ISO 3059:1974
(Main)Non-destructive testing — Method for indirect assessment of black light sources
Non-destructive testing — Method for indirect assessment of black light sources
Specifies a procedure for assessing the output of black light lamps used in fluorescent magnetic particle and penetrant flaw detection techniques. Applies to both new lamps and lamps in service. May also be used for checking that specified levels of black light illumination are achieved and maintained. A control test for checking the fluorescence of penetrant liqids is specified in Annex A.
Essais non destructifs — Méthode d'évaluation indirecte des sources de lumière noire
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAII OPI-AHM3AUMSI l-IO CTAHAAPTM3ALWfM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Non-destructive testing -
Method for indirect assessment
of black light sources
Essais non destructifs - M6thode d’evaluation indirecte des sources de lumi&e noire
First edition - 1974-06-01
UDC 620.179.1 : 535.37
Ref. No. ISO 3059-1974 (E)
Descriptors : tests, non-destructive tests, black Iight, luminous intensity, determination.
Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO (the International Organization for Standardization) is a vvorldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bedies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3059 was drawn up by Technical Committee
KX.l/TC 135, Non-destruetive testing, and circulated to the Member Bodies in April
1973.
It has been approved by the Member Bodies sf the following countries :
Australia Germany Romania
Austria lreland South Africa, Rep. of
Belgium Israel Sweden
Bulgaria Mexico Thailand
Chile Netherlands Turkey
Czechoslova kia New Zealand United Kingdom
France Norway U.S.S. R.
Th e Member f the following country expressed disapproval of the document
l3ody o
on technical grounds
Egypt, Arab Rep. of
0 international Organizatian for Standardizatim, 1974 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO3059-1974(E)
Non-destructive testing - Method for indirect assessment
of black light sources
0 INTRODUCTION
2 DEFINITIONS
For the purposes of this International Standard, the
0.1 The application of penetrant and magnetic particle following definitions apply.
flaw detection methods of non-destructive testing in which
fluorescent materials are employed involves the use of black
2.1 black light : Near ultra-violet radiation, 320 to
light illumination. Experience has shown that a Standard is
400 nm, used for exciting fluorescence.
required by which black Iight illumination tan be assessed
as, in addition to Variation due to different types of lamps
2.2 fluorescence : Property of emitting light as the result
and filters, the output of an individual black light lamp may
of, and only during absorption of, radiation from some
vary due to a number of Causes, for example :
other energy Source.
1) mechanical displacement and tarnishing of the
Other definitions relating to penetrant and magnetic
ref lector;
particle flaw detection are given in ISO . . . . Glossary of
terms used in non-destructive testing. ( In preparation.)
2) the effect of the environment and dirt on the filter;
r
3) decrease in the output of the lamp due to ageing;
3 SAFETY PRECAUTIONS
4) Variation in output due to voltage fluctuations.
3.1 The black light filter, either as an integral part of the
lamp or as a separate component, shall always be
0.2 While there are units and Standards for visible light,
maintained in good condition. It shall be ensured that the
there are no units or Standards in common use for black
emission of unfiltered radiation other than black light is
Iight. lt has, therefore, been necessary to devise a method
kept to a minimum.
for assessing black light output hy comparative means.
3.2 Care shall be taken to ensure that under no
circumstances tan unfiltered radiation from a black light
Source be directed at the eyes.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
4 TEST APPARATUS
1.1 This International Standard specifies a procedure
which is primarily intended for assessing by comparative
4.1 General
methods the output of black light lamps used in fluorescent
magnetic particle and penetrant flaw detection techniques.
The test apparatus shall consist of a fluorescent Screen and
lt applies to both new lamps and lamps in Service and, in
a Photometer disposed as shown in figure 1. The plane of
the latter case, it is recommended that the output of lamps
the Photometer photo-electric cell shall be parallel with the
be assessed at regular intervals.
plane of the Screen and its centre shall be 70 mm along the
normal from the centre of the Screen. The support plate for
the Photometer shall be designed to accommodate the
1.2 The method specified may also be used both for
active area of the photo-electric cell without a reduction of
checking that specified levels of black light illumination at
the aperture. An example of a black light monitor is shown
the surface of the material or component under inspection
in figure 2. The use of an alternative type of apparatus, for
are achieved and maintained.
