ISO/IEC 10021-2:2003
(Main)Information technology — Message Handling Systems (MHS): Overall architecture — Part 2:
Information technology — Message Handling Systems (MHS): Overall architecture — Part 2:
ISO/IEC 10021-2:2003 | ITU-T Rec. X.402 (1999) defines the overall architecture of the Message Handling System (MHS) and serves as a technical introduction to it. ISO/IEC 10021-2:2003 | ITU-T Rec. X.402 (1999) first presents abstract models of Message Handling, then specifies how one can configure the MHS to satisfy any of a variety of functional, physical, and organizational requirements. It describes the naming and addressing of users and distribution lists and the routing of information objects to them. It describes the uses the MHS may make of the Directory and how the MHS is realized by means of OSI. The conventions used in the definition of the abstract services provided by MHS components are defined. Annexes provide important supplemental information.
Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS): Architecture globale — Partie 2:
L'ISO/CEI 10021-2:2003 | UIT-T Rec. X.402 (1999) définit l'architecture globale du système MHS (Message Handling System) et lui sert d'introduction technique. L'ISO/CEI 10021-2:2003 | UIT-T Rec. X.402 (1999) présente d'abord des modèles abstraits de messagerie, puis spécifie comment on peut configurer les systèmes MHS pour répondre à l'une quelconque des spécifications fonctionnelles, physiques et organisationnelles. Elle décrit la dénomination et l'adressage des utilisateurs et des listes de distribution, et le routage des objets d'information jusqu'à eux. Elle décrit les utilisations possibles de l'annuaire pour le système MHS et comment le système MHS est réalisé à l'aide de l'OSI. Les conventions utilisées dans la définition des services abstraits fournis par les composantes du système MHS sont définies. Les annexes donnent d'importants renseignements complémentaires.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10021-2
Third edition
2003-12-15
Information technology — Message
Handling Systems (MHS): Overall
Architecture
Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS):
Architecture globale
Reference number
©
ISO/IEC 2003
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO/IEC 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2003 – All rights reserved
CONTENTS
Page
SECTION 1 – INTRODUCTION . 1
1 Scope . 1
2 Normative references . 3
2.1 Open Systems Interconnection. 3
2.2 Directory Systems . 4
2.3 Message Handling Systems. 4
2.4 Country Codes. 5
2.5 Network Addresses . 5
2.6 Language Code . 5
2.7 Character Sets . 5
3 Definitions. 5
3.1 Open Systems Interconnection. 5
3.2 Directory Systems . 6
3.3 Message Handling Systems. 7
4 Abbreviations . 7
5 Conventions. 7
5.1 ASN.1. 7
5.2 Grade. 7
5.3 Terms . 7
SECTION 2 – ABSTRACT MODELS . 8
6 Overview . 8
7 Functional Model . 8
7.1 Primary Functional Objects. 8
7.1.1 The Message Handling System. 9
7.1.2 Users . 9
7.1.3 Distribution Lists. 9
7.2 Secondary Functional Objects. 9
7.2.1 The Message Transfer System . 10
7.2.2 User Agents. 10
7.2.3 Message Stores. 10
7.2.4 Access Units. 10
7.3 Tertiary Functional Objects. 11
7.3.1 Message Transfer Agents. 11
7.4 Selected AU Types. 11
7.4.1 Physical Delivery . 11
7.4.2 Telematic. 11
7.4.3 Telex . 12
8 Information Model . 12
8.1 Messages . 12
8.2 Probes. 13
8.3 Reports . 13
9 Operational Model. 13
9.1 Transmittal . 13
9.2 Transmittal Roles . 14
9.3 Transmittal Steps. 15
9.3.1 Origination . 15
9.3.2 Submission. 16
9.3.3 Import. 16
9.3.4 Transfer. 16
9.3.5 Export. 16
9.3.6 Delivery. 16
9.3.7 Retrieval. 16
9.3.8 Receipt . 17
© ISO/IEC 2003 – All rights reserved iii
Page
9.4 Transmittal Events . 17
9.4.1 Splitting. 17
9.4.2 Joining. 17
9.4.3 Name Resolution. 18
9.4.4 DL Expansion . 18
9.4.5 Redirection. 18
9.4.6 Conversion . 18
9.4.7 Non-delivery . 18
9.4.8 Non-affirmation . 18
9.4.9 Affirmation . 18
