ISO 9962-3:1994

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9962-3:1995
01-junij-1995
5RþQRYRGHQLULVDOQLDSDUDWLGHO0HUHSULWUGLOQLKSORãþLF]DUDYQLOD
Manually operated draughting machines -- Part 3: Dimensions of scale rule chuck plates
Appareils à dessiner à commandes manuelles -- Partie 3: Dimensions des ferrures de
règles
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9962-3:1994
ICS:
01.100.40 Risalna oprema Drawing equipment
SIST ISO 9962-3:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9962-3:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

a
SIST ISO 9962-3:1995
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9962-3
First edition
1994-08-I 5
Manually operated draughting
machines -
Part 3:
Dimensions of scale rule chuck plates
Appareils 9 dessiner 2 commandes manuelles -
Pat-tie 3: Dimensions des ferrures de r&g/es
Reference number
IS0 9962-3: 1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9962-3:1995
IS0 9962-3: 1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9962-3 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 10, Technical drawings, product definition and related documen-
tation, Subcommittee SC 9, Media and equipment for drawing and related
documentation.
IS0 9962 consists of the following parts, under the general title Manually
opera ted draugh ting machines:
- Part 1: Definitions, classification and designation
- Part 2: Characteristics, performance, inspection and marking
- Part 3: Dimensions of scale rule chuck plates
Annex A of this part of IS0 9962 is for information only.
Q IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9962-3:1995
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
IS0 9962-3: 1994(E)
Manually operated draughting machines -
Part 3:
Dimensions of scale rule chuck plates
chines - Part 1: Definitions, classification and desig-
1 Scope
nation.
This part of IS0 9962 specifies the main dimensions
of scale rule chuck plates and the combined heights
3 Definitions
(thickness) of scale rule and scale rule chuck plate for
use on manually operated draughting machines (see
For the purposes of this part of IS0 9962, the defi-
IS0 9962-l and IS0 9962-2).
nitions given in IS0 9962-l and the following defi-
nition a.pply.
NOTE 1 For uniformity among the figures given through-
out this part of IS0 9962, the relative positions of views are
3.1 scale rule chuck plate: Attachment to connect
those provided by the first angle projection method (see
a scale rule to the scale rule mounting plate.
IS0 128). It should be understood, however, that the third
angle projection method could equally be used.
4 Dimensions
2 Normative references
4.1 Scale rule chuck plate
The following standards contain provisions which,
The dimensions of the scale rule chuck plate shall
through reference in this text, constitute provisions
conform to figures 1 and 2 and to table I. The choice
of this part o
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE.
9962-3
Première édition
1994-08-l 5
Appareils à dessiner à commandes
manuelles -
Partie 3:
Dimensions des ferrures de règles
Manually opera ted draugh ting machines -
Part 3: Dimensions of scale rule chuck plates
Numéro de référence
ISO 9962-3: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9962-3: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9962-3 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 10, Dessins techniques, définition de produits et documen-
tation y relative, sous-comité SC 9, Moyens et équipements de dessin et
de documentation y relative.
L’ISO 9962 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Appareils à dessiner à commandes manuelles:
- Partie 1: Définitions, classification et désignation
- Partie 2: Caractéristiques, performances, contrôle et marquage
- Partie 3: Dimensions des ferrures de règles
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 9962 est donnée uniquement a
titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 9962-3: 1994(F)
Appareils à dessiner à commandes manuelles -
Partie 3:
Dimensions des ferrures de règles
ISO 9962-l : 1992, Appareils à dessiner à commandes
1 Domaine d’application
manuelles - Partie 1: Définitions, classification et
désignation.
La présente partie de I’ISO 9962 prescrit les dimen-
sions principales des ferrures de règles et la hauteur
de l’assemblage ferrure de règle et règle graduée
3 Définitions .
(épaisseurs de ferrure et de règle) pour des appareils
à dessiner à commandes manuelles.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9962,
les définitions données dans I’ISO 9962-l et la défini-
Pour des raisons d’uniformité des figures don-
NOTE 1
tion suivante s’appliquent.
nées dans la présente partie de I’ISO 9962, les positions
relatives des vues sont celles prévues par la méthode de
3.1 ferrure de règle: Pièce de jonction servant à
projection du premier dièdre (voir ISO 128). II est entendu
joindre une règle graduée au porte-règles.
cependant, que la méthode de projection du troisième
dièdre aurait pu être utilisée également.
4 Dimensions
2 Références normatives
4.1 Ferrure de règle
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Les dimensions de la ferrure de règle doivent être
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
conformes aux figures 1 et 2 et au tableau 1. Le choix
tuent des dispositions valables pour la présente partie
du type à trou ou du type à fente, de même que les
de I’ISO 9962. Au moment de la publication, les édi-
détails qui ne sont pas,définis dans la présente partie
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
de I’ISO 9962-3, sont laissés à la discrétion du fabri-
sujette a révision et les parties prenantes des accords
cant.
fondés sur la présente partie de I
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE.
9962-3
Première édition
1994-08-l 5
Appareils à dessiner à commandes
manuelles -
Partie 3:
Dimensions des ferrures de règles
Manually opera ted draugh ting machines -
Part 3: Dimensions of scale rule chuck plates
Numéro de référence
ISO 9962-3: 1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9962-3: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9962-3 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 10, Dessins techniques, définition de produits et documen-
tation y relative, sous-comité SC 9, Moyens et équipements de dessin et
de documentation y relative.
L’ISO 9962 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Appareils à dessiner à commandes manuelles:
- Partie 1: Définitions, classification et désignation
- Partie 2: Caractéristiques, performances, contrôle et marquage
- Partie 3: Dimensions des ferrures de règles
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 9962 est donnée uniquement a
titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 9962-3: 1994(F)
Appareils à dessiner à commandes manuelles -
Partie 3:
Dimensions des ferrures de règles
ISO 9962-l : 1992, Appareils à dessiner à commandes
1 Domaine d’application
manuelles - Partie 1: Définitions, classification et
désignation.
La présente partie de I’ISO 9962 prescrit les dimen-
sions principales des ferrures de règles et la hauteur
de l’assemblage ferrure de règle et règle graduée
3 Définitions .
(épaisseurs de ferrure et de règle) pour des appareils
à dessiner à commandes manuelles.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 9962,
les définitions données dans I’ISO 9962-l et la défini-
Pour des raisons d’uniformité des figures don-
NOTE 1
tion suivante s’appliquent.
nées dans la présente partie de I’ISO 9962, les positions
relatives des vues sont celles prévues par la méthode de
3.1 ferrure de règle: Pièce de jonction servant à
projection du premier dièdre (voir ISO 128). II est entendu
joindre une règle graduée au porte-règles.
cependant, que la méthode de projection du troisième
dièdre aurait pu être utilisée également.
4 Dimensions
2 Références normatives
4.1 Ferrure de règle
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Les dimensions de la ferrure de règle doivent être
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
conformes aux figures 1 et 2 et au tableau 1. Le choix
tuent des dispositions valables pour la présente partie
du type à trou ou du type à fente, de même que les
de I’ISO 9962. Au moment de la publication, les édi-
détails qui ne sont pas,définis dans la présente partie
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
de I’ISO 9962-3, sont laissés à la discrétion du fabri-
sujette a révision et les parties prenantes d
...