ISO 3862:1980

Norme internationale @ 3862
Tuyaux et flexibles en caoutchouc - Type hydraulique à
revêtement de caoutchouc et renforcement hélicoïdal de
fil métallique
a
Rubber hoses and hose assemblies - Rubber-covered, spiral wire reinforced, hydraulic type
Première édition - 1980-05-15
E
CDU 678.06 : 621.643.33 Réf. no : IS0 3862-1980 (FI
I-
Descripteurs : produit en caoutchouc, tube flexible, tube en caoutchouc, spécification, dimension, tolérance de dimension, stabilite
@
dimensionnelle, essai, essai de pression, flexibilité, résistance à l’huile, résistance chimique, ozone.
1%
î R

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 3862 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d'élastomères. et a été soumise aux comités membres
en avril 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne, R. F. Grèce Royaume-Uni
Autriche Hongrie Sri Lanka
Belgique Inde Suède
Bulgarie Irlande Tchécoslovaquie
Italie Turquie
Canada
Corée, Rép. de Mexique URSS
Pays-Bas USA
Égypte, Rép. arabe d'
Yougoslavie
Espagne Pologne
France Roumanie
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3862-1980 (FI
NORM E INTER NAT1 O NALE
Tuyaux et flexibles en caoutchouc - Type hydraulique à
revêtement de caoutchouc et renforcement hélicoïdal de
fil métallique
IS0 1431, Élastomères vulcanisés - Détermination de la résis-
1 Objet et domaine d'application
tance aux craquelures dues à l'ozone dans des conditions stati-
ques.
1 .I La présente Norme internationale spécifie les caractéristi-
ques des tuyaux hydrauliques à revêtement de caoutchouc et
IS0 1817, Caoutchoucs vulcanisés - Résistance aux liquides
renforcement hélicoïdal de fil métallique, pour utilisation avec
- Méthodes d'essai.
des fluides à base de pétrole et d'eau, à des températures com-
e
prises entre - 40 OC et + 100 OC. Des températures de travail
IS0 2719, Produits pétroliers - Détermination du point d'éclair
supérieures à i 100 OC peuvent matériellement réduire la vie
- Méthode Pensky-Martens en vase clos.
du tuyau.
IS0 2977, Produits pétroliers et solvants hydrocarbonés -
Ces tuyaux ne conviennent pas pour des fluides à base d'huile
Détermination du point d'aniline et du point d'aniline en
de ricin ou d'ester.
mélange.
ISQ 3016, Huiles de pétrole - Détermination du point d'écou-
1.2 La présente Norme internationale ne concerne pas les
lement.
raccords. Elle se limite au fonctionnement des tuyaux et des
flexibles.
IS0 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification IS0
selon la viscosité.
1.3 Les caractéristiques dimensionnelles des tuyaux pour uti-
lisation courante figurent dans l'annexe B. Celles-ci ne sont
3 Matériaux et construction
données qu'à titre d'information et ne font pas partie des spéci-
fications.
3.1 Les tuyaux doivent être composés d'un revêtement inté-
rieur de caoutchouc de synthèse résistant à l'eau et aux huiles
1.4 Les types suivants de tuyaux sont spécifiés :
d'un seul tenant (sans soudure), de nappes spiralées de fil
d'acier posées en sens alterné et d'un revêtement extérieur de
Type 1 - Tuyaux hydrauliques à revêtement de caout-
0
caoutchouc synthétique résistant aux intempéries et aux huiles.
chouc renforcé par 4 nappes spiralées de fil d'acier léger.
Un pli ou une tresse d'un matériau textile approprié peut être
placé sur le revêtement intérieur et/ou le renforcement du fil
Type2 - Tuyaux hydrauliques à revêtement de caout-
métallique pour ancrer le caoutchouc synthétique sur le fil
chouc renforcé par 4 nappes spiralées de fil d'acier moyen.
métallique. Chaque couche de fil doit être séparée par une cou-
che isolante de caoutchouc.