9.4.10 Routing . 19
10 Security Model . 19
10.1 Security Policies. 19
10.2 Security Services. 19
10.2.1 Origin Authentication Security Services. 20
10.2.2 Secure Access Management Security Service. 21
10.2.3 Data Confidentiality Security Services . 21
10.2.4 Data Integrity Security Services. 22
10.2.5 Non-Repudiation Security Services . 23
10.2.6 Message Security Labelling Security Service. 23
10.2.7 Security Management Services . 23
10.3 Security Elements. 24
10.3.1 Authentication Security Elements. 24
10.3.2 Secure Access Management Security Elements. 25
10.3.3 Data Confidentiality Security Elements. 26
10.3.4 Data Integrity Security Elements . 26
10.3.5 Non-repudiation Security Elements . 27
10.3.6 Security Label Security Elements . 27
10.3.7 Security Management Security Elements. 27
10.3.8 Double Enveloping Technique. 27
10.3.9 Encoding for Encryption and Hashing . 27
SECTION 3 – CONFIGURATIONS . 27
11 Overview . 27
12 Functional Configurations. 28
12.1 Regarding the Directory. 28
12.2 Regarding the Message Store. 28
13 Physical Configurations. 28
13.1 Messaging Systems . 29
13.1.1 Access Systems. 30
13.1.2 Storage Systems . 30
13.1.3 Access and Storage Systems . 30
13.1.4 Transfer Systems. 30
13.1.5 Access and Transfer Systems. 30
13.1.6 Storage and Transfer Systems. 30
13.1.7 Access, Storage, and Transfer Systems. 30
13.2 Representative Configurations . 30
13.2.1 Fully Centralized. 30
13.2.2 Centralized Message Transfer and Storage. 31
13.2.3 Centralized Message Transfer. 31
13.2.4 Fully Distributed . 31
14 Organizational Configurations . 31
14.1 Management Domains . 31
14.1.1 Administration Management Domains . 32
14.1.2 Private Management Domains . 32
14.2 Representative Configurations . 32
14.2.1 Fully Centralized. 32
14.2.2 Directly Connected . 32
14.2.3 Indirectly Connected . 32
iv © ISO/IEC 2003 – All rights reserved
Page
15 The Global MHS . 32
SECTION 4 – NAMING, ADDRESSING, AND ROUTING. 33
16 Overview . 33
17 Naming. 34
17.1 Directory Names . 34
17.2 OR-Names. 34
18 Addressing. 34
18.1 Attribute Lists . 35
18.2 Character Sets . 35
18.3 Standard Attributes. 36
18.3.1 Administration-domain-name. 37
18.3.2 Common-name. 37
18.3.3 Country-name. 37
18.3.4 Extension-postal-OR-address-components. 38
18.3.5 Extension-physical-delivery-address-components. 38
18.3.6 Local-postal-attributes. 38
18.3.7 Network-address . 38
18.3.8 Numeric-user-identifier. 38
18.3.9 Organization-name. 38
18.3.10 Organizational-unit-names. 39
18.3.11 Pds-name . 39
18.3.12 Personal-name. 39
18.3.13 Physical-delivery-country-name. 39
18.3.14 Physical-delivery-office-name. 39
18.3.15 Physical-delivery-office-number. 39
18.3.16 Physical-delivery-organization-name. 39
18.3.17 Physical-delivery-personal-name. 39
18.3.18 Post-office-box-address. 40
18.3.19 Postal-code. 40
18.3.20 Poste-restante-address. 40
18.3.21 Private-domain-name . 40
18.3.22 Street-address. 40
18.3.23 Terminal-identifier . 40
18.3.24 Terminal-type. 40
18.3.25 Unformatted-postal-address. 40
18.3.26 Unique-postal-name . 41
18.4 Attribute List Equivalence . 41
18.5 OR-Address Forms. 41
18.5.1 Mnemonic OR-Address . 42
18.5.2 Numeric OR-Address. 42
18.5.3 Postal OR-Address. 43
18.5.4 Terminal OR-Address . 43
18.5.5 Determination of Address Forms . 44
18.6 Conditional Attributes. 44
19 Routing. 44
SECTION 5 – USE OF THE DIRECTORY . 45
20 Overview . 45
21 Authentication . 45
22 Name Resolution . 46
23 DL Expansion. 46
24 Capability Assessment . 46
SECTION 6 – OSI REALIZATION. 47
25 Overview . 47
© ISO/IEC 2003 – All rights reserved v
Page
26 Application Service Elements . 47
26.1 The ASE Concept. 47
26.2 Symmetric and Asymmetric ASEs. 48
26.3 Message Handling ASEs. 49
26.3.1 Message Transfer . 49
26.3.2 Message Submission . 49
26.3.3 Message Delivery. 49
26.3.4 Message Retrieval. 49
26.3.5 Message Administration. 50
26.4 Supporting ASEs. 50
26.4.1 Remote Operations. 50
26.4.2 Reliable Transfer. 50
