ISO 26367-3:2022
(Main)Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire effluents — Part 3: Sampling and analysis
Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire effluents — Part 3: Sampling and analysis
This document is applicable to the sampling and analysis of effluents produced during fires that have the potential to cause harm through environmental contamination. It provides additional requirements to those International Standards already published by ISO TC 92/SC 3 for the sampling and analysis of fire effluents from experimental fires and standard tests, specifically as best practice from previously published methodologies. This document does not include pollutant screening of exposed humans or animals. The principle aims for the sampling and analysis of effluents from fires that can result in environmental contamination is therefore to provide information on: — the nature and concentrations of airborne effluents over time and distance; — the nature and concentrations of solid and liquid ground contaminants and “run-off” compounds from firefighting operations over time and distance. This document is principally of interest for the following parties: — environmental regulatory authorities; — public health authorities; — fire investigators; — property owners. This document is intended to be used together with ISO 26367-1 and ISO 26367-2 in assessments of the environmental impact of fire effluents.
Lignes directrices pour déterminer l'impact environnemental des effluents du feu — Partie 3: Échantillonnage et analyse
Le présent document est applicable à l’échantillonnage et à l’analyse des effluents générés lors d’incendies qui sont susceptibles de causer des dommages par contamination environnementale. Il fournit des exigences supplémentaires à celles des Normes Internationales déjà publiées par l’ISO TC 92/SC 3 pour l’échantillonnage et l’analyse des effluents du feu issus de feux expérimentaux ainsi que des essais normalisés, notamment sous la forme de bonnes pratiques issues de méthodologies publiées antérieurement. Le présent document n’inclut pas la détection de polluants chez les humains ou animaux exposés. Le principal objectif de l’échantillonnage et de l’analyse des effluents issus de feux susceptibles d’entraîner une contamination environnementale est donc de fournir des informations sur: — la nature et les concentrations d’effluents en suspension dans l’air dans le temps et l’espace; — la nature et les concentrations de contaminants de sol solides et liquides et de composés de «ruissellement» issus des interventions de lutte contre l’incendie dans le temps et l’espace. Le présent document constitue principalement un intérêt pour les parties suivantes: — autorités de réglementation environnementale; — autorités de santé publique; — enquêteurs incendie; — propriétaires de bâtiments. Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l’ISO 26367-1 et l’ISO 26367-2 dans le cadre des évaluations de l’impact environnemental des effluents du feu.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 26367-3
First edition
2022-03
Guidelines for assessing the adverse
environmental impact of fire
effluents —
Part 3:
Sampling and analysis
Lignes directrices pour déterminer l'impact environnemental des
effluents du feu —
Partie 3: Échantillonnage et analyse
Reference number
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Abbreviated terms . 2
5 Indicators and pollutants . 3
6 Sampling requirements . 4
6.1 General . 4
6.2 Personnel requirements . 5
6.3 Sampling techniques . 5
6.3.1 General . 5
6.3.2 Fire plume sampling . 5
6.3.3 Liquid phase sampling. 5
6.3.4 Solid phase sampling . 6
7 Sample storage and handling .7
7.1 General . 7
7.2 Gases and vapour . 7
7.3 Particulates and aerosols . 7
7.4 Liquid phase . 7
7.5 Solid phase. 7
8 Sample analysis .7
8.1 General . 7
8.2 Gases and vapours . 8
8.2.1 General . 8
8.2.2 General atmospheric pollutants . 8
8.2.3 Organic pollutants . 8
8.2.4 Metals and elements. 9
8.2.5 Particulates and aerosols . 9
8.3 Liquid phase . 10
8.3.1 General . 10
8.3.2 Indicators of environmental pollution . 10
8.3.3 Organic pollutants . 10
8.3.4 Metals and elements. 11
8.4 Solid phase. 11
8.4.1 General . 11
8.4.2 Indicators of environmental pollution .12
8.4.3 Organic pollutants .12
8.4.4 Metals and elements.12
8.4.5 Asbestos fibres . 13
9 Calculation of effluent concentrations .13
10 Method validation and error quantification .13
11 Standard reporting requirements .13
Bibliography .14
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 3, Fire
threat to people and environment.
A list of all parts in the ISO 26367 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Pollution of indoor and outdoor environments by complex mixtures of physical and chemical
combustion products is a causative agent of human health and environmental problems on a global
scale. Uncontrolled and incomplete combustion processes are responsible for the emission of chemical
and physical pollutants in quantities that affect humans and the environment.
General awareness of the fact that fires can present dramatic and persistent adverse effects on the
environment has been accentuated by a number of high-impact incidents over the past half century
as exemplified in ISO 26367-1. The serious consequences of such events have confirmed that the
environmental impact of fires is an important issue that needs to be dealt with internationally
and systematically. The ISO 26367 series provides a framework for a common treatment of the
environmental impact of fires in answer to this pressing need.
This document provides references to methods for sampling and analysis of fire effluents from
environmentally significant fires. It is important to understand the chemical and physical nature of
the components of the fire effluents, including their concentration within the fire plume and within
different recipients. It is also necessary to determine the natural levels of the same pollutants in the
affected area(s) in order to establish a baseline for measurement of the environmental impact of the
fire.
With fires that primarily have the potential to harm the environment it is likely that there will be
fewer logistical restraints for obtaining samples from the fire effluent than those from life-threatening
fires. For example, these fires can be relatively large and less confined, compared to their mainly life-
threatening counterparts. The fire plume can extend for many kilometres and can deposit particles and
associated chemical species over a wide area. The fire residues can contaminate the soil and as run-off,
contaminate surface and groundwater courses. Sampling, although unlikely to be straightforward, is
therefore feasible with standard techniques and trained personnel.
In many cases, the sampling and analysis of compounds having the potential to harm the environment
have been well-documented. This document therefore provides a guide to the “best practice”
methodologies for sampling and analysing specific compounds that could be present in fire effluents.
The compounds and the concentration levels of interest are dependent on the goals of the user and
could be outside of the limits of the recommended sampling and analysis methods referenced in this
document.
A methodology for compiling the information needed to assess the environmental damage caused by a
fire incident and the establishment of data quality objectives and the design of sampling programmes
is included in ISO 26367-2. It also provides a standardized method for reporting the results of the
compilation and findings of the analyses for use in contingency planning or for the assessment of the
potential adverse environmental impact of a specific fire incident.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 26367-3:2022(E)
Guidelines for assessing the adverse environmental impact
of fire effluents —
Part 3:
Sampling and analysis
1 Scope
This document is applicable to the sampling and analysis of effluents produced during fires that have
the potential to cause harm through environmental contamination. It provides additional requirements
to those International Standards already published by ISO TC 92/SC 3 for the sampling and analysis of
fire effluents from experimental fires and standard tests, specifically as best practice from previously
published methodologies. This document does not include pollutant screening of exposed humans or
animals.
The principle aims for the sampling and analysis of effluents from fires that can result in environmental
contamination is therefore to provide information on:
— the nature and concentrations of airborne effluents over time and distance;
— the nature and concentrations of solid and liquid ground contaminants and “run-off” compounds
from firefighting operations over time and distance.
This document is principally of interest for the following parties:
— environmental regulatory authorities;
— public health authorities;
— fire investigators;
— property owners.
This document is intended to be used together with ISO 26367-1 and ISO 26367-2 in assessments of the
environmental impact of fire effluents.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3941, Classification of fires
ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
ISO 14050, Environmental management — Vocabulary
ISO 19258, Soil quality — Guidance on the determination of background values
ISO 26367-1, Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire effluents — Part 1: General
ISO 26367-2:2017, Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire effluents — Part 2:
Methodology for compiling data on environmentally significant emissions from fires
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3941, ISO 13943, ISO 14050,
ISO 26367-1 and ISO 26367-2 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
background concentration
concentration of a substance characteristic of an environmental phase in an area or region arising from
both natural sources and non-natural diffuse sources, such as atmospheric deposition
Note 1 to entry: Commonly expressed in terms of average, typical median, a range of values or a background
value.
