ISO 18256-2:2019

Style Definition
... [24]
ISO/TC 85/SC 5
Style Definition
... [23]
Style Definition
... [22]
Date: 2019-01
Style Definition
... [21]
... [20]
Style Definition
... [19]
ISO/TC 85/SC 5
Style Definition
... [18]
Style Definition
... [17]
Secrétariat: BSI
Style Definition
... [16]
Style Definition
... [15]
Style Definition
... [14]
Style Definition
... [13]
Style Definition
... [12]
Style Definition
... [11]
Style Definition
... [10]
Technologie du combustible nucléaire — Dissolution des
Style Definition
... [9]
Style Definition
matériaux contenant du dioxyde de plutonium — . [8]
Style Definition
... [7]
Partie 2: Dissolution de pastilles et poudres de MOX (ou mélanges
Style Definition
... [6]
d'oxydes)
Style Definition
... [5]
Style Definition
... [4]
Nuclear fuel technology — Dissolution of plutonium dioxide-containing materials — Part 2:
Style Definition
Dissolution of MOX pellets and powders . [3]
Style Definition
... [2]
ICS: 28.120.30
Formatted
... [25]
Formatted
... [26]
Formatted
... [27]
Deleted:
Formatted
... [28]
Formatted
... [29]
Deleted:
Formatted
... [30]
Formatted
... [31]
Formatted
... [32]
Formatted
... [33]
Formatted
... [34]
Formatted
... [35]
Deleted:
Formatted
... [36]
Formatted
... [37]
Deleted:
Deleted:
Formatted
... [38]
Formatted
... [39]
Deleted: ¶
Formatted
... [40]
Deleted:
Formatted
... [41]
Formatted
... [1]
Type du document: Norme internationale
Sous‐type du document:
Stade du document: (60) Publication
Langue du document: F
Deleted: ¶
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut
Formatted: Don't adjust space between
être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou Latin and Asian text, Don't adjust space
between Asian text and numbers, Tab
mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation
stops: 481.15 pt, Left
écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci‐après ou
Formatted: Font: 11 pt, French
au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
(Switzerland)
Formatted: Font: Cambria, 11 pt, French
ISO copyright office
(Switzerland)
Formatted
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
Formatted: std_publisher, French
(Switzerland)
CH‐1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Deleted:
Tel. + 41 22 749 01 11
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: std_docNumber, French
Fax + 41 22 749 09 47
(Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
copyright@iso.org
Formatted: Don't adjust space between
Latin and Asian text, Don't adjust space
www.iso.org
between Asian text and numbers
Formatted: English (U.K.)
Formatted: Space After: 12 pt, Don't
adjust space between Latin and Asian text,
Don't adjust space between Asian text and
numbers
Deleted: 
Formatted: English (U.K.)
Deleted: www.iso.org¶
¶
ii © ISO 2019 — Tous droits réservés

Formatted: Font: 14 pt
Formatted: Font: 14 pt
Formatted: Don't adjust space
between Latin and Asian text, Don't
Sommaire Page adjust space between Asian text and
numbers, Tab stops: 20 pt, Left
Formatted: English (U.K.)
Avant-propos . iv
Formatted: English (U.K.)
Introduction . v
Deleted: Error! Hyperlink
reference not valid.¶
1  Domaine d'application . 1
Introduction 5¶
Error! Hyperlink reference not valid.¶
2  Références normatives . 1  2 Références normatives 1¶
Error! Hyperlink reference not valid.¶
3  Termes et définitions . 1
4 Résumé de la méthode 1¶
Error! Hyperlink reference not valid.¶
4  Résumé de la méthode . 1
5.1 Appareillage 2¶
Error! Hyperlink reference not valid.¶
5  Appareillage et réactifs . 2
6 Dissolution de l’échantillon 4¶
Error! Hyperlink reference not valid.¶
5.1  Appareillage . 2
6.2 Ajustement de la solution
5.2  Réactifs . 3
(facultatif) 5¶
Error! Hyperlink reference not valid.¶
6  Dissolution de l’échantillon . 4
Bibliographie 8¶
6.1  Mode opératoire pour des matériaux courants contenant du plutonium . 4
6.2  Ajustement de la solution (facultatif) . 5
7  Contrôle qualité . 7
Bibliographie . 8
Formatted: English (U.K.)
Formatted: TOC 1, Don't adjust
space between Latin and Asian text,
Don't adjust space between Asian text
and numbers
© ISO 2019 — Tous droits réservés iii

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement
avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation
électrotechnique. Deleted:
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives). Deleted: www.iso.org/directives
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets). Deleted: www.iso.org/brevets
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l'intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Deleted:
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant‐propos. Deleted: : www.iso.org/iso/fr/avant‐propos
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous‐comité SC 5, Installations nucléaires, procédés et technologies.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 18256 se trouve sur le site Web de l'ISO. Formatted: Default Paragraph Font, Font:
French (France)
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html. Deleted: www.iso.org/fr/members.html
iv © ISO 2019 — Tous droits réservés

