ISO 9248:1992

INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1992004- 15
Earth-moving machinery - Units for dimensions,
Performance and capacities, and their
measurement accuracies
Engins de terrassem enf - Unit& pour exprimer les dimensions, les
performan ces et /es capacitks, et exactitude de leur mesurage
-_--
--
Reference number
--_ -.--
.-~---._-__- _. _
.-_ --. _ _
ISO 9248: 1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9248 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Sub-Committee SC 1, Test meth-
ods relating to machine performante.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9248:1992(E)
Earth-moving machinery - Units for dimensions, Performance
and capacities, and their measurement accuracies
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
1 Scope
rently valid International Standards.
This International Standard specifies basic units,
ISO 6165: 1987, Earth-moving machinery - Basic
Symbols and tolerantes for the measurements of
types - Vocabulary.
general machine dimensions, performante and ca-
pacities of earth-moving machinery as defined in
ISO 6165.
3 Units
It does not cover methods and instrumentation to be
Basic and derived units for earth-moving machinery
used.
shall be as specifred in table 1.
4 Accura
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9248
Première édition
1992-04-l 5
Engins de terrassement - Unités pour exprimer
les dimensions, les performances et les
capacités, et exactitude de leur mesurage
Earth-moving machinery - Units for dimensions, performant te and
capacities, and their measurement accuracies
-.
---
Numéro de référence
A--
-_---_ --_
----.- --. - _. -. - ISO 9248: 1992(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
tb
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 o/. au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9248 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 1, Méthodes
d’essais relatives aux performances des engins.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y Compris la photocopie et kS microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
- Unités pour exprimer les
Engins de terrassement
dimensions, les performances et les capacités, et exactitude
de leur mesurage
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
1 Domaine d’application
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
La présente Norme internationale prescrit les unités
principales, leur symbole, et les tolérances pour le
ISO 6165:1987, Engins de ter-rassernent - Principaux
mesurage des dimensions générales de la machine,
types - Vocabulaire.
de la performance et des capacités des engins de
terrassement tels que définis dans I’ISO 6165.
3 Unités
Elle ne traite pas des méthodes ni de I’instrumenta-
tion devant être utilisées.
Les unités principales et les unités dérivées doivent
être te
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9248
Première édition
1992-04-l 5
Engins de terrassement - Unités pour exprimer
les dimensions, les performances et les
capacités, et exactitude de leur mesurage
Earth-moving machinery - Units for dimensions, performant te and
capacities, and their measurement accuracies
-.
---
Numéro de référence
A--
-_---_ --_
----.- --. - _. -. - ISO 9248: 1992(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
tb
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 o/. au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9248 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 1, Méthodes
d’essais relatives aux performances des engins.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y Compris la photocopie et kS microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
- Unités pour exprimer les
Engins de terrassement
dimensions, les performances et les capacités, et exactitude
de leur mesurage
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
1 Domaine d’application
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
La présente Norme internationale prescrit les unités
principales, leur symbole, et les tolérances pour le
ISO 6165:1987, Engins de ter-rassernent - Principaux
mesurage des dimensions générales de la machine,
types - Vocabulaire.
de la performance et des capacités des engins de
terrassement tels que définis dans I’ISO 6165.
3 Unités
Elle ne traite pas des méthodes ni de I’instrumenta-
tion devant être utilisées.
Les unités principales et les unités dérivées doivent
être te
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9248
Première édition
1992-04-l 5
Engins de terrassement - Unités pour exprimer
les dimensions, les performances et les
capacités, et exactitude de leur mesurage
Earth-moving machinery - Units for dimensions, performant te and
capacities, and their measurement accuracies
-.
---
Numéro de référence
A--
-_---_ --_
----.- --. - _. -. - ISO 9248: 1992(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
tb
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 o/. au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9248 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 1, Méthodes
d’essais relatives aux performances des engins.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y Compris la photocopie et kS microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
- Unités pour exprimer les
Engins de terrassement
dimensions, les performances et les capacités, et exactitude
de leur mesurage
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
1 Domaine d’application
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
La présente Norme internationale prescrit les unités
principales, leur symbole, et les tolérances pour le
ISO 6165:1987, Engins de ter-rassernent - Principaux
mesurage des dimensions générales de la machine,
types - Vocabulaire.
de la performance et des capacités des engins de
terrassement tels que définis dans I’ISO 6165.
3 Unités
Elle ne traite pas des méthodes ni de I’instrumenta-
tion devant être utilisées.
Les unités principales et les unités dérivées doivent
être te
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 9248
Première édition
1992-04-l 5
Engins de terrassement - Unités pour exprimer
les dimensions, les performances et les
capacités, et exactitude de leur mesurage
Earth-moving machinery - Units for dimensions, performant te and
capacities, and their measurement accuracies
-.
---
Numéro de référence
A--
-_---_ --_
----.- --. - _. -. - ISO 9248: 1992(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
tb
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 o/. au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9248 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 1, Méthodes
d’essais relatives aux performances des engins.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y Compris la photocopie et kS microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE
- Unités pour exprimer les
Engins de terrassement
dimensions, les performances et les capacités, et exactitude
de leur mesurage
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
1 Domaine d’application
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
La présente Norme internationale prescrit les unités
principales, leur symbole, et les tolérances pour le
ISO 6165:1987, Engins de ter-rassernent - Principaux
mesurage des dimensions générales de la machine,
types - Vocabulaire.
de la performance et des capacités des engins de
terrassement tels que définis dans I’ISO 6165.
3 Unités
Elle ne traite pas des méthodes ni de I’instrumenta-
tion devant être utilisées.
Les unités principales et les unités dérivées doivent
être te
...