[1]
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.5.1, modified — “soil type” has been replaced with “environmental
phase”.]
3.2
continuous measurement
measurement obtained by taking a sample continuously with simultaneous or slightly delayed analysis
[2]
[SOURCE: ISO 11665-1:2019, 3.1.8, modified — the phrase “(or at integration intervals typically in the
range of 1 min to 120 min)” has been removed. Notes to entry 1 and 2 have been removed.]
3.3
extractive sampling
extraction of the sample, removal of interfering materials and maintenance of gas concentration
throughout the sampling system for subsequent analysis by appropriate instrumentation
[3]
[SOURCE: ISO 11042-2:1996, 3.4.1, modified — figure removed.]
3.4
in situ measurement
direct measurement of the measurand in its original place
Note 1 to entry: Measurand means substance of interest.
[4]
[SOURCE: ISO/TS 19159-1:2014, 4.11, modified — Note 1 to entry added.]
3.5
open-path measurement
measurement where the light beam of an optical method is directed across the effluent in its original
place
Note 1 to entry: An example of an optical method is FTIR.
4 Abbreviated terms
BOD biological oxygen demand
COD chemical oxygen demand
DQO data quality objective
FTIR Fourier transform infrared (spectroscopy)
GC-ECD gas chromatography-electron capture detector
GC-MS gas chromatography-mass spectroscopy
HX halogenated acids
ICP-OES inductively coupled plasma-optical emission spectroscopy
LC/MS/MS liquid chromatography/mass spectroscopy/mass spectroscopy
LIDAR laser induced differential absorption radar
NO nitrogen oxides
X
OP-FTIR open path-FTIR
PAH polycyclic aromatic hydrocarbons
PBDD polybrominated dibenzodioxins
PBDF polybrominated dibenzofurans
PBB polybrominated biphenyls
PCB polychlorinated biphenyls
PCDF polychlorinated dibenzofurans
PCDD polychlorinated dibenzodioxins
PFC perfluorinated compounds
PFAS per- and polyfluorinated alkylated substances
POP persistent organic pollutant
SVOC semi-volatile organic compounds
VOC volatile organic compounds
XRF X-ray fluorescence (spectroscopy)
5 Indicators and pollutants
Pollutants that either typically occur as a result of fire or are particularly harmful to the environment
are listed in ISO 26367-2 and are also given here in Tables 1 to 3 for convenience. In some cases, other
species should be considered, depending on the suspected substances in the fuel. ISO 26367-2:2017,
Clause 6 shall be followed for the selection of indicators and pollutants to analyse.
Fire effluents can produce adverse environmental impacts that are not directly associated with specific
pollutants but are indicated by the effects they produce. The properties listed in Table 1 represent
general indicators of environmental pollution and the relevant environmental phase in each case.
Specific pollutants can be associated with short-term adverse effects or long-term adverse effects on
the environment, or both. The pollutants listed in Table 2 are associated with short-term effects and the
pollutants listed in Table 3 are associated with long-term effects. The relevant environmental phase is
also given in these tables.
Table 1 — Indicators of environmental pollution
Indicator Environmental phase
Alkalinity Surface water, groundwater, sediment, soil
Biological oxygen demand (BOD) Surface water, groundwater, sediment
Chemical oxygen demand (COD) Surface water, groundwater, sediment
Electrical conductivity Surface water, groundwater, sediment, soil
Hydrocarbon (oil) screening Surface water, groundwater, sediment, soil
pH Surface water, groundwater, sediment, soil
Turbidity Surface water, groundwater
Water quality (e.g. luminescent bacteria) Surface water
NOTE Oil is often used as a screening parameter for contaminated areas. There are different screening methods that
include different ranges of hydrocarbons.
Table 2 — Pollutants associated with short-term adverse effects on the environment
Pollutant Environmental phase
Halogenated acids (HX) Air
Metals Air, surface water, groundwater, sediment, soil
Nitrogen oxides (NO ) Air
X
Particulates Air, deposition on surface water and soil
Sulfur oxides Air
Volatile Organic Compounds (VOC) Air
NOTE Additional background information is provided in ISO 26367-2 on pollutants having short-term effects.
Table 3 — Pollutants associated with long-term adverse effects on the environment
Pollutant Environmental phase
Metals Air, surface water, groundwater, sediment, soil
Particulates Air, deposition on surface water and soil
a
Perfluorinated compounds (PFC) Surface water, groundwater, sediment, soil
Polychlorinated biphenyls (PCB) Air, deposition on surface water and soil, sediment
b
Polychlorinated dibenzodioxins (PCDD) Air, deposition on surface water and soil, sediment
b
Polychlorinated dibenzofurans (PCDF) Air, deposition on surface water and soil, sediment
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) Air, deposition on surface water and soil
c
Volatile organic compounds (VOC) Air, surface water, groundwater, sediment, soil
a
Analysis of a broader spectrum of PFAS compounds (perfluorinated and polyfluorinated substances) might be relevant
in a detailed investigation.
b
Polybrominated dibenzodioxins (PBDD), polybrominated dibenzofurans (PBDF) and mixed chlorine/bromine dioxin-
furan congeners shall be analysed if the fuel load has a significant bromine content, for example in the case of materials
containing brominated flame retardants.
c
Semi-volatile organic compounds (SVOC) might be relevant to analyse in a detailed investigation. This class of
compounds include plasticisers (phthalates) and some fire retardants (e.g. polybrominated biphenyls, PBB).
NOTE Additional background information is provided in ISO 26367-2 on pollutants having long-term effects.
6 Sampling requirements
6.1 General
The process for determining the overall sampling design begins with identifying data quality objectives
(DQOs), which are used throughout the sampling and analysis process to ensure that the results are of
sufficient quality to satisfy the needs of the project. The steps involved in establishing DQOs described
in ISO 26367-2:2017, Clause 5 shall be followed.
NOTE The framework for recording the steps taken to collect and treat data are provided in ISO 26367-2:2017,
Clauses 6 and 7, including compiling the contaminants of interest, recording all relevant information and
analysing the usability of the data. This document also includes a flow diagram showing the steps and indicating
a structure for the sampling process.
Representative background concentrations shall be analysed in all cases to be used as a basis for the
assessment of pollution levels.
The requirements in the following clauses assume that the procedures given in ISO 26367-2 have been
implemented.
6.2 Personnel requirements
Individuals performing the sampling work should be environmental professionals or should work
under the responsible supervision of an environmental professional.
NOTE An environmental professional is defined as a person having relevant competencies recognized by
authorities having jurisdiction in the region of the work.
6.3 Sampling techniques
6.3.1 General
The equipment and techniques required to analyse pollutant samples are dependent on the
environmental phase (air, surface water, groundwater, sediment or soil) and on whether the analysis
takes place by in situ measurement or in a laboratory. They are also dependent on the nature of the
chemical compound or species of interest.
In the following subclauses the sampling apparatus and techniques are grouped primarily by phase
(gas, liquid, solid) and secondarily by groups of compounds typically found in these phases. Many
compounds and species are emitted into multiple phases as fire effluent or are transported across
phase boundaries over time.
NOTE Information on specific sampling requirements for individual pollutants is given in the respective
subclause on sample analysis.
6.3.2 Fire plume sampling
Direct sampling of emissions to the air can only be made when the fire is ongoing. Airborne sampling
[5, 6]
from a variety of aircraft has been reported; however, it is unclear how such point samples can be
related to ground deposition.
[7] [8]
General standards for air sampling include ISO 9359 (stratified sampling method), ISO 7168-1 and
[9]
ISO 7168-2 (both on exchange of air quality data).
Fire plume sampling or sample collection procedures shall be conducted in accordance with
[10] [11] [12]
standardized methods; such methods are included in ISO 19701 , ISO 19702 and ISO 29904 .
