ISO 8254-3:2004

NORME ISO
INTERNATIONALE 8254-3
Première édition
2004-11-01


Papier et carton — Mesurage du brillant
spéculaire —
Partie 3:
Brillant à 20° avec un faisceau
convergent, méthode TAPPI
Paper and board — Measurement of specular gloss —
Part 3: 20° gloss with a converging beam, TAPPI method




Numéro de référence
ISO 8254-3:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8254-3:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8254-3:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 8254-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes.
L'ISO 8254 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Papier et carton — Mesurage du
brillant spéculaire:
 Partie 1: Brillant à 75° avec un faisceau convergent, méthode TAPPI
 Partie 2: Brillant à 75° avec un faisceau parallèle, méthode DIN
 Partie 3: Brillant à 20° avec un faisceau convergent, méthode TAPPI
© ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8254-3:2004(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 8254 concerne l'évaluation du brillant spéculaire des papiers et cartons à 20° en
utilisant une géométrie de faisceau convergent, couramment appelée la méthode TAPPI et décrite dans
TAPPI T653 ([1] dans la Bibliographie). L'ISO 8254-1 et l'ISO 8254-2 traitent du mesurage du brillant
spéculaire à 75°.
Bien que le mot «mesurage» soit utilisé, il convient de noter qu'il s'agit strictement parlant d'une «évaluation»,
puisque la définition du brillant (voir 3.1) a trait à une échelle de perception visuelle, alors que la méthode
décrite utilise une mesure physique, à la fois de réflexion régulière et de réflexion diffuse. On ne connaît pas
la relation exacte existant entre la perception visuelle et l'échelle déterminée par la mesure physique.
Toutefois, cette échelle physique de brillant s'est révélée utile dans bon nombre d'applications techniques, et
de ce fait sa normalisation est justifiée.

iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8254-3:2004(F)

Papier et carton — Mesurage du brillant spéculaire —
Partie 3:
Brillant à 20° avec un faisceau convergent, méthode TAPPI
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 8254 spécifie une méthode de mesure du brillant spéculaire des papiers et cartons
à 20° de la normale à la surface du papier. Elle est applicable principalement aux surfaces à haut brillant,
telles que papiers couchés, laqués, hautement vernis ou cirés, et aux feuils d'encre à haut brillant.
[1] [2]
NOTE La présente partie de l'ISO 8254 s'inspire de TAPPI T 653 , de l'ISO 2813 et de l'ISO 8254-1.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de
surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
brillant
aspect dont sont perçus des reflets lumineux d'objets comme superposés à la surface, par suite des
propriétés directionnelles sélectives de cette surface
[3]
[Publication CIE 17.4:1987, définition 845.04.73 ]
3.2
réflexion régulière
réflexion spéculaire
réflexion obéissant aux lois de l'optique géométrique, sans diffusion
[3]
[Publication CIE 17.4:1987, définition 845.04.45 ]
3.3
réflexion diffuse
diffusion par réflexion dans laquelle, à l'échelle macroscopique, la réflexion régulière ne se manifeste pas
[3]
[Publication CIE 17.4:1987, définition 845.04.47 ]
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8254-3:2004(F)
3.4
brillant spéculaire
variable mesurée égale à 100 × le rapport du flux lumineux réfléchi par la surface de l'éprouvette, dans une
ouverture spécifiée, selon l'angle spécifié de réflexion spéculaire, au flux réfléchi par une surface de référence
parfaitement réfléchissante dans les mêmes conditions
4 Principe
La lumière incidente arrivant sur la surface de l'éprouvette, selon un angle de 20° par rapport à la normale, est
réfléchie à partir de cette surface, selon un angle de 20° par rapport à la normale, et passe à travers une
ouverture définie, puis est détectée par un photodétecteur qui affiche le résultat sur un indicateur. L'échelle de
brillant est établie par référence à la réflexion d'un verre noir étalon, d'indice de réfraction connu.
5 Appareillage
5.1 Appareil de mesure du brillant
Sa disposition générale et les dimensions relatives de ses parties principales sont décrites dans l'Annexe A. Il
comprend
a) une source de lumière,
b) une lentille, donnant un faisceau convergent de rayonnement incident sur l'éprouvette,
c) un dispositif approprié, tel qu'une plaque à succion pour maintenir l'éprouvette plane, si nécessaire, et
d) un photodétecteur, recevant et mesurant une partie du rayonnement réfléchi par l'éprouvette.
Ces éléments sont combinés dans un boîtier étanche à la lumière, noir et mat à l'intérieur, et dont
l'agencement est mécaniquement et optiquement stable à la température de fonctionnement.
5.2 Étalons de brillant
5.2.1 Étalon primaire de brillant: surface plane, propre et polie, ayant un indice de réfraction de 1,540 à
587,6 nm (la raie D de l'hélium). Ceci peut être représenté par les équations de Fresnel afin de mesurer
100 unités de brillant sur une échelle associée à l'étalon théorique primaire de brillant. L'étalon de brillant
spéculaire primaire théorique est un miroir plan idéal, complètement réfléchissant, auquel on attribue une
valeur de brillant de 2 199 (voir [4] dans la Bibliographie).
5.2.2 Étalon de référence de brillant élevé: plaque propre de verre noir polie, dont le facteur de réflexion
spéculaire à 20° a été calculé à partir de son indice de réfraction, mesuré à la longueur d'onde de 587,6 nm.
Si l'indice de réfraction diffère de 1,540, la valeur de brillant doit être calculée comme suit:
GK= 100 * (1)
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8254-3:2004(F)
où
22
0,5 0,5
 