example consisting of an open framework, is not precluded
and is preferred for checking large (multi-unit) lamps, but
1.3 A control test for checking the fluorescence of the dimensional requirements shown in figure 1 shall be
penetrant liquids is specified in annex A. maintained.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 30594974 (E)
apparatus directed towards the Source, the distance, d, shall
4.2 Components
be selected so that the appropriate scale reading sf the
of the test apparatus shall
The individual components
Photometer is at approximately 50 % of full scale
uiremen ts.
comply with the following req
deflection. The apparatus shall then be moved in a plane at
right angles to the beam of the lamp until a maximum
4.2.1 Fluoresten t Screen
reading for the distance, d, is obtained on the Photometer.
The fluorescent Screen shall consist of a dispersion of an
The distance, d, from the centre of the fluorescent Screen in
inorganic fluorescent Pigment in a polystyrene binder, in
the apparatus to the accessible surface of the lamp shall be
the form of a thin sheet encapsulated between two sheets
measured and preferably marked on the lamp as the testing
of clear Polyester fil
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR !jTANDARDIZATION l ME)j(fiYHAPOAHAII OPI-AHM3ALQM l-l0 CTAHAAPTW3A~WW l ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Essais non destructifs - Méthode d’évaluation indirecte des
sources de lumière noire
Non-destructive testing - Method for indirect assessment of black light sources
Première édition - 1974-06-01
CDU 620.179.1 : 535.37 Réf. No : ISO 3059-1974 (F)
Descripteurs : essai, essai non destructif, lumière noire, intensité lumineuse, détermination.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3059 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 135, Essais non-destructifs, et soumise aux Comités Membres en avril 1973.
Elle a été approuvée par les Comité Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Allemagne Royaume-Uni
Irlande
Australie
Israël Suède
Au triche
Mexique Tchécoslovaquie
Belgique
Norvège Thaïlande
Bulgarie
Nouvelle-Zélande Turquie
Chili U. R.S.S.
Pays-Bas
Le Comité Membre du suivant a désapprouvé le document pour des raisons
pays
techniques
Egypte, Rép. arabe d’
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3059-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Méthode d’évaluation indirecte des
Essais non destructifs -
sources de lumière noire
2 TERMES ET DÉFINITIONS
0 INTRODUCTION
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les
0.1 Les méthodes d’essais non destructifs visant à la définitions suivantes sont applicables :
détection des défauts par ressuage et magnétoscopie
employant des matières fluorescentes nécessitent un
2.1 lumière noire : Rayons proches de l’ultraviolet, 320 à
éclairage en lumière noire. L’expérience a montré qu’une
400 nm, provoquant la fluorescence.
norme était nécessaire pour évaluer cet éclairage, étant
donné qu’outre les variations provenant des différences
2.2 fluorescence : Propriété d’émettre de la lumière,
entre les types de lampes et de filtres, on peut aussi avoir
comme résultat de, et ne se produisant que durant
des variations de l’intensité de la source de lumière noire
l’absorption de rayonnements provenant d’une autre source
pour un certain nombre de raisons, dont les suivantes :
d’énergie.
1) dérèglement mécanique et ternissement du
Les autres définitions relatives à la détection des défauts par
réflecteur;
ressuage ou par magnétoscopie, sont donnés dans I’ISO . . . .
Glossaire des termes utilisés dans les essais non destructifs.
2) effet du milieu et des salissures sur le filtre;
(En préparation).
3) diminution de l’intensité de la lampe par suite du
vieillissement;
3 DISPOSITIONS DE SÉCURITÉ
4) variations d’intensité par suite des fluctuations de
tension.
3.1 Qu’il fasse partie intégrante de la lampe ou soit un
élément séparé, le filtre à lumière noire doit toujours être
0.2 Alors qu’il existe des unités et des normes pour la conservé en bon état. On veillera à n’avoir que le minimum
lumière visible, rien de tel n’existe pour la lumière noire. II possible d’émission de rayonnements non filtrés autres que
a donc été nécessaire de trouver une méthode pour évaluer la lumière noire.
l’intensité de la lumière noire par des moyens comparatifs.