The techniques described in ISO 19701 and ISO 19702 were developed to analyse higher concentrations
in smoke. When they are used for environmental purposes, users should consider specific requirements
for short-lived species and also limits of quantification and range of concentrations.
6.3.3 Liquid phase sampling
Emissions to the aquatic environment can affect both surface and ground water. Transport of fire
effluent to the aquatic environment can occur through deposition of airborne contaminants onto soil
or water surfaces or from fire water run-off that carries extinguishing media and/or residue from the
fire ground. The location and nature of sampling shall be based on the knowledge of the pathway by
which fire water run-off spreads into the environment and the area over which atmospheric deposition
is observed or predicted to have occurred.
A detailed post-incident analysis of pathways shall be conducted to reveal all potential or actual routes
to receptors.
Information on environmental damage limitation by collection of fire water run-off is given in
[13]
ISO/TR 26368.
Liquid samples shall be collected in accordance with standardized methods; such methods include
[14] [15] [16]
ISO 5667-1 (sampling programme and techniques), ISO 5667-10 (waste water), ISO 5667-11
[17]
(groundwater), and ISO 5667-6 (rivers and streams).
6.3.4 Solid phase sampling
6.3.4.1 Soil sampling
Emissions can impact the terrestrial environment. Samples shall be taken of soil at least in the
downwind direction from the fire in the path of the fire plume and in an area free of deposit to provide
a reference sample. To determine the most relevant zones for sampling, an atmospheric dispersion and
[18,19,20]
deposition model may be used. This model should integrate the characteristics of the wind,
direction and intensity, for the whole period of the fire. When no information is available about the
wind direction and intensity, sampling should be done all around the fire up to several kilometres from
the fire.
Solid phase sample collection procedures shall be conducted in accordance with standardised methods;
[21] [22] [23]
such methods include ISO 10381-1 (sampling programmes), ISO 10381-2 (soil), ISO 10381-5
[24] [11]
(urban and industrial sites), ISO 5667-12 (sediments) and ISO 5667-1 (sampling programme and
techniques for sludges and bottom deposits).
[25]
NOTE 1 ISO 18400-102 gives general information on the selection and application of sampling techniques
for soil.
[26]
NOTE 2 ISO 19204 specifies a procedure for a site-specific ecological risk assessment of soil contamination.
6.3.4.2 Plants and farm products
Analysis of plants and farm products can provide an indication of adverse environmental impact from
[27]
fire due to bioaccumulation of pollutants. The sampling method depends on the type of exposure
to plants in agricultural land, for example direct contamination by gases or particles, or indirect
contamination by irrigation water.
Plant or crop sampling should be done with the plant or crop as it is at the time of the event or incident
to establish a benchmark. Sampling can continue in the future as the plant grows or matures.
Regarding sampling of plants, it is important to:
— sample the plants in their commonly used vegetative state;
— avoid sampling during a water stress period;
— avoid sampling soiled plants;
— sample representative plants, not only the most healthy specimens.
Plant samples shall be separated from soil to prevent delayed contamination. The sample mass shall
be measured during the sampling process. This is especially important for plants that are sensitive
to humidity losses. Conditions for transport shall be designed to prevent damage, e.g. crushing. The
laboratory analysis method shall be chosen in accordance with the pollutants to be measured.
If agricultural land is located within the fire plume deposition zone, specific farm products can be
sampled and analysed as indicators of environmental impact. For example, milk and eggs are useful for
delayed sampling since the transfer time for contaminants to these products is longer than the transfer
[27]
time to plants.
NOTE Fertilizers made from sewage sludge can be used in agriculture, thus contaminating the food supply
for animals and people. The contamination with POPs is of special concern, for example PFAS from firefighting
[28]
foams. However, in some areas sewage sludge is assessed and shown to have contaminants below regulated
levels before it can be used on the field.
7 Sample storage and handling
7.1 General
Information on specific storage and handling requirements for individual pollutants is given in the
respective subclause on sample analysis.
7.2 Gases and vapour
Gas and vapour phase samples shall be stored and handled in accordance with standardized methods
[29]
to preserve the sample quality; such methods are included in ISO 16017-1 (air - pumped sampling
[30]
of VOC, thermal desorption), ISO 16017-2 (air - diffusive sampling of VOC, thermal desorption),
[31] [32]
ISO 16200-1 (air - pumped sampling of VOC, solvent) and ISO 16200-2 (air - diffusive sampling of
VOC, solvent).
NOTE Accumulative air sampling is often of the type where specific pollutants are trapped on an adsorbent
material or in a sampling liquid. In these cases, the principal preservation method is to store the sample at a low
temperature in a refrigerator or freezer.
7.3 Particulates and aerosols
Particulate and aerosol samples shall be stored and handled in accordance with standardized methods
[33] [34]
to preserve the sample quality; such methods are included in ISO 23210 and ISO 13271 (impactor
measurements).
7.4 Liquid phase
Liquid phase samples shall be stored and handled in accordance with standardized methods; such
[35]
methods are included in ISO 5667-3.
7.5 Solid phase
Solid samples shall be stored and handled using standardized procedures to preserve the sample
[21] [22] [36]
quality; such methods are included in ISO 10381-1, ISO 10381-2, ISO 18512 (soil) and
[37]
ISO 5667-15 (sludge and sediment).
Solid phase includes soil, sediments, deposition and fire residue. The applicability of cited standardized
methods shall be confirmed before application.
NOTE Information on analysis and sample handling of fire residues can be found in Reference [38].
8 Sample analysis
8.1 General
There are a large number of analysis techniques for quantifying the concentration of compounds in the
[39]
environment. Some analysis techniques, such as ISO 17155, address ecotoxicity in a general sense.
These analysis techniques measure the effects of the contamination on the environment rather than
[40]
concentrations of specific chemicals. Other techniques are chemical specific, such as ISO 11885.
Other analysis techniques are designed to measure the concentration of congeners of a certain type
of compound such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) or polychlorinated dibenzodioxins
(PCDDs).
The exact analysis of the samples collected will depend on the fuel composition and the likely breakdown
products. The procedures given in ISO 26367-2 shall be followed for determining appropriate analyses.
Chemical speciation shall be considered when selecting the analysis method for a pollutant.
NOTE Chemical speciation is of relevance for metals and cyanides, for example.
8.2 Gases and vapours
8.2.1 General
Analysis of air contamination shall be made using standardized extractive continuous measurement
methods or open-path optical methods, or by laboratory analysis of extractive collected air samples.
Appropriate general methods for compounds in fire effluents are given in ISO 19701 (general document
on analysis of fire gases) and ISO 19702 (specific on FTIR analysis). The techniques described in
ISO 19701 and ISO 19702 were developed to analyse higher concentrations in smoke. When they are
used for environmental purposes, users should consider the limits of quantification and the range of
concentrations.
[41]
NOTE ASTM E800-07 is another useful general document on the analysis of fire gases.
8.2.2 General atmospheric pollutants
Analysis shall be conducted in accordance with standardized methods. For halogenated acids (HX),
[10]
nitrogen oxides (NO ) and sulfur oxides, methods are given in ISO 19701 for wet chemical laboratory
X
analysis.
Methods for analysing halogenated acids (HX), nitrogen oxides (NO ) and sulfur oxide, using extractive
X
[11]
FTIR measurement methods, are given in ISO 19702.
Open-path optical techniques can be used for direct analysis of air concentrations of some pollutants.
These techniques have most frequently been used in wildland fires, for example OP-FTIR measurements
[42]
of trace gas emissions from Australian forest fires. Different open-path measurement techniques
may be used depending on the objective. Most applied analysis techniques include open-path IR analysis
[43–46] [47]
of gas species and long-range LIDAR for scanning of aerosol clouds.