26.4.3 Association Control. 50
27 Application Contexts. 50
SECTION 7 – ABSTRACT SERVICE DEFINITION CONVENTIONS . 51
28 Overview . 51
29 Components of the Abstract Model. 51
29.1 Abstract Objects. 51
29.2 Abstract Contracts. 51
29.3 Connection Packages . 52
29.4 Abstract Ports. 52
29.5 Abstract Operations and Abstract Errors. 52
30 ROS Realization. 52
Annex A – Directory Object Classes and Attributes . 54
A.1 Object Classes . 54
A.1.1 MHS Distribution List. 54
A.1.2 MHS Message Store. 54
A.1.3 MHS Message Transfer Agent. 54
A.1.4 MHS User . 55
A.1.5 MHS User Agent. 55
A.2 Attributes. 55
A.2.1 MHS Acceptable EITs . 55
A.2.2 MHS Deliverable Classes . 56
A.2.3 MHS Deliverable Content Types . 56
A.2.4 MHS DL Archive Service. 56
A.2.5 MHS DL Members. 56
A.2.6 MHS DL Policy . 56
A.2.7 MHS DL Related Lists. 57
A.2.8 MHS DL Submit Permissions. 57
A.2.9 MHS DL Subscription Service. 57
A.2.10 MHS Exclusively Acceptable EITs. 57
A.2.11 MHS Maximum Content Length. 57
A.2.12 MHS Message Store Directory Name. 57
A.2.13 MHS OR-Addresses. 58
A.2.14 MHS OR-Addresses with Capabilities. 58
A.2.15 MHS Supported Attributes. 58
A.2.16 MHS Supported Automatic Actions . 58
A.2.17 MHS Supported Content Types . 58
A.2.18 MHS Supported Matching Rules . 59
A.2.19 MHS Unacceptable EITs. 59
A.3 Attribute Syntaxes. 59
A.3.1 DL Submit Permission . 59
A.3.2 DL Policy. 60
A.3.3 OR-Address. 62
A.3.4 OR-Address with Capabilities. 62
A.3.5 OR-Name . 63
vi © ISO/IEC 2003 – All rights reserved
Page
A.4 Contexts . 63
A.4.1 DL Administrator Annotation . 63
A.4.2 DL Nested DL. 64
A.4.3 DL Reset Originator. 64
A.5 Certificate Subject Alternative Names . 64
A.5.1 MTA Name . 64
Annex B – Reference Definition of Object Identifiers . 65
Annex C – Reference Definition of Directory Object Classes and Attributes. 67
Annex D – Security Threats. 74
D.1 Masquerade . 74
D.2 Message Sequencing . 74
D.3 Modification of Information. 75
D.4 Denial of Service. 75
D.5 Repudiation . 76
D.6 Leakage of Information. 76
D.7 Other Threats. 76
Annex E – Provision of Security Services in ITU-T Rec. X.411 | ISO/IEC 10021-4. 77
Annex F – Representation of OR-Addresses for Human Usage. 78
F.1 Purpose. 78
F.2 Scope. 78
F.3 Format . 78
F.3.1 General. 78
F.3.2 Labelled format. 79
F.3.3 Self-explanatory format . 81
F.4 User Interface. 81
Annex G – Use of OR-Addresses by Multinational Organizations . 83
G.1 Addressing principles. 83
G.2 Example configurations. 84
G.2.1 Multiple Independent PRMDs . 84
G.2.2 A single PRMD, named from a "home" country. 84
G.2.3 A single PRMD with multiple country and domain names. 85
G.3 Alias OR-addresses . 86
Annex H – Use of Protected Passwords for Message Store Access . 87
Annex I – Differences Between ISO/IEC 10021-2 and ITU-T Rec. X.402. 90
Annex J – Summary of Changes to Previous Editions . 91
J.1 Differences between ISO/IEC 10021-2:1990 and CCITT Rec. X.402 (1992). 91
J.2 Differences between CCITT Rec. X.402 (1992) and ITU-T Rec. X.402 (1995) |
ISO/IEC 10021-2:1996 . 91
J.3 Differences between ITU-T Rec. X.402 (1995) | ISO/IEC 10021-2:1996 and ITU-T Rec. X.402
(1999) | ISO/IEC 10021-2:1999. 91
Annex K – Index. 92
© ISO/IEC 2003 – All rights reserved vii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of
ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees
established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC
technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information
technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as
an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 10021-2 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 6, Telecommunications and information exchange between systems, in collaboration with
ITU-T. The identical text is published as ITU-T Rec. X.402.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/IEC 10021-2:1996), which has been
technically revised. It also incorporates Technical Corrigendum 1:1998.
