ISO 3341:2000
(Main)Textile glass — Yarns — Determination of breaking force and breaking elongation
Textile glass — Yarns — Determination of breaking force and breaking elongation
1.1 This International Standard specifies a method for the determination of the tensile breaking force and elongation at break of glass yarns taken from packages. 1.2 The method is applicable to various types of glass yarn (single, folded, cabled, strands, structures without twist, rovings, etc.). It is basically intended for single, folded and cabled glass yarns having a diameter of less than 2mm, or a linear density lower than 2000 tex , taken from packages. Heavier yarns may be also tested providing the test conditions are acceptable to all interested parties. 1.3 The method is not applicable to glass yarns which, in equilibrium with the standard atmosphere and under a pre-tension of 5 mN/tex , are elongated by more than 0,5% . Such yarns can be tested using a lower pre-tension (for example 2,5 mN/tex or 1 mN/tex ), acceptable to all interested parties. This would occur mainly when dealing with staple- fibre yarns. NOTE 1 Though the determination may be run on beamed yarn or on yarns taken from fabrics, the results must be considered as indicative only. NOTE 2 This test method is primarily intended for material characterization and quality control. Fibre-to-fibre abrasion and other factors such as insufficiently uniform tension (catenary) will increase variability and generate low test values. This will consequently impede accurate correlation between performance of the yarns and end use applications. Extreme care should be taken in considering this method for specification purposes. NOTE 3 Though this International Standard provides the possibility of determining the elongation at break, this practice is not recommended, however. Indeed, a correct assessment of the elongation will only be obtained using an extensometer; it will not be obtained by measuring the distance traversed by the moving clamp. On the other hand, experience shows that the use of an extensometer is quite delicate and often causes damage to the specimen.
Verre textile — Fils — Détermination de la force de rupture et de l'allongement à la rupture en traction
1.1 La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la force de rupture et de l'allongement à la rupture en traction des fils de verre sur enroulements. 1.2 La méthode est applicable à différents types de fils de verre (fils simples, retors, câblés, fils de base, assemblés sans torsion, stratifils, etc.). Elle est destinée essentiellement aux fils simples, retors et câblés de diamètre inférieur à 2mm ou de masse linéique inférieure à 2000tex , présentés sous forme d'enroulement. La méthode peut aussi être appliquée à des fils de masse linéique supérieure pour autant que les conditions d'essai soient acceptables pour toutes les parties intéressées. 1.3 La méthode n'est pas applicable aux fils de verre qui, en équilibre avec l'atmosphère normale et sous une prétension de 5mN/tex, s'allongent de plus de 0,5% . Les fils qui entrent dans cette catégorie peuvent être soumis aux essais en utilisant une prétension plus faible (par exemple 2,5mN/tex ou 1mN/tex ), acceptable par toutes les parties intéressées. Il s'agit essentiellement, dans ce cas, de fils de verranne. NOTE 1 Bien que l'essai puisse être effectué sur des fils prélevés sur ensouples ou sur tissus, les résultats ne sont alors à considérer qu'à titre indicatif. NOTE 2 Cette méthode d'essai est essentiellement destinée à la caractérisation des produits et à la maîtrise de leur qualité. L'abrasion de filament à filament et d'autres facteurs, comme une uniformité insuffisante de tension, peuvent augmenter la variabilité de l'essai et générer des résultats faibles. En conséquence, il n'est pas possible d'établir une corrélation rigoureuse entre les performances des fils et les applications finales. De grandes précautions sont à prendre avant d'utiliser cette méthode en vue d'établir des spécifications. NOTE 3 Si la présente Norme internationale considère la possibilité de déterminer l'allongement à la rupture du fil, cette pratique n'est cependant pas recommandée. En effet, un résultat correct de cet allongement ne peut être obtenu qu'en utilisant un extensomètre, la mesure du déplacement de la pince mobile n'étant pas suffisamment précise. La pratique montre par ailleurs que l'usage d'un extensomètre pour les fils de verre est très délicat et conduit souvent à endommager l'éprouvette.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3341
Third edition
2000-05-01
Textile glass — Yarns — Determination of
breaking force and breaking elongation
Verre textile — Fils — Détermination de la force de rupture et de
l'allongement à la rupture en traction
Reference number
ISO 3341:2000(E)
© ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3341:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, elec-
tronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's mem-
ber body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3341:2000(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Conditioning . 3
7 Specimens . 3
8 Procedure . 5
9 Expression of results . 5
10 Precision . 6
11 Test report . 7
©
ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3341:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical com-
mittees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liai-
son with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3341 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 13,
Composites and reinforcement fibres.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3341:1984), which has been technically revised.
©
iv ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3341:2000(E)
Textile glass — Yarns — Determination of breaking force and
breaking elongation
1 Scope
1.1 This International Standard specifies a method for the determination of the tensile breaking force and elonga-
tion at break of glass yarns taken from packages.