3.2 On prendra soin de s’assurer que, en tous cas, la
radiation non filtrée d’une source de lumière noire n’arrive
pas directement dans les yeux.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
4 APPAREILLAGE D’ESSAI
Norme Internationale spécifie une
1.1 La présente
4.1 Généralités
méthode permettant en premier lieu d’évaluer par des
moyens comparatifs l’intensité des lampes à lumière noire L’appareillage d’essai comprend un écran fluorescent et un
utilisées dans les techniques de détection des défauts par photomètre disposés de la manière indiquée à la figure 1. Le
magnétoscopie ou par ressuage. Elle s’applique tant aux plan de la cellule photoélectrique du photomètre doit être
lampes neuves qu’aux lampes en service et dans ce dernier
parallèle à celui de l’écran, et la distance entre le centre de
cas, il est recommandé de procéder à cette évaluation à
la cellule et celui de l’écran doit être de 70 mm. La plaque
intervalles réguliers. support du photomètre doit être concue de manière à
utiliser la surface utile de la cellule photoélectrique sans
diminution de l’ouverture. La figure 2 représente un
1.2 La méthode spécifiée peut aussi servir à vérifier
de contrôle de la lumière noire.
exemple de banc
l’obtention ou le maintien d’un niveau spécifié d’éclairage
L’utilisation d’un autre type d’appareillage, consistant par
en lumière noire à la surface du matériau ou de l’élément
exemple en un cadre ouvert, n’est pas interdite et est même
examiné.
conseillée pour la vérification des grandes lampes (à
mais les
éléments multiples), caractéristiques
dimensionnelles données à la figure 1 doivent être
1.3 Un essai de contrôle de la fluorescence des liquides
respectées.
d’imprégnation est spécifié dans l’annexe A.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3059-1974 (F)
vérifier. L’appareillage étant tourné vers la source, la
4.2 Éléments
distance d doit être choisie de telle manière que la lecture
I ‘appa reil lage d’essai doivent rempl ir
éléments de
Les divers
correspondante de l’échelle du photomètre soit à peu près
les conditi ons suivantes
égale à 50 % de la diffraction totale. On doit ensuite
déplacer l’appareillage, dans un plan normal au faisceau de
4.2.1 &an fluorescent
la lampe, jusqu’à obtenir sur le photomètre la lecture
maximale correspondant à la distance d.
L’écran fluorescent est obtenu par dispersion d’un pigment
fluorescent inorganique dans un liant de polystyrène,
On doit mesurer la distance d séparant le centre de l’écran
formant une feuille mince incluse entre deux feuilles de
fluorescent de la surface accessible de la lampe, et repérer
polyester transparent (voir annexe B).
cette distance comme distance d’essai de la lampe en cas de
nouvelles vérifications.
4.2.2 Photomètre
On doit enregistrer la lecture maximale de
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR !jTANDARDIZATION l ME)j(fiYHAPOAHAII OPI-AHM3ALQM l-l0 CTAHAAPTW3A~WW l ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Essais non destructifs - Méthode d’évaluation indirecte des
sources de lumière noire
Non-destructive testing - Method for indirect assessment of black light sources
Première édition - 1974-06-01
CDU 620.179.1 : 535.37 Réf. No : ISO 3059-1974 (F)
Descripteurs : essai, essai non destructif, lumière noire, intensité lumineuse, détermination.
Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3059 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 135, Essais non-destructifs, et soumise aux Comités Membres en avril 1973.
Elle a été approuvée par les Comité Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Allemagne Royaume-Uni
Irlande
Australie
Israël Suède
Au triche
Mexique Tchécoslovaquie
Belgique
Norvège Thaïlande
Bulgarie
Nouvelle-Zélande Turquie
Chili U. R.S.S.
Pays-Bas
Le Comité Membre du suivant a désapprouvé le document pour des raisons
pays
techniques
Egypte, Rép. arabe d’
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3059-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Méthode d’évaluation indirecte des
Essais non destructifs -
sources de lumière noire
2 TERMES ET DÉFINITIONS
0 INTRODUCTION
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les
0.1 Les méthodes d’essais non destructifs visant à la définitions suivantes sont applicables :
détection des défauts par ressuage et magnétoscopie
employant des matières fluorescentes nécessitent un
2.1 lumière noire : Rayons proches de l’ultraviolet, 320 à
éclairage en lumière noire. L’expérience a montré qu’une
400 nm, provoquant la fluorescence.
norme était nécessaire pour évaluer cet éclairage, étant
donné qu’outre les variations provenant des différences
2.2 fluorescence : Propriété d’émettre de la lumière,
entre les types de lampes et de filtres, on peut aussi avoir
comme résultat de, et ne se produisant que durant
des variations de l’intensité de la source de lumière noire
l’absorption de rayonnements provenant d’une autre source
pour un certain nombre de raisons, dont les suivantes :
d’énergie.