8.2.3 Organic pollutants
8.2.3.1 General
Analysis shall be conducted in accordance with standardized methods. Methods for analysis of the
organic pollutants referred to in Table 3 are given in 8.2.3.2 to 8.2.3.5.
8.2.3.2 Volatile organic compounds (VOC)
Sampling and analysis shall be made in accordance with standardised methods; such methods include
[31] [32]
ISO 16200-1 (pumped sampling, solvent desorption and GC-analysis), ISO 16200-2 (diffusive
[29]
sampling, solvent desorption and GC-analysis), ISO 16017-1 (pumped sampling, thermal desorption
[30]
and GC-analysis) and ISO 16017-2 (diffusive sampling thermal desorption and GC-analysis).
NOTE Methods for some specific VOCs are available in ISO 19701 (e.g. HPLC-analysis for phenol, benzene,
toluene and styrene).
8.2.3.3 Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)
Sampling and analysis shall be made in accordance with standardized methods; such methods include
[48] [49]
ISO 12884 (gas and particle-phase PAHs with GC-MS analysis) and ISO 16362 (particle-phase
PAHs with HPLC analysis).
8.2.3.4 Polychlorinated dibenzodioxins and furans (PCDD/PCDF)
Sampling and analysis shall be made in accordance with standardized methods; such methods include
[50] [51]
EN 1948-1 (sampling and sample storage), EN 1948-2 (extraction and clean-up of samples) and
[52]
EN 1948-3 (analysis of samples).
NOTE Polybrominated dibenzodioxins and furans (PBDD/PBDF) and mixed chlorine/bromine dioxin-
furan congeners are sampled and analysed using the same basic methods as used for PCDD/PCDF, although
standardized methods have not been found.
8.2.3.5 Polychlorinated biphenyls (PCB)
Sampling and analysis shall be made in accordance with standardized methods; such methods include
[53]
ISO EN 1948-4 (dioxin-like PCBs).
8.2.4 Metals and elements
Most metals are not present in gaseous form in fire plumes. They are usually present in particulate form
or associated with particulates (see 8.2.5). A few metals are more likely to be the present in gaseous
form, e.g. mercury (Hg).
Sampling and analysis shall be made in accordance with standardized methods; such methods include
[54]
ISO EN 15852 (determination of gaseous mercury) and ISO 19701 (sampling and analysis of antimony
[Sb] and arsenic [As] in fire atmospheres).
[10]
NOTE The sampling and analysis methods in ISO 19701 include sampling with a fritted bubbler containing
1 M hydrochloric acid for capturing and keeping metal ions in the solution. In order to also include metals in
particulate form, the bubbler can be preceded by a filter which is desorbed with a strong HCl solution prior to
AAS or ICP analysis. Other metallic elements can also be trapped by the same test solution and analysed.
8.2.5 Particulates and aerosols
Aerosols generated in fires are complex, non-homogeneous mixtures of liquid droplets of tar or water,
solid-phase carbonaceous agglomerated soot with adsorbed organic compounds or mineral particles.
NOTE Particles having a diameter of less than 10 µm are possible to inhale and the smaller the particle, the
less probable it is that the defence system of the body (nose, throat) can prevent the material from reaching deep
into the lungs. It has been shown that the health effect is related mainly to the sub-micron-sized fraction of the
[55]
particles, i.e. to the particles having an aerodynamic diameter less than 1 µm.
Samples are normally collected for the determination of total particle mass (direct gravimetric method)
or particle mass concentrations and particle size distributions (impactor methods).
Samples shall be analysed in accordance with standardized methods; such methods are included in
[12] [33] [34]
ISO 29904 (direct gravimetric and impactor methods), ISO 23210 and ISO 13271 (impactor
measurements).
In some cases, specific compounds associated with particles are of interest to analyse. Such analyses
shall be conducted in accordance with standardised methods. General information is given in ISO 29904.
[56] [57]
Specific analysis methods include EN 14902 (Pb, Cd, As and Ni in PM10 fraction), EN 16913 and
[58]
CEN/TR 16269 (standard and guide for analysis of anions and cations in PM2,5).
Non-extractive analysis techniques for aerosol particulates are based on open-path optical techniques
such as light extinction (photometry), laser scattering or image processing. These methods are detailed
[12]
in ISO 29904.
Asbestos is a family of mineral fibres that can be released from certain construction materials in fires.
Standardised methods shall be used for the analysis of asbestos in air samples. Such methods include
[59]
ISO 10312 (determination of asbestos fibres in ambient air using direct-transfer transmission
[60]
electron microscopy) and ISO 13794 (indirect-transfer transmission electron microscopy).
8.3 Liquid phase
8.3.1 General
The exact analysis of the samples depends on the fuel composition and the likely breakdown products
as well as any firefighting agent used.
Samples shall be analysed in accordance with standardized methods. In the following subclauses,
methods are provided for the analysis of specific pollutants or indicative tests of pollution.
It can in many cases be advantageous to use screening methods or fast test kit methods to get
[61]
qualitative information on the extent of pollution. ASTM D6850 provides guidance for quality control
[62]
of screening methods for organic and inorganic constituents in water. ISO 17381 gives information
on the use of a test kit method for water analysis, both in-field and in the laboratory.
NOTE The analysis methods referred to in the following subclauses are in some cases also applicable to
sludges and sediments.
8.3.2 Indicators of environmental pollution
General indicator parameters of water quality are given in Table 1. The analysis of these parameters
shall be made using standardised methods.
[63]
Methods for alkalinity include ISO 9963-1 (total alkalinity and composite alkalinity) and
[64]
ISO 9963-2 (carbonate alkalinity).
[65]
Methods for biologic oxygen demand, BOD, include ISO 5815-1 (dilution and seeding method) and
[66]
ISO 5815-2 (method for undiluted samples).
[67]
Methods for chemical oxygen demand, COD, include ISO 6060 (dichromate method for total COD)
[68]
and ISO 15705 (simplified closed tube method).
[69]
Methods for electrical conductivity include ISO 7888 (all types of water).
[70]
Methods for pH include ISO 10523 (all types of waters and watery sludge).
[71]
Methods for turbidity include ISO 7027-1 (specifies methods for low- and high turbid waters).
[72]
NOTE Suspended materials in waters can be quantitatively determined using EN 872.
Hydrocarbon pollution can be indicated by a “hydrocarbon oil index”. The analysis shall be made using
[73]
standardized methods; such methods include ISO 9377-2.
The measurement of the acute toxicity of waters to different control organisms can be assessed using
[74] [75]
standardized methods. Such methods include ISO 6341 (Daphna magna test), ISO 7346-1 (fish
[76]
test) and ISO 15088 (fish eggs).
8.3.3 Organic pollutants
8.3.3.1 Hydrocarbons
Several methods are available for analysis of VOCs in water. Samples shall be analysed in accordance with
[77]
standardized methods; such methods include ISO 17943 (head-space SPME fibre microextraction
[78] [79]
and GC-MS), ISO 20595 (head-space extraction and GC-MS) and ISO 10301 (methods for GC-
analysis of halogenated hydrocarbons).
Methods for analysis of the total absorbable organically bound halogens (AOX) in water include
[80]
ISO 9562 (method for measurement of total organic halogens expressed as chloride).