Formatted: Line spacing: At least
15.5 pt, Tab stops: Not at 20 pt
Introduction
Le présent document décrit une méthode de dissolution d’échantillons composés de pastilles ou poudres
de MOX (mélange d’oxydes) pour fournir des solutions appropriées afin de permettre l’analyse ultérieure
de la concentration des éléments et de la composition isotopique.
© ISO 2019 — Tous droits réservés v

Formatted: Font: 16 pt, Bold, Font
Technologie du combustible nucléaire — Dissolution des
color: Blue, (Asian) Japanese, (Other)
French (Switzerland)
matériaux contenant du dioxyde de plutonium —
Deleted:
Partie 2: Dissolution de pastilles et poudres de MOX (ou mélanges
Formatted: Font: 16 pt, Bold, Font
d'oxydes)
color: Blue, (Asian) Japanese, (Other)
French (Switzerland)
Formatted: Font color: Blue, French
1 Domaine d'application
(Switzerland)
Formatted: Tab stops: 21.6 pt, Left
Le présent document spécifie un mode opératoire pour la dissolution d’échantillons composés de
Formatted: Line spacing: single
pastilles ou poudres de MOX (mélange d’oxydes) pour fournir des solutions appropriées afin de
permettre l’analyse ultérieure de la concentration des éléments et de la composition isotopique.
Formatted: Tab stops: 21.6 pt, Left
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
Formatted: Tab stops: 21.6 pt, Left
3 Termes et définitions
Aucun terme n'est défini dans le présent document.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes: Deleted:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp Deleted:
Deleted: https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
Deleted:
Deleted: http://www.electropedia.or
g/
4 Résumé de la méthode
Formatted: Tab stops: 21.6 pt, Left
La facilité de dissolution dépend des facteurs suivants qui influent sur la fabrication des échantillons de Formatted: Line spacing: single
MOX à dissoudre:
Deleted:
— la méthode de fabrication du combustible (c’est‐à‐dire oxydes mélangés mécaniquement, oxydes
coprécipités, oxydes dénitrés par micro‐ondes ou oxydes sol‐gel); Deleted: ) ;
— le degré de frittage.
Différentes méthodes de dissolution sont donc appliquées en fonction du type d’échantillon de MOX à Formatted: Line spacing: single
dissoudre.
Le risque radiologique du plutonium et la nécessité de réduire autant que possible les déchets doivent
être pris en compte lors du choix de la masse de l'échantillon à dissoudre. Une masse de MOX de 0,1 g
à 10 g est normalement suffisante pour la plupart des analyses. Certaines analyses peuvent cependant
nécessiter davantage de matière.
Il est recommandé d’utiliser uniquement des méthodes de dissolution gravimétrique pour obtenir la
meilleure exactitude d’analyse possible. Pour une analyse moins critique, une dissolution volumétrique
peut cependant convenir.
1 © ISO 2019 — Tous droits réservés

Pour des poudres de la taille d’un grain, l’échantillon est transféré dans une fiole ou un flacon Deleted: Section Break (Next Page)
préalablement pesé(e) en verre, en polyéthylène haute densité (PEHD) ou en polytétrafluoroéthylène
TM
(PTFE), dans un récipient Nalgene ou dans tout autre type de conteneur, mais le choix du récipient
n’est pas sans conséquences.
— Lorsqu’un récipient de dissolution en verre est utilisé, le fluorure ajouté attaquera le verre (ce qui
affectera l’exactitude de la tare préalablement pesée), mais cette méthode présente l’avantage
d’éliminer le fluorure de la solution grâce à la libération de SiF volatil. La réduction de la teneur en
fluorure ainsi obtenue dans la solution finale empêche la formation de fluorure de plutonium
insoluble (en particulier en dessous de 8 M), qui biaiserait négativement la teneur de l’élément
plutonium à hauteur de 0,1 % [voire plus si d’importantes quantités d’acide fluorhydrique (HF)
sont utilisées]. La tare du récipient en verre attaqué peut être rétablie en pesant de nouveau le
récipient après un nettoyage et un séchage soigneux.
TM1)
— Les récipients de dissolution en (PEHD), PTFE ou de marque Nalgene ne sont pas attaqués par
l’acide fluorhydrique et donc la tare n’est pas affectée. Avec ces matériaux, en revanche, les ions
fluorure présents dans la solution de dissolution entraînent une précipitation de fluorure de
plutonium insoluble lorsque l’état d’oxydation du plutonium est ramené de IV à III (par exemple, en
ajustant ultérieurement le volume à l’aide d'un acide de faible molarité).
Un mélange de dissolution aqueux comprenant de l’acide nitrique (environ 8 mol/l à 14 mol/l) et des Formatted: Line spacing: single
ions fluorure en quantité catalytique provenant soit d’acide fluorhydrique (environ 0,05 mol/l
à 0,1 mol/l) ou de difluorure d’ammonium (environ 2 g/l) est ajouté, après quoi le récipient contenant
le mélange de dissolution taré est refermé au moyen d’un bouchon à reflux (ou d'un verre de montre).
Le récipient est disposé s
...