ISO/IEC 10021 consists of the following parts, under the general title Information technology — Message
Handling Systems (MHS):
Part 1: System and Service Overview
Part 2: Overall Architecture
Part 4: Message transfer system: Abstract service definition and procedures
Part 5: Message store: Abstract service definition
Part 6: Protocol Specifications
Part 7: Interpersonal messaging system
Part 8: Electronic Data Interchange Messaging Service
Part 9: Electronic Data Interchange Messaging System
Part 10: MHS routing
Part 11: MHS Routing — Guide for messaging systems managers [Technical Report]
viii © ISO/IEC 2003 – All rights reserved
Introduction
This Specification is one of a set of Recommendations | International Standards for Message Handling. The entire set
provides a comprehensive blueprint for a Message Handling System (MHS) realized by any number of cooperating
open systems.
The purpose of an MHS is to enable users to exchange messages on a store-and-forward basis. A message submitted on
behalf of one user, the originator, is conveyed by the Message Transfer System (MTS) and subsequently delivered to
the agents of one or more additional users, the recipients. Access units (AUs) link the MTS to communication systems
of other kinds (e.g., postal systems). A user is assisted in the preparation, storage, and display of messages by a user
agent (UA). Optionally, he is assisted in the storage of messages by a message store (MS). The MTS comprises a
number of message transfer agents (MTAs) which collectively perform the store-and-forward message transfer
function.
This Specification specifies the overall architecture of the MHS and serves as a technical introduction to it.
This Specification was developed jointly by ITU-T and ISO/IEC. It is published as common text as ITU-T Rec. X.402 |
ISO/IEC 10021-2.
© ISO/IEC 2003 – All rights reserved ix
INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
Information technology –
Message Handling Systems (MHS) –
Overall Architecture
SECTION 1 – INTRODUCTION
1 Scope
This Recommendation | International Standard defines the overall architecture of the MHS and serves as a technical
introduction to it.