8.3.3.2 Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)
Sampling and analysis shall be made in accordance with st
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 26367-3
Première édition
2022-03
Lignes directrices pour déterminer
l'impact environnemental des
effluents du feu —
Partie 3:
Échantillonnage et analyse
Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire
effluents —
Part 3: Sampling and analysis
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Abréviations . 3
5 Indicateurs et polluants . 3
6 Exigences en matière d’échantillonnage . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Exigences concernant le personnel . 5
6.3 Techniques de prélèvement . 5
6.3.1 Généralités . 5
6.3.2 Échantillonnage du panache de feu . 6
6.3.3 Échantillonnage en phase liquide . . 6
6.3.4 Échantillonnage en phase solide . 6
7 Conservation et manutention des échantillons . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Gaz et vapeur . 8
7.3 Particules et aérosols. 8
7.4 Phase liquide. 8
7.5 Phase solide . 8
8 Analyse des échantillons .8
8.1 Généralités . 8
8.2 Gaz et vapeurs . 9
8.2.1 Généralités . 9
8.2.2 Polluants atmosphériques généraux . 9
8.2.3 Polluants organiques . 9
8.2.4 Métaux et éléments . 10
8.2.5 Particules et aérosols . 10
8.3 Phase liquide. 11
8.3.1 Généralités . 11
8.3.2 Indicateurs de pollution environnementale . 11
8.3.3 Polluants organiques .12
8.3.4 Métaux et éléments .13
8.4 Phase solide .13
8.4.1 Généralités .13
8.4.2 Indicateurs de pollution environnementale .13
8.4.3 Polluants organiques . 13
8.4.4 Métaux et éléments . 14
8.4.5 Fibres d’amiante . 14
9 Calcul des concentrations en effluents .14
10 Validation de la méthode et quantification des erreurs .15
11 Exigences normalisées concernant les rapports .15
Bibliographie .16
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 3,
Dangers pour les personnes et l'environnement dus au feu.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 26367 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
La pollution des environnements intérieur et extérieur par des mélanges complexes de produits de
combustion physiques et chimiques est source de problèmes pour la santé humaine et l’environnement
à l’échelle mondiale. Les processus de combustion incomplète et non maîtrisée sont responsables
de l’émission de polluants chimiques et physiques en quantités qui affectent les êtres humains et
l’environnement.
La prise de conscience générale des effets négatifs considérables et durables des incendies sur
l’environnement a été accentuée par un certain nombre d’incidents à fort impact au cours des cinquante
dernières années, comme illustré dans l’ISO 26367-1. Les lourdes conséquences de ces événements ont
confirmé que l’impact environnemental des incendies est un sujet important qui nécessite une prise en
charge internationale et systématique. La série ISO 26367 fournit un cadre pour un traitement commun
de l’impact environnemental des incendies en réponse à ce besoin essentiel.
Le présent document fournit des références pour les méthodes d’échantillonnage et d’analyse des
effluents du feu, basées sur des feux ayant un impact significatif sur l’environnement. Il est important
de comprendre la nature chimique et physique des composants des effluents du feu, incluant leur
concentration dans le panache de feu et dans différents récepteurs. Il est également nécessaire de
déterminer les niveaux naturels des mêmes polluants dans la ou les zones touchées afin d’établir une
référence pour le mesurage de l’impact environnemental du feu.
Avec des feux qui sont essentiellement susceptibles de nuire à l’environnement, il est probable qu’il y ait
moins de contraintes logistiques pour obtenir des échantillons des effluents du feu que pour des feux
mettant en danger la vie de personnes. Par exemple, ces feux peuvent être relativement importants et
moins confinés par rapport aux autres feux qui menacent principalement la vie de personnes. Le panache
de feu peut s’étendre sur plusieurs kilomètres et peut déposer des particules et des espèces chimiques
associées sur une large zone. Les résidus de feu peuvent contaminer le sol et, par ruissellement, les
cours d’eau de surface et les eaux souterraines. L’échantillonnage, bien que potentiellement difficile, est
donc possible avec des techniques normalisées et un personnel formé.
Dans de nombreux cas, l’échantillonnage et l’analyse des composés susceptibles de nuire à
l’environnement ont été bien documentés. Le présent document fournit donc un guide relatif aux
méthodologies de «bonnes pratiques» pour l’échantillonnage et l’analyse de composés spécifiques
susceptibles d’être présents dans les effluents du feu. Les composés et les niveaux de concentration
d’intérêt dépendent des objectifs de l’utilisateur et peuvent se situer en dehors des limites des méthodes
d’échantillonnage et d’analyse recommandées mentionnées dans le présent document.
L’ISO 26367-2 spécifie une méthodologie permettant de compiler les informations requises pour évaluer
les dommages environnementaux causés par un incident de feu, ainsi que de définir des objectifs
en matière de qualité des données et la conception de programmes d’échantillonnage. Elle fournit
également une méthode normalisée pour exprimer dans un rapport les résultats de la compilation et les
conclusions des analyses qui pourront être utilisés dans un plan d’intervention ou pour l’évaluation de
l’impact potentiel négatif sur l’environnement d’un incendie spécifique.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 26367-3:2022(F)
Lignes directrices pour déterminer l'impact
environnemental des effluents du feu —
Partie 3:
Échantillonnage et analyse
1 Domaine d’application
Le présent document est applicable à l’échantillonnage et à l’analyse des effluents générés lors
d’incendies qui sont susceptibles de causer des dommages par contamination environnementale.
Il fournit des exigences supplémentaires à celles des Normes Internationales déjà publiées par l’ISO
TC 92/SC 3 pour l’échantillonnage et l’analyse des effluents du feu issus de feux expérimentaux ainsi
que des essais normalisés, notamment sous la forme de bonnes pratiques issues de méthodologies
publiées antérieurement. Le présent document n’inclut pas la détection de polluants chez les humains
ou animaux exposés.
Le principal objectif de l’échantillonnage et de l’analyse des effluents issus de feux susceptibles
d’entraîner une contamination environnementale est donc de fournir des informations sur:
— la nature et les concentrations d’effluents en suspension dans l’air dans le temps et l’espace;
— la nature et les concentrations de contaminants de sol solides et liquides et de composés de
«ruissellement» issus des interventions de lutte contre l’incendie dans le temps et l’espace.
Le présent document constitue principalement un intérêt pour les parties suivantes:
— autorités de réglementation environnementale;
— autorités de santé publique;
— enquêteurs incendie;
— propriétaires de bâtiments.
Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec l’ISO 26367-1 et l’ISO 26367-2 dans le
cadre des évaluations de l’impact environnemental des effluents du feu.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3941, Classes de feux
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
ISO 14050, Management environnemental — Vocabulaire
ISO 19258, Qualité du sol — Recommandations pour la détermination des valeurs de fond
ISO 26367-1, Lignes directrices pour déterminer l'impact environnemental des effluents du feu — Partie 1:
Généralités
ISO 26367-2:2017, Lignes directrices pour déterminer l'impact environnemental des effluents du feu
— Partie 2: Méthodologie pour compiler les données relatives aux émissions des feux ayant un impact
significatif sur l'environnement
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 3941, l’ISO 13943,
l’ISO 14050, l’ISO 26367-1 et l’ISO 26367-2 ainsi que les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/ .
3.1
concentration de fond
concentration d’une substance caractéristique d’une phase environnementale dans une zone ou région
donnée, due à la fois aux sources naturelles et aux sources diffuses non naturelles telles que les dépôts
atmosphériques
Note 1 à l'article: La concentration de fond s’exprime communément sous forme de concentration moyenne, type,
médiane, de plage de valeurs ou de valeur de fond.
[1]
[SOURCE: ISO 11074:2015, 3.5.1, modifié — «d’un type de sol» a été remplacé par «d’une phase
environnementale».]
3.2
mesurage en continu
mesurage obtenu par un prélèvement continu d’un échantillon et une analyse simultanée ou en léger
différé
[2]
[SOURCE: ISO 11665-1:2019, 3.1.8, modifié — la phrase «(ou par pas d’intégration généralement dans
la plage de 1 min à 120 min)» a été supprimée. Les Notes 1 et 2 à l’article ont été supprimées.]
3.3
échantillonnage par méthode extractive
échantillonnage qui comporte l’extraction de l’échantillon, l’élimination des interférents et le maintien
de la concentration gazeuse partout dans le système d’échantillonnage en vue des analyses ultérieures
à l’aide des instruments appropriés
[3]
[SOURCE: ISO 11042-2:1996, 3.4.1, modifié — la figure a été supprimée.]