Type3 - Tuyaux hydrauliques à revêtement de caout-
fil d'acier fort.
chouc renforcé par 4 nappes spiralées de
3.2 La concentricité des tuyaux doit satisfaire aux spécifica-
tions suivantes :
Type4 - Tuyaux hydrauliques à revêtement de caout-
chouc renforcé par 6 nappes spiralées de fil d'acier fort.
L'épaisseur de paroi en différents points ne doit pas varier de
plus des valeurs suivantes :
Diamètre Diamètre
intérieur à intérieur
2 Références
Diamètre nominal
diamètre
extérieur renforcement
IS0 1219, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
0,5 mm
Symboles graphiques. Jusqu'à 6,3 mm inclus 0.8 mm
IS0 1307, Tuyaux en élastomère - Diamètre intérieur, toléran- Au-dessus de 6,3
et jusqu'à 19 mrn 1.0 rnrn 0.7 rnm
ces sur la longueur et pression d'épreuve.
Au-dessus de 19 mm 1,3 mrn 0,9 mm
IS0 1402, Tuyaux en élastomères - Essais hydrostatiques.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3862-1980 (F)
-
4 Dimensions longueurs de 7,5 à 13 m : 35 % de la longueur totale au
maximum;
Le diamètre intérieur des tuyaux doit remplir les conditions du
- longueurs de 1 à 7,5 m : 10 % de la longueur totale au
tableau 1.
maximum.
NOTE - Les diamètres nominaux et les écarts tolérés, spécifiés dans
I'ISO 1307, n'ont pas été retenus. Les dimensions dans le tableau 1
Aucune longueur ne doit être inférieure à 1 m.
sont conformes à celles spécifiées par la "Society of Automotive Engi-
neers" (États-Unis), qui sont largement utilisées dans le monde.
8 Essai de pulsation
5 Pressions
8.1 Quatre éprouvettes non vieillies de tuyaux, équipés de
5.1 Les pressions de service spécifiées doivent être confor-
leurs raccords, doivent être essayées.
mes aux valeurs figurant dans le tableau 2.
8.2 Le tuyau doit être soumis, sur un équipement approprié,
5.2 Les tuyaux doivent pouvoir subir sans défaillance une
à des cycles de pulsation sous pression interne, à une cadence
pression d'épreuve égale au double des pressions de service
de 0,5 à 1.25 Hz (30 à 75 cycles par minute). Un schéma d'un
fixées, l'essai étant réalisé selon la méthode décrite dans
circuit hydraulique type pour le montage des tuyaux est donné
"0 1402.
à titre indicatif à la figure 1.
NOTE - Les pressions de service du tableau 2 sont établies sur la base
d'un cœfficient de sécurité de 4.
8.3 Chaque cycle doit être conforme aux conditions du cycle
de pulsation (voir figure 2).
Rayon de courbure minimal et variation de
6
Le taux d'élévation de la pression durant la première partie du
longueur sous pression de service spécifiée
cycle de pulsation doit être compris entre 3 500 et 7 O00 bards
(350 et 700 MPa/s), déterminé comme l'indique la figure 3.
6.1 Les tuyaux doivent pouvoir subir une courbure selon le
rayon de courbure minimale donné dans le tableau 3, sous une
8.4 Le fluide à utiliser au cours de l'essai doit être de l'huile
pression égale à la pression de service.
minérale dont les caractéristiques chimiques ont été améliorées
par des additifs, du taux de viscosité IS0 VG 46 (46 mm2/s * à
NOTE - Au cas où une partie du tuyau est courbée selon un rayon
40 OC) conformément à 1'1S0 3448, et dont les caractéristiques
inférieur au rayon de courbure minimale, les capacités d'utilisation du
physiques sont les suivantes :
tuyau sont affaiblies.
Méthode
6.2 La variation de la longueur du tuyau, sous pression de
d'essai IS0
service, ne doit pas dépasser les valeurs spécifiées dans le
tableau 3.
point d'écoulement, max. - 28 OC IS0 3016
NOTE - Le rayon de courbure minimale est mesuré à l'intérieur de la
point d'éclair, min. 190 OC IS0 2719
courbure.
point d'aniline 100 f 10 OC IS0 2977
7 Tolérance sur la longu
...