22 2 2 2
nncosεε−− sin n− sinε − cosε
() ()
 
+
 
0,5 0,5
22 2 2 2
nncosεε+− sin n− sinε + cosε
 
() ()
 
Kn,ε = (2)
()
2 2
0,5 0,5
  
222 22
1,540 cosεε−−1,540 sin 1,540− sinε− cosε
() ()
  
+
  
0,5 0,5
222 22
1,540 cosεε+−1,540 sin 1,540− sinε+ cosε
  
() ()
 

où
n est l'indice de réfraction du verre;
ε est l'angle d'incidence.
Lorsque ε = 20°, l'équation se réduit à
22

0,5 0,5
  
22 2
0,9397 0,nn−−117 n−0,117 −0,9397
() ()
  
Kn(, 20°+) = 10,994 (3)
 0,5 0,5 
22 2

0,9397 0,nn−−117 n−0,117 +0,9397
() ()

  

NOTE Si l'indice de réfraction est connu, la valeur de brillant peut être calculée en ajoutant à 100,0, ou en
retranchant de 100,0, une valeur de 0,29 pour chaque écart de 0,001 de l'indice de réfraction, à partir de la valeur normale
de 1,540. Par exemple, pour un verre ayant un indice de réfraction n de 1,523, la valeur de brillant assignée, G, est la
suivante:
0,29 1,540 − n
( )
G =100 −
0,001
= 290n − 346,60 (4)
=95,1
Cette méthode n'est valable toutefois que pour des valeurs de réfraction situées entre 1,50 et 1,54, elle ne s'applique pas
aux étalons de quartz pour lesquels n est d'environ 1,46.
5.2.3 Étalons intermédiaires de brillant, ayant une distribution de flux réfléchi comparable à celle des
papiers à évaluer. Ces étalons peuvent consister en des plaques céramiques, qui sont assez plates pour
demeurer stationnaires sans basculer quand elles sont positionnées pour la mesure, et qui sont uniformes,
quant au brillant, dans une zone centrale d'aire plus grande que l'aire illuminée définie par les Équations (A.3)
et (A.4). Chacune de ces plaques doit être étalonnée par rapport à l'étalon de référence de brillant élevé, par
un laboratoire techniquement compétent, sur un appareil conforme à 5.1.
5.2.4 Étalons de travail, ayant des distributions de flux réfléchi correspondant aux différents niveaux de
brillant, étalonnés avec l'instrument concerné par rapport à une série d'étalons intermédiaires de brillant.
Conserver les étalons dans une boîte fermée lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Les maintenir à l'abri de toute
saleté susceptible de rayer ou de détériorer leur surface. Ne jamais faire reposer la face de ces étalons sur
une surface qui pourrait être sale ou abrasive. Toujours tenir les étalons par leurs faces latérales, pour éviter
de contaminer la surface de référence par des marques grasses de la peau. Nettoyer les étalons à l'eau
chaude et avec une solution de détergent doux, en les brossant doucement avec une brosse de nylon souple.
(Ne pas utiliser de savon pour nettoyer les étalons.) Rincer à l'eau chaude courante (température voisine de
65 °C) pour élim
...