3.4
mesurage in situ
mesurage direct du mesurande à son emplacement d’origine
Note 1 à l'article: Le mesurande correspond à la substance d’intérêt.
[4]
[SOURCE: ISO/TS 19159-1:2014, 4.11, modifié — la Note 1 à l’article a été ajoutée.]
3.5
mesurage à trajet ouvert
mesurage lors duquel le faisceau lumineux d’une méthode optique est dirigé au travers de l’effluent à
son emplacement d’origine
Note 1 à l'article: Le FTIR constitue un exemple de méthode optique.
4 Abréviations
DBO demande biologique en oxygène
DCO demande chimique en oxygène
OQD objectif de qualité des données
FTIR (spectroscopie) infrarouge à transformée de Fourier
CG-DCE chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d’électrons
CG-SM chromatographie en phase gazeuse avec détection par spectrométrie de masse
HX acides halogénés
ICP-OES spectroscopie d’émission optique à plasma induit
CL/SM/SM chromatographie en phase liquide avec spectrométrie de masse en tandem
LIDAR télédétection par laser à absorption différentielle
NO oxydes d’azote
X
OP-FTIR FTIR à trajet ouvert
HAP hydrocarbures aromatiques polycycliques
PBDD dibenzodioxines polybromés
PBDF dibenzofuranes polybromés
PBB biphényles polybromés
PCB biphényles polychlorés
PCDF dibenzofuranes polychlorés
PCDD dibenzodioxines polychlorées
PFC composés perfluorés
PFAS substances per- et polyfluoroalkylées
POP polluant organique persistant
COSV composés organiques semi-volatils
COV composés organiques volatils
XRF (spectrométrie de) fluorescence X
5 Indicateurs et polluants
Les polluants qui sont soit typiquement présents à la suite d’un incendie, soit particulièrement nocifs
pour l’environnement, sont énumérés dans l’ISO 26367-2 et sont également indiqués dans les Tableaux 1
à 3 pour des raisons pratiques. Dans certains cas, il convient de tenir compte d’autres espèces, selon les
substances suspectées dans le combustible. L’Article 6 de l’ISO 26367-2:2017 doit être observé pour la
sélection des indicateurs et des polluants à analyser.
Les effluents du feu peuvent avoir des impacts environnementaux négatifs qui ne sont pas directement
liés à des polluants spécifiques, mais qui sont signalés par les effets qu’ils produisent. Les propriétés
énumérées dans le Tableau 1 représentent les indicateurs généraux de pollution environnementale et la
phase environnementale correspondante pour chaque cas.
Des polluants spécifiques peuvent être associés à des effets négatifs à court terme et/ou à long terme
sur l’environnement. Les polluants énumérés dans le Tableau 2 sont associés à des effets à court
terme et les polluants énumérés dans le Tableau 3 sont associés à des effets à long terme. La phase
environnementale pertinente est également indiquée dans ces tableaux.
Tableau 1 — Indicateurs de pollution environnementale
Indicateur Phase environnementale
Alcalinité Eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol
Demande biochimique en oxygène (DBO) Eaux de surface, eaux souterraines, sédiments
Demande chimique en oxygène (DCO) Eaux de surface, eaux souterraines, sédiments
Conductivité électrique Eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol
Filtrage des hydrocarbures (pétrole) Eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol
pH Eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol
Turbidité Eaux de surface, eaux souterraines
Qualité de l’eau (par exemple, bactéries luminescentes) Eau de surface
NOTE Le pétrole est souvent utilisé comme paramètre de filtrage pour les zones contaminées. Il existe différentes
méthodes de filtrage qui portent sur différentes gammes d’hydrocarbures.
Tableau 2 — Polluants associés à des effets négatifs à court terme sur l’environnement
Polluant Phase environnementale
Acides halogénés (HX) Air
Métaux Air, eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol
Oxydes d’azote (NO ) Air
X
Particules Air, dépôt sur les eaux de surface et le sol
Oxydes de soufre Air
Composés organiques volatils (COV) Air
NOTE Des informations générales supplémentaires sur les polluants ayant des effets à court terme sont fournies
dans l’ISO 26367-2.
Tableau 3 — Polluants associés à des effets négatifs à long terme sur l’environnement
Polluant Phase environnementale
Métaux Air, eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol
Particules Air, dépôt sur les eaux de surface et le sol
a
Composés perfluorés (PFC) Eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol
Biphényles polychlorés (PCB) Air, dépôt sur les eaux de surface et le sol, sédiments
a
L’analyse d’un spectre plus large de composés PFAS (substances perfluorées et polyfluorées) peut être pertinente dans
le cadre d’une enquête détaillée.
b
Les dibenzodioxines polybromées (PBDD), les dibenzofuranes polybromés (PBDF) et les congénères mixtes chlore/
brome des dioxines-furanes doivent être analysés si la charge calorifique a une teneur significative en brome, par exemple
dans le cas de matériaux contenant des retardateurs de flamme bromés.
c
Il peut être pertinent d’analyser les composés organiques semi-volatils (COSV) dans le cadre d’une enquête détaillée.
Cette classe de composés comprend les plastifiants (phtalates) et certains retardateurs de flamme (tels que les biphényles
polybromés [PBB]).
NOTE Des informations générales supplémentaires sur les polluants ayant des effets à long terme sont fournies dans
l’ISO 26367-2.
Tableau 3 (suite)
Polluant Phase environnementale
b
Dibenzodioxines polychlorées (PCDD) Air, dépôt sur les eaux de surface et le sol, sédiments
b
Dibenzofuranes polychlorés (PCDF) Air, dépôt sur les eaux de surface et le sol, sédiments
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) Air, dépôt sur les eaux de surface et le sol
c
Composés organiques volatils (COV) Air, eaux de surface, eaux souterraines, sédiments, sol
a
L’analyse d’un spectre plus large de composés PFAS (substances perfluorées et polyfluorées) peut être pertinente dans
le cadre d’une enquête détaillée.
b
Les dibenzodioxines polybromées (PBDD), les dibenzofuranes polybromés (PBDF) et les congénères mixtes chlore/
brome des dioxines-furanes doivent être analysés si la charge calorifique a une teneur significative en brome, par exemple
dans le cas de matériaux contenant des retardateurs de flamme bromés.
c
Il peut être pertinent d’analyser les composés organiques semi-volatils (COSV) dans le cadre d’une enquête détaillée.
Cette classe de composés comprend les plastifiants (phtalates) et certains retardateurs de flamme (tels que les biphényles
polybromés [PBB]).
NOTE Des informations générales supplémentaires sur les polluants ayant des effets à long terme sont fournies dans
l’ISO 26367-2.
6 Exigences en matière d’échantillonnage
6.1 Généralités
Le processus de détermination de la conception globale de l’échantillonnage commence par
l’identification des objectifs de qualité des données (OQD), qui sont utilisés tout au long du processus
d’échantillonnage et d’analyse afin de garantir que les résultats sont d’une qualité suffisante pour
satisfaire les besoins du projet. Les étapes prévues pour l’établissement des OQD décrites dans
l’Article 5 de l’ISO 26367-2:2017 doivent être suivies.
NOTE Le cadre d’enregistrement des étapes mises en œuvre pour la collecte et le traitement des données
est exposé dans les Articles 6 et 7 de l’ISO 26367-2:2017, incluant la compilation des contaminants d’intérêt,
l’enregistrement de l’ensemble des informations pertinentes et l’analyse de l’aptitude à l’utilisation des données.
Le présent document comprend également un diagramme illustrant les étapes et indiquant une structure pour le
processus d’échantillonnage.
Des concentrations de fond représentatives doivent être analysées dans tous les cas, afin d’être utilisées
comme base pour l’évaluation des niveaux de pollution.
Les exigences énoncées dans les articles suivants se fondent sur l’hypothèse que les modes opératoires
donnés dans l’ISO 26367-2 ont été mis en œuvre.