1.2 The method is applicable to various types of glass yarn (single, folded, cabled, strands, structures without twist,
rovings, etc.). It is basically intended for single, folded and cabled glass yarns having a diameter of less than 2mm,
or a linear density lower than 2 000 tex, taken from packages. Heavier yarns may be also tested providing the test
conditions are acceptable to all interested parties.
1.3 The method is not applicable to glass yarns which, in equilibrium with the standard atmosphere and under a
pre-tension of 5 mN/tex, are elongated by more than 0,5 %. Such yarns can be tested using a lower pre-tension (for
example 2,5 mN/tex or 1 mN/tex), acceptable to all interested parties. This would occur mainly when dealing with sta-
ple-fibre yarns.
NOTE 1 Though the determination may be run on beamed yarn or on yarns taken from fabrics, the results must be considered
as indicative only.
NOTE 2 This test method is primarily intended for material characterization and quality control. Fibre-to-fibre abrasion and other
factors such as insufficiently uniform tension (catenary) will increase variability and generate low test values. This will conse-
quently impede accurate correlation between performance of the yarns and end use applications. Extreme care should be taken
in considering this method for specification purposes.
NOTE 3 Though this International Standard provides the possibility of determining the elongation at break, this practice is not
recommended, however. Indeed, a correct assessment of the elongation will only be obtained using an extensometer; it will not be
obtained by measuring the distance traversed by the moving clamp. On the other hand, experience shows that the use of an ex-
tensometer is quite delicate and often causes damage to the specimen.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publica-
tions do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing.
ISO 291:1997,
ISO 1889:1997, Reinforcement yarns — Determination of linear density.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
breaking force
theforce (or load) requiredtobreak thetestspecimeninatensile testcarriedtorupture,usually expressedinnew-
tons
©
ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3341:2000(E)
3.2
breaking strength
the tensile breaking force per unit linear density of the unstrained specimen, usually expressed in newtons/tex
3.3
elongation
the increase produced by a tensile force in the gauge length of a specimen, expressed either in units of length, for
example millimetres, or as a percentage of the gauge length, in which case it is called “percentage elongation”
3.4
gauge length
the length, including any non-linear portions, of a test specimen under the prescribed pre-tension, measured from nip
to nip of the jaws of the clamps in their starting positions
3.5
package
a length of one or more yarns in a form suitable for handling, storage or transport
NOTE Packages may be unsupported or wound in various patterns on bobbins, cops, cones, pins, flanged bobbins or tubes.
4Principle
4.1 The breaking force and the elongation at break are determined by elongating a specimen by suitable mechan-
ical means until rupture. Elongation at a specified force, or alternatively the force at a specified elongation, may also
be determined if required.
4.2 The value of the breaking force per unit linear density of the yarn, i.e. the breaking strength, may also be calcu-
lated if requested.
5 Apparatus
5.1 Tensile-testing machine
5.1.1 The method is designed for test machines with constant rate of elongation (CRE). If other machines, such as
constant rate of loading (CRL) or constant rate of traverse (CRT), are used, the results will be different from those
obtained with the reference CRE machine.
In cases of dispute, results obtained on a CRE machine shall prevail.
All test machines shall include
a) a pair of suitable clamps to grip the specimen;
b) means for elongating the specimen;
c) a mechanism which will indicate or record the load applied to the specimen and the corresponding elongation.
An autographic recorder is desirable for recording the elongation corresponding to a specified force. The inertia of
the recording system shall be sufficiently low
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3341
Troisième édition
2000-05-01
Verre textile — Fils — Détermination de la
force de rupture et de l'allongement à la
rupture en traction
Textile glass — Yarns — Determination of breaking force and breaking
elongation
Numéro de référence
ISO 3341:2000(F)
© ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3341:2000(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant l'uti-
lisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la res-
ponsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi-
chier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ce
fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secréta-
riat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quel-
que forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO
à l'adresse ci-après ou au comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
©
ii ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3341:2000(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Conditionnement . 3
7 Éprouvettes . 3
8 Mode opératoire . 5
9 Expression des résultats . 5
10 Fidélité . 6
11 Rapport d’essai . 7
©
ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3341:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de norma-
lisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités
techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique interna-
tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 3341 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 13, Composites et fibres de renforcement.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 3341:1984), dont elle constitue une révision
technique.
©
iv ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3341:2000(F)
Verretextile—Fils—Détermination de laforcederuptureetde
l'allongement à la rupture en traction
1 Domaine d'application
1.1 La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination de la force de rupture et de l'al-
longement à la rupture en traction des fils de verre sur enroulements.
