ISO 10424-2:2007
(Main)Petroleum and natural gas industries — Rotary drilling equipment — Part 2: Threading and gauging of rotary shouldered thread connections
Petroleum and natural gas industries — Rotary drilling equipment — Part 2: Threading and gauging of rotary shouldered thread connections
ISO 10424-2:2007 specifies requirements on rotary shouldered connections for use in petroleum and natural gas industries, including dimensional requirements on threads and thread gauges, stipulations on gauging practice, gauge specifications, as well as instruments and methods for inspection of thread connections. These connections are intended primarily for use in drill-string components. Other supplementary specifications can be agreed between interested parties for special tolerance requirements, qualification, testing, inspection and finishing. ISO 10424-2:2007 is applicable to the following preferred rotary shouldered connection designs: number (NC) style; regular (REG) style; full hole (FH) style. These are traceable to an internationally supported system of gauges and calibration.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipements de forage rotary — Partie 2: Filetage et calibrage des connexions rotatives filetées à épaulement
L'ISO 10424-2:2007 spécifie des exigences relatives aux connexions rotatives à épaulement utilisées dans les industries du pétrole et du gaz naturel, comprenant des exigences dimensionnelles des filetages et calibres de filetage, des indications sur la pratique de calibrage, des spécifications de calibre, ainsi que des instruments et méthodes d'inspection des connexions filetées. Ces connexions sont principalement destinées à une utilisation dans des composants de train de tiges de forage. Les parties intéressées peuvent convenir de spécifications supplémentaires concernant des exigences de tolérance particulières, la qualification, les essais, les inspections et la finition. L'ISO 10424-2:2007 s'applique aux conceptions de connexions rotatives à épaulement préférées suivantes: style numérique (NC) («numbered-connection»); style standard (REG) («regular»); style plein diamètre (FH) («full hole»). Elles ont une traçabilité dans un système internationalement reconnu de calibres et d'étalonnages.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10424-2
First edition
2007-11-15
Petroleum and natural gas industries —
Rotary drilling equipment —
Part 2:
Threading and gauging of rotary
shouldered thread connections
Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipements de forage
rotary —
Partie 2: Filetage et calibrage des connexions rotary filetées à
épaulement
Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope .1
2 Conformance — Units of measurement .1
3 Normative references .2
4 Terms, abbreviated terms, definitions and symbols.2
4.1 Terms and definitions .2
4.2 Design types and definitions.4
4.3 Abbreviations and symbols.6
5 Information to be supplied by purchaser.8
6 Threading.8
6.1 Thread profile and dimensions .8
6.2 Bevels for drill collars and tools that mate directly with drill collars.15
6.3 Low-torque feature .16
7 Product optional features .18
7.1 General.18
7.2 Stress-relief features .18
7.3 Benchmarks .21
7.4 Surface treatment .23
7.5 Cold working .23
7.6 Break-in.23
8 Product gauging .23
8.1 Gauging .23
8.2 Stand-off measurement.24
8.3 Gauge contact points .24
8.4 Lead measurement .25
8.5 Taper measurement.27
8.6 Thread height measurement and gauges .27
9 Gauge relationships for rotary shouldered connections .27
9.1 Gauge relationship .27
9.2 Gauge specifications.28
10 Gauge calibration.40
10.1 Calibration system.40
10.2 Acceptance criteria.40
10.3 Gauge measurement methods .40
10.4 Gauge certification .46
Annex A (informative) Tables in USC units .47
Annex B (informative) Care and use of regional master gauges .56
Annex C (normative) Shipment of reference master gauges .58
Annex D (normative) Care and use of working gauges .60
Annex E (informative) API gauge certification requirements .61
Annex F (informative) Other rotary shouldered connections.64
Annex G (informative) USC units conversion table .85
Annex H (informative) Recommended practice for gauging new rotary shouldered connections. 86
Annex I (informative) Calculations. 92
Annex J (informative) API grand and regional master rotary connection gauges . 96
iv © ISO 2007 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10424-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling and production
equipment.
ISO 10424 consists of the following parts, under the general title Petroleum and natural gas industries —
Rotary drilling equipment:
⎯ Part 1: Rotary drill stem elements
⎯ Part 2: Threading and gauging of rotary shouldered thread connections
Introduction
This International Standard is based on API Spec 7, Specification for rotary drill stem elements.
Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for
individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the
purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This
may be particularly applicable where there is innovative or developing technology. Where an alternative is
offered, the vendor should identify any variations from this International Standard and provide details.
vi © ISO 2007 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10424-2:2007(E)
Petroleum and natural gas industries — Rotary drilling
equipment —
Part 2:
Threading and gauging of rotary shouldered thread
connections
1 Scope
This part of ISO 10424 specifies requirements on rotary shouldered connections for use in petroleum and
natural gas industries, including dimensional requirements on threads and thread gauges, stipulations on
gauging practice, gauge specifications, as well as instruments and methods for inspection of thread
connections. These connections are intended primarily for use in drill-string components.
Other supplementary specifications can be agreed between interested parties for special tolerance
requirements, qualification, testing, inspection and finishing.
This part of ISO 10424 is applicable to the following preferred rotary shouldered connection designs:
a) number (NC) style;
b) regular (REG) style;
c) full hole (FH) style.
These are traceable to an internationally supported system of gauges and calibration
2 Conformance — Units of measurement
In this part of ISO 10424, data are expressed in both the International System (SI) of units and the United
States Customary (USC) system of units. Separate tables for data expressed in SI units and USC units are
given in the body of this part of ISO 10424 and Annex A, respectively. Figures express data in both SI and
USC units. For a specific order item, it is intended that only one system of units be used, without combining
data expressed in the other system. Annex G provides the conversion between SI and USC units used in this
part of ISO 10424.
Products manufactured to specifications expressed in either of these unit systems shall be considered
equivalent and totally interchangeable. Consequently, compliance with the requirements of this part of
ISO 10424 as expressed in one system provides compliance with requirements expressed in the other
system. For data expressed in the SI system, a comma is used as the decimal separator and a space as the
thousands separator. For data expressed in the USC system, a dot (on the line) is used as the decimal
separator and a space as the thousands separator.
In the text, data in SI units are followed by data in USC units in brackets.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 10424-1, Petroleum and natural gas industries — Rotary drilling equipment — Part 1: Rotary drill stem
elements
1)
ISO 11961 , Petroleum and natural gas industries — Steel drill pipe
ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
API Spec 7, Specification for Rotary Drill Stem Elements
4 Terms, abbreviated terms, definitions and symbols
4.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
4.1.1
bevel diameter
outside diameter of the contact face of the rotary shouldered connection
4.1.2
box connection
box end
threaded connection on oil country tubular goods with internal (f
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10424-2
Première édition
2007-11-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Équipements de forage rotary —
Partie 2:
Filetage et calibrage des connexions
rotatives filetées à épaulement
Petroleum and natural gas industries — Rotary drilling equipment —
Part 2: Threading and gauging of rotary shouldered thread connections
Numéro de référence
©
ISO 2007
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2009
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Conformité — Unités de mesure . 1
3 Références normatives . 2
4 Termes, termes abrégés, définitions et symboles . 2
4.1 Termes et définitions. 2
4.2 Types de conception et définitions. 4
4.3 Abréviations et symboles . 6
5 Informations à fournir par l'acheteur. 8
6 Filetage . 9
6.1 Profil et dimensions de filetage. 9
6.2 Chanfreins pour masses-tiges et outils qui s'accouplent directement avec les masses-
tiges. 16
6.3 Fonction à faible couple. 17
7 Caractéristiques de produit en option. 19
7.1 Généralités . 19
7.2 Caractéristiques de décharge des contraintes. 19
7.3 Repères. 22
7.4 Traitement de surface. 24
7.5 Déformation à froid. 24
7.6 Rodage. 24
8 Calibrage de produit. 25
8.1 Calibrage. 25
8.2 Mesurage d'écartement. 25
8.3 Points de contact de calibre . 26
8.4 Mesurage de pas hélicoïdal . 26
8.5 Mesure de conicité. 28
8.6 Mesurage de hauteur de filet et calibres . 29
9 Relations de calibres pour les connexions rotatives à épaulement . 29
9.1 Relations de calibres. 29
9.2 Spécifications de calibre. 30
10 Étalonnage de calibre. 42
10.1 Système d'étalonnage . 42
10.2 Critères d'acceptation . 42
10.3 Méthodes de mesure de calibre . 43
10.4 Certification de calibre . 48
Annexe A (informative) Tableaux en unités USC . 49
Annexe B (informative) Entretien et utilisation des calibres étalons régionaux . 58
Annexe C (normative) Expédition des calibres étalons de référence . 60
Annexe D (normative) Entretien et utilisation des calibres de fabrication . 62
Annexe E (informative) Exigences de certification de calibre API. 63
Annexe F (informative) Autres connexions rotatives à épaulement. 66
Annexe G (informative) Tableau de conversion des unités USC. 87
Annexe H (informative) Pratique recommandée pour calibrer de nouvelles connexions rotatives à
épaulement . 88
Annexe I (informative) Calculs .94
Annexe J (informative) Grand calibre étalon et calibres étalons régionaux API de connexion
rotative . 98
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 10424-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer
pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 4, Équipement de forage et de
production.