6.2 Exigences concernant le personnel
Il convient que les personnes qui réalisent le travail d’échantillonnage soient des professionnels de
l’environnement ou travaillent sous la surveillance avisée d’un professionnel du domaine.
NOTE Un professionnel de l’environnement se définit comme une personne disposant des compétences
nécessaires reconnues par les autorités compétentes dans la région du travail.
6.3 Techniques de prélèvement
6.3.1 Généralités
L’équipement et les techniques requis pour l’analyse des échantillons de polluants dépendent de la
phase environnementale (air, eau de surface, eaux souterraines, sédiments ou sol) et de la réalisation
de l’analyse par mesurage in situ ou en laboratoire. Ils dépendent également de la nature du composé
chimique ou des substances chimiques d’intérêt.
Dans les paragraphes suivants, l’appareillage et les techniques d’échantillonnage sont principalement
regroupés par phase (gaz, liquide, solide), et subsidiairement par groupes de composés généralement
présents dans ces phases. De nombreux composés et espèces sont émis dans plusieurs phases sous
forme d’effluents du feu ou sont transportés par-delà les frontières des phases au fil du temps.
NOTE Des informations relatives aux exigences spécifiques d’échantillonnage des polluants individuels sont
fournies dans les paragraphes respectifs relatifs à l’analyse des échantillons.
6.3.2 Échantillonnage du panache de feu
L’échantillonnage direct des émissions dans l’air peut uniquement être réalisé lorsque l’incendie est
en cours. L’échantillonnage aérien réalisé à partir de différents avions a été consigné dans un rapport.
[5, 6]
Cependant, la façon de relier de tels échantillons ponctuels au dépôt n’est pas claire.
[7]
Les normes générales relatives à l’échantillonnage aérien comprennent l’ISO 9359 (méthode
[8] [9]
d’échantillonnage stratifié), l’ISO 7168-1 et l’ISO 7168-2 (échange de données relatives à la qualité
de l’air).
L’échantillonnage du panache de feu ou les modes opératoires de prélèvement des échantillons doivent
être réalisés conformément aux méthodes normalisées. De telles méthodes sont spécifiées dans
[10] [11] [12]
l’ISO 19701, l’ISO 19702 et l’ISO 29904. Les techniques décrites dans l’ISO 19701 et l’ISO 19702
ont été élaborées aux fins d’analyse des concentrations plus élevées dans les fumées. Lorsqu’elles
sont utilisées à des fins environnementales, il convient que les utilisateurs tiennent compte des
exigences spécifiques des espèces à vie courte, ainsi que des limites de quantification et de la plage des
concentrations.
6.3.3 Échantillonnage en phase liquide
Les émissions dans l’environnement aquatique peuvent affecter aussi bien les eaux de surface que les
eaux souterraines. Le transfert des effluents du feu à l’environnement aquatique peut se produire par
le dépôt de contaminants en suspension dans l’air sur le sol ou les plans d’eau ou par le ruissellement
des eaux d’incendie transportant des agents extincteurs et/ou des résidus du lieu de l’incendie. Le choix
du lieu et de la nature de l’échantillonnage doit se fonder sur la connaissance des trajets par lesquels
le ruissellement des eaux d’incendie se propage dans l’environnement et sur la surface sur laquelle le
dépôt atmosphérique est observé ou supposé se produire.
Une analyse post-incident détaillée de ces trajets doit être réalisée pour découvrir tous les chemins
potentiels ou réels vers les récepteurs.
Des informations relatives à la limitation des dommages environnementaux dus au ruissellement des
[13]
eaux d’incendie sont données dans l’ISO/TR 26368.
Les échantillons liquides doivent être prélevés conformément à des méthodes normalisées; ces
[14]
méthodes sont indiquées dans les normes ISO 5667-1 (programme et techniques d’échantillonnage),
[15] [16] [17]
ISO 5667-10 (eaux usées), ISO 5667-11 (eaux souterraines) et ISO 5667-6 (rivières et cours
d’eau).
6.3.4 Échantillonnage en phase solide
6.3.4.1 Échantillonnage du sol
Les émissions peuvent affecter l’environnement terrestre. Des échantillons doivent être prélevés dans
le sol au moins dans la direction sous le vent en partant de l’incendie, sur le trajet du panache de feu
ainsi que dans une zone exempte de dépôt afin d’obtenir un échantillon de référence. Pour déterminer
les zones les plus pertinentes pour l’échantillonnage, il est admis d’utiliser un modèle de dispersion
[18,19,20]
atmosphérique et de dépôt. Il convient que ce modèle intègre les caractéristiques, la direction
et l’intensité du vent pour toute la durée de l’incendie. En l’absence d’informations relatives à la direction
et à l’intensité du vent, il convient que l’échantillonnage soit effectué aux alentours de l’incendie jusqu’à
plusieurs kilomètres de celui-ci.
Les modes opératoires de prélèvement des échantillons en phase solide doivent être mis en
œuvre conformément à des méthodes normalisées; ces méthodes sont indiquées dans les normes
[21] [22] [23]
ISO 10381-1 (programmes d’échantillonnage), ISO 10381-2 (sol), ISO 10381-5 (sites urbains et
[24] [11]
industriels), ISO 5667-12 (sédiments) et ISO 5667-1 (programme et techniques d’échantillonnage
pour les boues et les dépôts de fond).
[25]
NOTE 1 L’ISO 18400-102 fournit des informations générales relatives à la sélection et à l’application de
techniques d’échantillonnage pour le sol.
[26]
NOTE 2 L’ISO 19204 spécifie une procédure d’évaluation des risques écologiques spécifiques du site de la
contamination des sols.
6.3.4.2 Plantes et produits agricoles
L’analyse des plantes et produits agricoles peut fournir une indication de l’impact environnemental
[27]
du feu en raison de la bioaccumulation de polluants. La méthode d’échantillonnage dépend du type
d’exposition des plantes sur le sol agricole, par exemple la contamination directe par des gaz ou des
particules, ou la contamination indirecte par l’eau d’irrigation.
Il convient de réaliser l’échantillonnage des plantes ou des récoltes avec la plante ou la récolte telle qu’elle
est au moment de l’événement ou de l’incident afin d’établir un point de référence. L’échantillonnage
peut se poursuivre à l’avenir, au fur et à mesure de la croissance ou de la maturation de la plante.
Concernant l’échantillonnage des plantes, il est important:
— de prélever les plantes dans leur état végétal couramment utilisé;
— d’éviter l’échantillonnage au cours d’une période de stress hydrique;
— d’éviter l’échantillonnage de plantes souillées;
— de prélever des plantes représentatives, pas uniquement les spécimens les plus sains.
Les échantillons de plantes doivent être extraits du sol afin d’empêcher toute contamination ultérieure.
La masse de l’échantillon doit être mesurée au cours du processus d’échantillonnage. Cela est
particulièrement important pour les plantes qui sont sensibles aux pertes d’humidité. Les conditions
de transport doivent être prévues de sorte à éviter tout dommage, tel qu’un écrasement. La méthode
d’analyse en laboratoire doit être sélectionnée en fonction des polluants à mesurer.
Si le sol agricole se situe dans la zone de dépôt du panache de feu, des produits agricoles spécifiques
peuvent être prélevés et analysés en tant qu’indicateurs de l’impact environnemental. Par exemple, le
lait et les œufs sont utiles pour un échantillonnage différé, car le temps de transfert des contaminants à
[27]
ces produits est plus long que le temps de transfert aux plantes.
NOTE Des engrais fabriqués à partir de boues d’épuration peuvent être utilisés en agriculture, contaminant
ainsi l’approvisionnement alimentaire des animaux et des personnes. La contamination par des POP constitue
[28]
une préoccupation particulière, par exemple les PFAS provenant des mousses d’extinction. Cependant, les
boues d’épuration sont évaluées dans certaines zones et présentent une teneur en contaminants inférieure aux
niveaux réglementés avant de pouvoir être utilisées sur le terrain.