1) dérèglement mécanique et ternissement du
Les autres définitions relatives à la détection des défauts par
réflecteur;
ressuage ou par magnétoscopie, sont donnés dans I’ISO . . . .
Glossaire des termes utilisés dans les essais non destructifs.
2) effet du milieu et des salissures sur le filtre;
(En préparation).
3) diminution de l’intensité de la lampe par suite du
vieillissement;
3 DISPOSITIONS DE SÉCURITÉ
4) variations d’intensité par suite des fluctuations de
tension.
3.1 Qu’il fasse partie intégrante de la lampe ou soit un
élément séparé, le filtre à lumière noire doit toujours être
0.2 Alors qu’il existe des unités et des normes pour la conservé en bon état. On veillera à n’avoir que le minimum
lumière visible, rien de tel n’existe pour la lumière noire. II possible d’émission de rayonnements non filtrés autres que
a donc été nécessaire de trouver une méthode pour évaluer la lumière noire.
l’intensité de la lumière noire par des moyens comparatifs.
3.2 On prendra soin de s’assurer que, en tous cas, la
radiation non filtrée d’une source de lumière noire n’arrive
pas directement dans les yeux.
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
4 APPAREILLAGE D’ESSAI
Norme Internationale spécifie une
1.1 La présente
4.1 Généralités
méthode permettant en premier lieu d’évaluer par des
moyens comparatifs l’intensité des lampes à lumière noire L’appareillage d’essai comprend un écran fluorescent et un
utilisées dans les techniques de détection des défauts par photomètre disposés de la manière indiquée à la figure 1. Le
magnétoscopie ou par ressuage. Elle s’applique tant aux plan de la cellule photoélectrique du photomètre doit être
lampes neuves qu’aux lampes en service et dans ce dernier
parallèle à celui de l’écran, et la distance entre le centre de
cas, il est recommandé de procéder à cette évaluation à
la cellule et celui de l’écran doit être de 70 mm. La plaque
intervalles réguliers. support du photomètre doit être concue de manière à
utiliser la surface utile de la cellule photoélectrique sans
diminution de l’ouverture. La figure 2 représente un
1.2 La méthode spécifiée peut aussi servir à vérifier
de contrôle de la lumière noire.
exemple de banc
l’obtention ou le maintien d’un niveau spécifié d’éclairage
L’utilisation d’un autre type d’appareillage, consistant par
en lumière noire à la surface du matériau ou de l’élément
exemple en un cadre ouvert, n’est pas interdite et est même
examiné.
conseillée pour la vérification des grandes lampes (à
mais les
éléments multiples), caractéristiques
dimensionnelles données à la figure 1 doivent être
1.3 Un essai de contrôle de la fluorescence des liquides
respectées.
d’imprégnation est spécifié dans l’annexe A.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3059-1974 (F)
vérifier. L’appareillage étant tourné vers la source, la
4.2 Éléments
distance d doit être choisie de telle manière que la lecture
I ‘appa reil lage d’essai doivent rempl ir
éléments de
Les divers
correspondante de l’échelle du photomètre soit à peu près
les conditi ons suivantes
égale à 50 % de la diffraction totale. On doit ensuite
déplacer l’appareillage, dans un plan normal au faisceau de
4.2.1 &an fluorescent
la lampe, jusqu’à obtenir sur le photomètre la lecture
maximale correspondant à la distance d.
L’écran fluorescent est obtenu par dispersion d’un pigment
fluorescent inorganique dans un liant de polystyrène,
On doit mesurer la distance d séparant le centre de l’écran
formant une feuille mince incluse entre deux feuilles de
fluorescent de la surface accessible de la lampe, et repérer
polyester transparent (voir annexe B).
cette distance comme distance d’essai de la lampe en cas de
nouvelles vérifications.
4.2.2 Photomètre
On doit enregistrer la lecture maximale de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.