L'ISO 10424 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Industries du pétrole et du gaz
naturel — Équipements de forage rotary:
⎯ Partie 1: Éléments de forage rotary
⎯ Partie 2: Filetage et calibrage des connexions rotatives filetées à épaulement
Introduction
La présente Norme internationale est fondée sur API Spec 7, Specification for rotary drill stem elements
(Spécifications concernant les éléments de forage rotatif).
Il convient d'informer les utilisateurs de la présente Norme internationale que des exigences complémentaires
ou différentes peuvent être nécessaires pour des applications particulières. La présente Norme internationale
n'est pas destinée à empêcher un vendeur de proposer, ou un acheteur d'accepter, d'autres équipements ou
solutions techniques pour une application particulière. Cela vaut, en particulier, dans le cas de technologies
innovantes ou en cours de développement. Lorsqu'une alternative est proposée, il est recommandé au
vendeur d'identifier toutes les différences par rapport à la présente Norme internationale et de fournir une
description détaillée.
vi © ISO 2007 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 10424-2:2007(F)
Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipements de
forage rotary —
Partie 2:
Filetage et calibrage des connexions rotatives filetées à
épaulement
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 10424 spécifie des exigences relatives aux connexions rotatives à épaulement
utilisées dans les industries du pétrole et du gaz naturel, comprenant des exigences dimensionnelles des
filetages et calibres de filetage, des indications sur la pratique de calibrage, des spécifications de calibre, ainsi
que des instruments et méthodes d'inspection des connexions filetées. Ces connexions sont principalement
destinées à une utilisation dans des composants de train de tiges de forage.
Les parties intéressées peuvent convenir de spécifications supplémentaires concernant des exigences de
tolérance particulières, la qualification, les essais, les inspections et la finition.
La présente partie de l'ISO 10424 s'applique aux conceptions de connexions rotatives à épaulement
préférées suivantes:
a) style numérique (NC) («number»);
b) style standard (REG) («regular»);
c) style plein diamètre (FH) («full hole»).
Elles ont une traçabilité dans un système internationalement reconnu de calibres et d'étalonnages.
2 Conformité — Unités de mesure
Dans la présente partie de l'ISO 10424, les données sont exprimées à la fois en unités du Système
international (SI) et en unités du système United States Customary (USC). Des tableaux séparés pour les
données exprimées en unités SI et en unités USC sont donnés dans le corps de la présente partie de
l'ISO 10424 et dans l'Annexe A, respectivement. Les chiffres expriment des données en unités SI et USC.
Pour un élément de commande spécifique, il est prévu qu'un seul système d'unités soit utilisé, sans combiner
de données exprimées dans l'autre système. L'Annexe G donne la conversion entre les unités SI et USC
utilisées dans la présente partie de l'ISO 10424.
Les produits fabriqués selon les spécifications exprimées dans l'un ou l'autre de ces systèmes d'unités doivent
être considérés comme équivalents et totalement interchangeables. En conséquence, la conformité aux
exigences de la présente partie de l'ISO 10424 exprimées dans un système permet la conformité aux
exigences exprimées dans l'autre système. Pour les données exprimées d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.