7 Conservation et manutention des échantillons
7.1 Généralités
Des informations relatives aux exigences spécifiques de manipulation et de stockage des polluants
individuels sont fournies dans les paragraphes respectifs relatifs à l’analyse des échantillons.
7.2 Gaz et vapeur
Les échantillons en phase gazeuse et vapeur doivent être stockés conformément à des méthodes
normalisées afin de préserver la qualité des échantillons; ces méthodes sont indiquées dans les normes
[29] [30]
ISO 16017-1 (air – échantillonnage par pompage des COV, désorption thermique), ISO 16017-2 (air –
[31]
échantillonnage par diffusion des COV, désorption thermique), ISO 16200-1 (air – échantillonnage
[32]
par pompage des COV, solvant) et ISO 16200-2 (air – échantillonnage par diffusion des COV, solvant).
NOTE L’échantillonnage d’air cumulatif se présente généralement sous une forme où des polluants spécifiques
sont piégés sur un matériau adsorbant ou dans un liquide d’échantillonnage. Dans ces cas, la principale méthode
de conservation consiste à stocker l’échantillon à basse température dans un réfrigérateur ou un congélateur.
7.3 Particules et aérosols
Les échantillons de particules et d’aérosols doivent être stockés et traités conformément à des
méthodes normalisées afin de préserver la qualité des échantillons; ces méthodes sont indiquées dans
[33] [34]
les normes ISO 23210 et ISO 13271 (mesurage à l’aide d’impacteurs).
7.4 Phase liquide
Les échantillons en phase liquide doivent être stockés et traités conformément à des méthodes
[35]
normalisées; ces méthodes sont indiquées dans la norme ISO 5667-3.
7.5 Phase solide
Les échantillons en phase solide doivent être stockés et traités conformément à des méthodes
normalisées afin de préserver la qualité des échantillons; ces méthodes sont indiquées dans les
[21] [22] [36] [37]
normes ISO 10381-1, ISO 10381-2, ISO 18512 (sol) et ISO 5667-15 (boues et sédiments).
La phase solide comprend le sol, les sédiments, les dépôts et les résidus de feu. L’applicabilité des
méthodes normalisées citées doit être confirmée avant toute application.
NOTE Des informations sur l’analyse et la manipulation des échantillons de résidus de feu sont disponibles
[38]
dans la Référence .
8 Analyse des échantillons
8.1 Généralités
Il existe un grand nombre de techniques d’analyse pour la quantification de la concentration des
composés dans l’environnement. Certaines techniques d’analyse, telles que celles mentionnées dans
[39]
l’ISO 17155, traitent de l’écotoxicité au sens général. Ces techniques d’analyse mesurent les effets de
la contamination sur l’environnement plutôt que les concentrations de produits chimiques spécifiques.
[40]
D’autres techniques sont spécifiques des produits chimiques, comme dans l’ISO 11885. D’autres
techniques d’analyse sont conçues pour mesurer la concentration des congénères d’un certain type
de composés, tels que les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ou les dibenzodioxines
polychlorées (PCDD).
L’analyse exacte des échantillons prélevés dépend de la composition du combustible et des potentiels
produits de décomposition. Les modes opératoires donnés dans l’ISO 26367-2 doivent être suivis pour
déterminer les analyses appropriées.
La spéciation chimique doit être envisagée lors de la sélection de la méthode d’analyse d’un polluant.
NOTE La spéciation chimique est par exemple pertinente pour les métaux et les cyanures.
8.2 Gaz et vapeurs
8.2.1 Généralités
L’analyse de la contamination de l’air doit être effectuée au moyen de méthodes extractives de
mesurage en continu normalisées, de méthodes optiques à trajet ouvert ou par analyse en laboratoire
des échantillons d’air prélevés par extraction. Des méthodes généralisées appropriées pour les
composés des effluents du feu sont données dans l’ISO 19701 (document général concernant l’analyse
des gaz d’incendie) et l’ISO 19702 (document spécifique sur l’analyse FTIR). Les techniques décrites
dans l’ISO 19701 et l’ISO 19702 ont été élaborées aux fins d’analyse des concentrations plus élevées
dans les fumées. Lorsqu’elles sont utilisées à des fins environnementales, il convient que les utilisateurs
tiennent compte des limites de quantification et de la plage des concentrations.
[41]
NOTE L’ASTM E800-07 est un autre document général utile portant sur l’analyse des gaz d’incendie.
8.2.2 Polluants atmosphériques généraux
L’analyse doit être réalisée conformément à des méthodes normalisées. Pour les acides halogénés (HX),
[10]
les oxydes d’azote (NO ) et les oxydes de soufre, les méthodes sont indiquées dans l’ISO 19701 pour
X
l’analyse chimique par voie humide en laboratoire.
Les méthodes d’analyse des acides halogénés (HX), des oxydes d’azote (NO ) et des oxydes de soufre qui
X
[11]
utilisent des méthodes extractives de mesurage par FTIR sont indiquées dans l’ISO 19702.
Les techniques optiques à trajet ouvert peuvent être utilisées pour l’analyse directe des concentrations
dans l’air de certains polluants. Ces techniques ont été majoritairement utilisées pour les feux d’espaces
naturels, telles que les mesurages par OP-FTIR des émissions de gaz à l’état de traces provenant des feux
[42]
de forêt en Australie. Différentes techniques de mesurage à trajet ouvert peuvent être utilisées selon
l’objectif poursuivi. La plupart des techniques d’analyse appliquées comprennent l’analyse IR à trajet
[43-46]
ouvert des espèces gazeuses et le LIDAR à longue portée pour le balayage des nuages d’aérosols.
[47]
8.2.3 Polluants organiques
8.2.3.1 Généralités
L’analyse doit être réalisée conformément à des méthodes normalisées. Les méthodes d’analyse des
polluants organiques exposés dans le Tableau 3 sont indiquées dans les paragraphes 8.2.3.2 à 8.2.3.5.
8.2.3.2 Composés organiques volatils (COV)
L’échantillonnage et l’analyse doivent être effectués conformément à des méthodes normalisées;
[31]
ces méthodes sont indiquées dans les normes ISO 16200-1 (échantillonnage par pompage, désorption
[32]
au solvant et analyse par CG), ISO 16200-2 (échantillonnage par diffusion, désorption de solvant et
[29]
analyse par CG), ISO 16017-1 (échantillonnage par pompage, désorption thermique et analyse par
[30]
CG) et ISO 16017-2 (échantillonnage par diffusion, désorption thermique et analyse par CG).
NOTE Des méthodes pour certains COV spécifiques sont disponibles dans l’ISO 19701 (par exemple, analyse
par CLHP pour le phénol, le benzène, le toluène et le styrène).
8.2.3.3 Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
L’échantillonnage et l’analyse doivent être effectués conformément à des méthodes normalisées;
[48]
ces méthodes sont indiquées dans les normes ISO 12884 (HAP en phase gazeuse et particulaire avec
[49]
analyse par CG-SM) et ISO 16362 (HAP en phase particulaire avec analyse par CLHP).
8.2.3.4 Dibenzodioxines polychlorées et dibenzofuranes polychlorés (PCDD et PCDF)
L’échantillonnage et l’analyse doivent être effectués conformément à des méthodes normalisées;
[50]
ces méthodes sont indiquées dans les normes EN 1948-1 (échantillonnage et stockage des
[51] [52]
échantillons), EN 1948-2 (extraction et purification des échantillons) et EN 1948-3 (analyse des
échantillons).
NOTE Les dibenzodioxines polybromées et les dibenzofuranes polybromés (PBDD/PBDF) ainsi que les
congénères mixtes chlore/brome des dioxines-furanes sont prélevés et analysés en appliquant les mêmes
méthodes de base que celles utilisées pour les PCDD/PCDF, bien qu’aucune méthode normalisée n’ait été établie.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...