Other aspects of Message Handling are specified in other Recommendations | parts of ISO/IEC 10021. A non-technical
overview of Message Handling is provided by ITU-T Rec. X.400 | ISO/IEC 10021-1. The conformance testing of MHS
components is described
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 10021-2
Troisième édition
2003-12-15
Technologies de l'information —
Systèmes de messagerie (MHS):
Architecture globale
Information technology — Message Handling Systems (MHS): Overall
architecture
Numéro de référence
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
©
ISO/CEI 2003
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO/CEI 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2004
Publié en Suisse
ii © ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
TABLE DES MATIÈRES
Page
SECTION 1 – INTRODUCTION . 1
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 3
2.1 Interconnexion des systèmes ouverts . 3
2.2 Systèmes d'annuaire . 4
2.3 Systèmes de messagerie . 4
2.4 Codes de pays. 5
2.5 Adresses dans le réseau. 5
2.6 Code de langue. 5
2.7 Jeux de caractères. 5
3 Définitions. 5
3.1 Interconnexion des systèmes ouverts . 5
3.2 Systèmes d'annuaire . 7
3.3 Systèmes de messagerie . 7
4 Abréviations . 7
5 Conventions. 7
5.1 ASN.1. 7
5.2 Catégorie . 8
5.3 Termes. 8
SECTION 2 – MODÈLES ABSTRAITS. 8
6 Aperçu général . 8
7 Modèle fonctionnel. 8
7.1 Objets fonctionnels primaires. 9
7.1.1 Système de messagerie. 9
7.1.2 Utilisateurs . 9
7.1.3 Listes de distribution. 9
7.2 Objets fonctionnels secondaires . 10
7.2.1 Système de transfert de messages . 10
7.2.2 Agents d'utilisateurs . 10
7.2.3 Mémoires de message . 10
7.2.4 Unités d'accès. 11
7.3 Objets fonctionnels tertiaires. 11
7.3.1 Agents de transfert de messages. 11
7.4 Types d'unités AU choisis. 11
7.4.1 Remise physique . 12
7.4.2 Télématique. 12
7.4.3 Télex . 12
8 Modèle informationnel . 12
8.1 Messages . 12
8.2 Envois-tests . 13
8.3 Rapports . 13
9 Modèle opérationnel. 14
9.1 Transmission . 14
9.2 Rôles de transmission. 15
9.3 Etapes de la transmission . 16
9.3.1 Expédition . 16
9.3.2 Dépôt. 17
9.3.3 Import. 17
9.3.4 Transfert. 17
9.3.5 Export. 17
9.3.6 Remise. 17
9.3.7 Extraction. 18
9.3.8 Réception . 18
© ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés iii
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Page
9.4 Evénements de transmission . 18
9.4.1 Fractionnement. 18
9.4.2 Groupage. 19
9.4.3 Résolution du nom . 19
9.4.4 Développement de liste DL. 19
9.4.5 Réacheminement. 19
9.4.6 Conversion . 19
9.4.7 Non-remise. 19
9.4.8 Non-affirmation . 19
9.4.9 Affirmation . 20
9.4.10 Acheminement . 20
10 Modèle de sécurité. 20
10.1 Politiques de sécurité. 21
10.2 Services de sécurité. 21
10.2.1 Services de sécurité Authentification de l'origine . 22
10.2.2 Service de sécurité Gestion de la sécurité de l'accès . 23
10.2.3 Services de sécurité Confidentialité des données. 23
10.2.4 Services de sécurité Intégrité des données . 24
10.2.5 Services de sécurité Non-répudiation. 25
10.2.6 Service de sécurité Etiquetage de sécurité du message . 25
10.2.7 Services de gestion de la sécurité. 26
10.3 Eléments de sécurité. 26
10.3.1 Eléments de sécurité Authentification. 26
10.3.2 Eléments de sécurité Gestion de la sécurité de l'accès . 27
10.3.3 Eléments de sécurité Confidentialité des données. 28
10.3.4 Eléments de sécurité Intégrité des données. 28
10.3.5 Eléments de sécurité Non-répudiation . 29
10.3.6 Eléments de sécurité Etiquette de sécurité . 29
10.3.7 Eléments de sécurité Gestion de la sécurité . 29
10.3.8 Technique de double enveloppe. 30
10.3.9 Chiffrement et adressage calculé. 30
SECTION 3 – CONFIGURATIONS . 30
11 Aperçu général . 30
12 Configurations fonctionnelles . 30
12.1 Annuaire. 30
12.2 Mémoire de messages . 30
13 Configurations physiques . 31
13.1 Systèmes de messagerie . 31
13.1.1 Systèmes d'accès . 32
13.1.2 Systèmes de mémorisation. 32
13.1.3 Systèmes d'accès et de mémorisation. 32
13.1.4 Systèmes de transfert. 32
13.1.5 Systèmes d'accès et de transfert . 33
13.1.6 Systèmes de mémorisation et de transfert . 33
