10806:1994(F)
Tableau 3 - Dimensions (voir f
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.