1.2 La méthode est applicable à différents types de fils de verre (fils simples, retors, câblés, fils de base, assemblés
sans torsion, stratifils, etc.). Elle est destinée essentiellement aux fils simples, retors et câblés de diamètre inférieur
2 mm 2 000 tex
à ou de masse linéique inférieure à , présentés sous forme d'enroulement. La méthode peut aussi
être appliquée à des fils de masse linéique supérieure pour autant que les conditions d’essai soient acceptables pour
toutes les parties intéressées.
1.3 La méthode n'est pas applicable aux fils de verre qui, en équilibre avec l'atmosphère normale et sous une pré-
tension de 5 mN/tex, s'allongent de plus de 0,5 %. Les fils qui entrent dans cette catégorie peuvent être soumis aux
2,5 mN/tex 1 mN/tex
essais en utilisant une prétension plus faible (par exemple: ou ), acceptable par toutes les par-
ties intéressées. Il s'agit essentiellement, dans ce cas, de fils de verranne.
NOTE 1 Bien que l'essai puisse être effectué sur des fils prélevés sur ensouples ou sur tissus, les résultats ne sont alors à con-
sidérer qu'à titre indicatif.
NOTE 2 Cette méthode d’essai est essentiellement destinée à la caractérisation des produits et à la maîtrise de leur qualité.
L’abrasion de filament à filament et d’autres facteurs, comme une uniformité insuffisante de tension, peuvent augmenter la varia-
bilité de l’essai et générer des résultats faibles. En conséquence, il n’est pas possible d’établir une corrélation rigoureuse entre les
performances des fils et les applications finales. De grandes précautions sont à prendre avant d’utiliser cette méthode en vue
d’établir des spécifications.
NOTE 3 Si la présente Norme internationale considère la possibilité de déterminer l’allongement à la rupture du fil, cette pratique
n’est cependant pas recommandée. En effet, un résultat correct de cet allongement ne peut être obtenu qu’en utilisant un exten-
somètre, la mesure du déplacement de la pince mobile n’étant pas suffisamment précise. La pratique montre par ailleurs que
l’usage d’un extensomètre pour les fils de verre est très délicat et conduit souvent à endommager l’éprouvette.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les amendements
ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fon-
dés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus ré-
centes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document
normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des Normes internationa-
les en vigueur.
ISO 291:1997, Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 1889:1997, Fils de renfort — Détermination de la masse linéique.
©
ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3341:2000(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
force de rupture
force développée pour rompre l'éprouvette dans un essai de traction conduit jusqu'à la rupture, exprimée générale-
ment en newtons
3.2
résistance à la rupture
force de rupture en traction par unité de masse linéique de l'éprouvette initiale, exprimée généralement en newtons
par tex
3.3
allongement
augmentation produite par une force de traction de la distance entre les repères de l'éprouvette, exprimée soit en
unités de longueur, par exemple en millimètres, soit en pourcentage de la longueur entre repères appelé dans ce cas
«allongement pour cent»
3.4
longueur entre repères
longueur, y compris tout tronçon non rectiligne éventuel, d'une éprouvette sous la prétension prescrite, mesurée
entre les deux points de fixation du fil dans les mâchoires des pinces à leur position de départ
3.5
enroulement
longueur de fil (ou de plusieurs fils) se présentant sous forme d'unité dévidable convenant à la manipulation, au
stockage et au transport
NOTE Les enroulements peuvent être sans support ou enroulés avec différents croisements de renvidage sur bobines, cops,
cônes, canettes, bobines à joues ou tubes.
4Principe
4.1 La force de rupture et l’allongement à la rupture sont déterminés en sollicitant une éprouvette jusqu’à rupture
de celle-ci par des moyens mécaniques appropriés. Sur demande, il est possible de déterminer aussi l'allongement
sous une force donnée, ou la force nécessaire pour produire un allongement donné.
4.2 On peut éventuellement calculer la valeur de la force de rupture par unité de masse linéique du fil, c'est-à-dire
la résistance à la rupture.
5 Appareillage
5.1 Machine de traction
5.1.1 La méthode est conçue pour l'usage de machines à vitesse constante d'allongement de l'éprouvette (CRE).
Si d'autres machines, soit à vitesse constante d'accroissement de force (CRL), soit à vitesse constante de déplace-
ment de la pince mobile (CRT), sont utilisées, les résultats seront différents de ceux obtenus avec la machine CRE
de référence.
En cas de litige, se référer aux résultats de la machine CRE.
Toutes les machines de traction doivent comprendre
a) une paire de pinces convenables pour fixer l'éprouvette;
©
2 ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3341:2000(F)
b) un système permettant la sollicitation en traction de l'éprouvette;
c) un mécanisme indicateur ou enregistreur de la force appliquée à l'éprouvette et de l'allongement qui en résulte.
Il est souhaitable d'avoir un enregistreur graphique automatique pour l’enregistrement de l'allongement sous une for-
ce donnée. L'inertie des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.