13.1.7 Systèmes d'accès, de mémorisation et de transfert. 33
13.2 Configurations représentatives. 33
13.2.1 Système MHS entièrement centralisé . 33
13.2.2 Transfert et mémorisation centralisés de messages. 34
13.2.3 Transfert centralisé de messages. 34
13.2.4 Système MHS entièrement décentralisé. 34
14 Configurations organisationnelles . 34
14.1 Domaines de gestion . 34
14.1.1 Domaines de gestion d'administration. 34
14.1.2 Domaines de gestion privés . 34
14.2 Configurations représentatives. 34
14.2.1 Système MHS entièrement centralisé . 35
14.2.2 Système MHS connecté directement. 35
14.2.3 Système MHS connecté indirectement. 35
iv © ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Page
15 Le système MHS mondial . 35
SECTION 4 – DÉNOMINATION, ADRESSAGE ET ACHEMINEMENT. 36
16 Aperçu général . 36
17 Dénomination . 36
17.1 Noms d'annuaire. 36
17.2 Entités OR-name . 37
18 Adressage . 37
18.1 Listes d'attributs . 37
18.2 Jeux de caractères. 38
18.3 Attributs normalisés . 39
18.3.1 Nom de domaine d'administration . 40
18.3.2 Nom courant (common-name) . 40
18.3.3 Nom de pays (Country-name). 41
18.3.4 Extension des composantes d'entité OR-address postale (extension-postal-OR-address-
components). 41
18.3.5 Extension des composantes d'adresse de remise physique (extension-physical-delivery-
address-components). 41
18.3.6 Attributs postaux locaux (local-postal-attributes) . 41
18.3.7 Adresse réseau (network-address). 41
18.3.8 Identificateur numérique d'utilisateur (numeric-user-identifier) . 41
18.3.9 Nom d'organisation (organization-name). 42
18.3.10 Noms d'unités organisationnelles (organizational-unit-names). 42
18.3.11 Nom de service de remise physique (nom de pds) (pds-name). 42
18.3.12 Nom personnel (personal-name) . 42
18.3.13 Nom de pays de remise physique (physical-delivery-country-name) . 42
18.3.14 Nom de bureau de remise physique (physical-delivery-office-name). 42
18.3.15 Numéro de bureau de remise physique (physical-delivery-office-number) . 43
18.3.16 Nom d'organisation de remise physique (physical-delivery-organization-name) . 43
18.3.17 Nom personnel de remise physique (physical-delivery-personal-name). 43
18.3.18 Adresse de boîte postale (post-office-box-address) . 43
18.3.19 Code postal (postal-code). 43
18.3.20 Adresse de poste restante (poste-restante-address) . 43
18.3.21 Nom de domaine privé (private-domain-name) . 43
18.3.22 Adresse de rue (street-address) . 43
18.3.23 Identificateur de terminal (terminal-identifier) . 44
18.3.24 Type de terminal (terminal-type) . 44
18.3.25 Adresse postale non formatée (unformatted-postal-address) . 44
18.3.26 Nom postal unique (unique-postal-name) . 44
18.4 Equivalence entre les listes d'attributs. 44
18.5 Formes d'entités OR-address. 45
18.5.1 Entité OR-address mnémotechnique. 46
18.5.2 Entité OR-address numérique . 47
18.5.3 Entité OR-address postale. 47
18.5.4 Entité OR-address du terminal . 47
18.5.5 Détermination des formes d'adresse. 48
18.6 Attributs conditionnels. 48
19 Acheminement. 48
SECTION 5 – UTILISATION DE L'ANNUAIRE . 50
20 Aperçu général . 50
21 Authentification. 50
22 Résolution de nom. 50
23 Développement d'une liste DL . 50
24 Evaluation des capacités. 50
© ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés v
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Page
SECTION 6 – RÉALISATION OSI. 51
25 Aperçu général . 51
26 Eléments de service d'application. 51
26.1 Concept d'élément ASE. 51
26.2 Eléments ASE symétriques et asymétriques . 52
26.3 Eléments ASE de messagerie. 53
26.3.1 Transfert de messages . 54
26.3.2 Dépôt de messages . 54
26.3.3 Remise de messages. 54
26.3.4 Retrait de messages. 54
26.3.5 Gestion de messages . 54
26.4 Eléments ASE supports. 54
26.4.1 Opérations distantes . 55
26.4.2 Transfert fiable. 55
26.4.3 Contrôle d'association . 55
27 Contextes d'application. 55
SECTION 7 – CONVENTIONS POUR LA DÉFINITION DU SERVICE ABSTRAIT . 56
28 Aperçu général . 56
29 Composantes du modèle abstrait . 56
29.1 Objets abstraits. 56
29.2 Contrats abstraits. 56
29.3 Paquets de connexion. 56
29.4 Accès abstraits. 57
29.5 Opérations abstraites et erreurs abstraites . 57
30 Réalisation du service ROS. 57
Annexe A – Classes d'objets et attributs d'annuaire. 58
A.1 Classes d'objets . 58
A.1.1 Liste de distribution du système MHS . 58
A.1.2 Mémoire de message du système MHS . 58
A.1.3 Agent de transfert de message du système MHS . 59
A.1.4 Utilisateur du système MHS . 59
A.1.5 Agent d'utilisateur du système MHS. 59
A.2 Attributs . 60
A.2.1 Types d'informations codées acceptables (mhs-acceptable-eits). 60
A.2.2 Classes livrables (mhs-deliverable-classes). 60
A.2.3 Types de contenu livrables (mhs-deliverable-content-types). 60
A.2.4 Service d'archives DL (mhs-dl-archive-service). 60
A.2.5 Membres de liste DL (mhs-dl-members). 60
A.2.6 Politique de liste DL (mhs-dl-policy). 61
A.2.7 Listes apparentées à la liste DL (mhs-dl-related-lists). 61
A.2.8 Autorisations de dépôt de liste DL (mhs-dl-submit-permissions). 61
A.2.9 Service d'abonnement de liste DL (mhs-dl-subscription-service). 61
A.2.10 Types EIT exclusivement acceptables (mhs-exclusively-acceptable-eits). 61
A.2.11 Longueur maximale de contenu (mhs-maximum-content-length). 62
A.2.12 Nom d'annuaire d'une mémoire de message (mhs-message-store-directory-name). 62
A.2.13 Adresses OR-address (mhs-or-addresses). 62
A.2.14 Adresses OR-address avec capacités (mhs-or-addresses-with-capabilities). 62
A.2.15 Attributs pris en charge (mhs-supported-attributes). 62
A.2.16 Actions automatiques prises en charge (mhs-supported-automatic-actions). 63
A.2.17 Types de contenus pris en charge (mhs-supported-content-types). 63
A.2.18 Règles de correspondance prises en charge (mhs-supported-matching-rules). 63
A.2.19 Types d'informations codées inacceptables (mhs-unacceptable-eits). 63
A.3 Syntaxes d'attributs . 63
A.3.1 Autorisation de dépôt de liste DL (DL Submit Permission). 63
A.3.2 Politique des listes DL . 65
A.3.3 Entité OR-address (OR-Address). 67
vi © ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Page
A.3.4 Adresse OR-address avec capacités . 67
A.3.5 Entité OR-name (OR-Name). 67
A.4 Contextes. 68
A.4.1 Annotation d'administrateur de liste DL (DL-Administrator-Annotation). 68
A.4.2 Liste DL imbriquée dans liste DL (DL Nested DL). 69
A.4.3 Réinitialisation de l'expéditeur de la liste DL (DL-Reset-Originator). 69
A.5 Variantes nominatives d'entité de certificat. 69
A.5.1 Nom d'agent de transfert de messages. 69
Annexe B – Définition de référence des identificateurs d'objets . 70
Annexe C – Définition de référence des classes d'objets et attributs d'annuaire. 72
Annexe D – Menaces concernant la sécurité . 79
D.1 Usurpation d'identité . 79
D.2 Mise en séquence d'un message . 79
D.3 Modification des informations . 80
D.4 Refus de service . 81
D.5 Répudiation . 81
D.6 Fuite d'informations . 81
D.7 Autres risques. 81
Annexe E – Prestation de services de sécurité décrits dans la Rec. UIT-T X.411 | ISO/CEI 10021-4. 82
Annexe F – Représentation des entités OR-address pour l'utilisateur . 83
F.1 Objet. 83
F.2 Domaine d'application. 83
F.3 Format . 83
F.3.1 Généralités . 83
F.3.2 Format étiqueté . 84
F.3.3 Format explicite . 86
F.4 Interface d'utilisateur. 86
Annexe G – Utilisation des entités OR-address par des organisations multinationales. 88
G.1 Principes d'adressage. 88
G.2 Exemples de configuration. 88
G.2.1 Domaines PRMD multiples indépendants . 89
G.2.2 Un seul domaine PRMD désigné d'après un pays "natal". 89
G.2.3 Un seul domaine PRMD doté de noms de pays et de domaine multiples . 90
G.3 Entités OR-address pseudonymes . 91
Annexe H – Utilisation de mots de passe protégés pour l'accès à la mémoire de messages. 92
Annexe I – Différences entre l'ISO/CEI 10021-2 et la Rec. UIT-T X.402 . 95
Annexe J – Résumé des modifications apportées aux versions précédentes . 96
J.1 Différences entre l'ISO/CEI 10021-2:1990 et la Rec. CCITT X.402 (1992) . 96
J.2 Différences entre la Rec. CCITT X.402 (1992) et la Rec. UIT-T X.402 (1995) | ISO/CEI
10021-2:1996 . 96
J.3 Différences entre la Rec. UIT-T X.402 (1995) | ISO/CEI 10021-2: 1996 et la Rec. UIT-T
X.402 (1999) | ISO/CEI 10021-2:1999 . 96
Annexe K – Index. 97
© ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés vii
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou
de la CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques
créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les
comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI
participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale du comité technique mixte est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
organismes nationaux votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/CEI 10021-2 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de
l'information, sous-comité SC 6, Téléinformatique, en collaboration avec l'UIT-T. Le texte identique est publié
en tant que Rec. UIT-T X.402.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO/CEI 10021-2:1996), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO/CEI 10021 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de
l’information — Systèmes de messagerie (MHS):
Partie 1: Présentation générale du système et des services
Partie 2: Architecture globale
Partie 4: Système de transfert de messages — Définition et procédures du service abstrait
Partie 5: Mémoire de messages: Définition du service abstrait
Partie 6: Spécification des protocoles
Partie 7: Système de messagerie de personne à personne
Partie 8: Service de messagerie par échange informatisé de données
Partie 9: Système de messagerie par échange informatisé de données
Partie 10: Routage MHS
Partie 11: Guide pour les gestionnaires des systèmes de messagerie [Rapport technique]
viii © ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés
ISO/CEI 10021-2:2003(F)
Introduction
La présente Spécification s'inscrit dans une série de Recommandations | Normes internationales consacrées à la
messagerie. La série complète donne un schéma d'ensemble d'un système de messagerie (MHS, message handling
system) réalisé à l'aide d'un nombre quelconque de systèmes ouverts associés.
Un système MHS a pour but de permettre aux utilisateurs d'échanger des messages en mode différé (enregistrement et
retransmission). Un message déposé pour le compte d'un utilisateur (l'expéditeur) est acheminé par le système de
transfert de messages (MTS, message transfer system), puis remis aux agents d'un ou de plusieurs utilisateurs
supplémentaires (les destinataires). Des unités d'accès (AU, access unit) relient le système MTS à des systèmes de
communication de types différents (systèmes postaux, par exemple). Un utilisateur est assisté dans la préparation,
l'enregistrement et l'affichage de ses messages par un agent d'utilisateur (UA, user agent). A titre facultatif, il est aidé
pour l'enregistrement des messages par une mémoire de messages (MS, message store). Le système MTS comprend
plusieurs agents de transfert de messages (MTA, message transfer agent) qui assurent collectivement la fonction de
transfert de messages en mode différé (enregistrement et retransmission).
La présente Spécification porte sur l'architecture globale du système MHS et lui sert d'introduction technique.
La présente Spécification a été mise au point conjointement par l'UIT-T et par l'ISO/CEI; elle est publiée comme texte
commun formant la Rec. UIT-T X.402 | ISO/CEI 10021-2.
© ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés ix
ISO/CEI 10021-2:2003 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
Technologies de l'information – Systèmes de messagerie:
architecture globale
SECTION 1 – INTRODUCTION
1 Domaine d'application
La présente Recommandation | Norme internationale définit l'architecture globale du système MHS et lui sert
d'introduction technique.
D'autres aspects de la messagerie sont spécifiés dans d'autres Recommandations UIT-T | parties de l'ISO/CEI 10021. Un
aperçu non technique de la messagerie est donné dans la Rec. UIT-T X.400 | ISO/CEI 10021-1. Les essais de
conformité des composantes du système MHS sont décrit
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...