ISO 4073:1980

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)K,QYHAPO~HAR OPTAHM3AlJ4R f-l0 CTAH~APTM3Al<WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel dentaire - Éléments du matériel dentaire au
Système d’identification
poste de travail -
ltems of dental equipment a t the working place - Identification s ystem
Dental equipment -
Première édition - 1980-10-15
Corrigée et réimprimée - 1981-07-01
CDU 616.314: 615.47 Réf. no : ISO 4073-1980 (F)
iî
-
0
Descripteurs : art dentaire, matériel dentaire, classification, symbole graphique, ergonomie, position, fiche technique, relation client fournisseur.
as
0
m
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4073 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matérielpour l’art dentaire, et a été soumise aux comités membres en août
1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Inde Suède
Australie Jamahiriya arabe libyenne Suisse
Canada Mexique Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas URSS
France Roumanie USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 40734980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériel dentaire - Éléments du matériel dentaire au
Système d’identification
poste de travail -
3 Plan de référence
0 Introduction
Le plan de référence consiste en un graphique dont le centre
Les différents éléments et ensembles de matériel dentaire utili-
représente la bouche du patient. Les secteurs sont désignés par
sés au poste de travail du praticien présentent des difficultés
les numéros 1 à 12 comme sur un cadran de montre.
d’identification à la fois pour le dentiste, le distributeur et le
fabricant de matériel dentaire. Par conséquent, il est nécessaire
Quatre cercles concentriques, situés autour du centre à des
d’avoir un systéme complet de localisation sur plan horizontal
intervalles de 0’5 m, permettent de localiser de facon claire la
qui facilitera le travail d’identification, sans ambiguïté, des élé-
position exacte des différents éléments. Les cercles sont dési-
ments et de leurs ensembles et évitera les malentendus dans
gnés par les lettres A, B, C et D.
leur commande, leur vente et leur fabrication, pour toutes les
professions concernées.
La localisation des éléments du matériel dentaire aussi bien que
l’indication du poste de travail du praticien et de son assistant
Le système de localisation sur plan horizontal et la fiche d’iden-
peuvent être données dans le plan de référence par un croquis
tification décrits dans la présente Norme internationale ont été
mis au point pour aider le dentiste, le distributeur et le fabricant sommaire.
de matériel dentaire.
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale établit un plan de référence
pour la localisation des éléments et fournit des symboles pour
les éléments et un système à deux chiffres pour l’identification
des combinaisons d’éléments, qui sont utilisées au poste de tra-
vail de l’équipe dentaire lors des examens, des traitements et
d’autres opérations cliniques impliquant le patient de facon
,
directe.
Le systéme fournit les moyens de donner des indications géné-
rales sur la présence des éléments et de préciser les caractéristi-
ques appropriées en ce qui concerne la flexibilité et I’adaptabi-
lit6 dimensionnelles des éléments et de quelques-uns de leurs
accessoires.
2 Référence
Plan pour la localisation des éléments
Poste de travail du praticien - Défi- Figure 1 -
ISO 3246, Art dentaire -
du matériel dentaire
nitions et principes.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4073-1980 (FI
léments du 5 Identification de la localisation des éléments
4 Symboles des é
matériel dentaire
L’identification de la localisation des éléments, par référence au fauteuil dentaire, est
donnée par l’indice numérique. Cet indice comprend deux chiffres, séparés par une
barre oblique, dont le premier indique la localisation des éléments pour le dentiste et
4.1 Éléments utilisés par le
le second la localisation des éléments pour l’assistant. Dans les cas où l’on a besoin
praticien
de localiser seulement les éléments pour le dentiste, le deuxiéme chiffre sera zéro.
Éléments pour le dentiste
lllll
5.1 Localisation des éléments pour le dentiste
Siége de travail pour le
0
dentiste
t
Indice
2/0 310 4/0
l/O
numérique
4.2 Éléments utilisés par
l’assistant
Locali-
sation
Eléments pour l’assistant
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)K,QYHAPO~HAR OPTAHM3AlJ4R f-l0 CTAH~APTM3Al<WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel dentaire - Éléments du matériel dentaire au
Système d’identification
poste de travail -
ltems of dental equipment a t the working place - Identification s ystem
Dental equipment -
Première édition - 1980-10-15
Corrigée et réimprimée - 1981-07-01
CDU 616.314: 615.47 Réf. no : ISO 4073-1980 (F)
iî
-
0
Descripteurs : art dentaire, matériel dentaire, classification, symbole graphique, ergonomie, position, fiche technique, relation client fournisseur.
as
0
m
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4073 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matérielpour l’art dentaire, et a été soumise aux comités membres en août
1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F. Inde Suède
Australie Jamahiriya arabe libyenne Suisse
Canada Mexique Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas URSS
France Roumanie USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 40734980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériel dentaire - Éléments du matériel dentaire au
Système d’identification
poste de travail -
3 Plan de référence
0 Introduction
Le plan de référence consiste en un graphique dont le centre
Les différents éléments et ensembles de matériel dentaire utili-
représente la bouche du patient. Les secteurs sont désignés par
sés au poste de travail du praticien présentent des difficultés
les numéros 1 à 12 comme sur un cadran de montre.
d’identification à la fois pour le dentiste, le distributeur et le
fabricant de matériel dentaire. Par conséquent, il est nécessaire
Quatre cercles concentriques, situés autour du centre à des
d’avoir un systéme complet de localisation sur plan horizontal
intervalles de 0’5 m, permettent de localiser de facon claire la
qui facilitera le travail d’identification, sans ambiguïté, des élé-
position exacte des différents éléments. Les cercles sont dési-
ments et de leurs ensembles et évitera les malentendus dans
gnés par les lettres A, B, C et D.
leur commande, leur vente et leur fabrication, pour toutes les
professions concernées.
La localisation des éléments du matériel dentaire aussi bien que
l’indication du poste de travail du praticien et de son assistant
Le système de localisation sur plan horizontal et la fiche d’iden-
peuvent être données dans le plan de référence par un croquis
tification décrits dans la présente Norme internationale ont été
mis au point pour aider le dentiste, le distributeur et le fabricant sommaire.
de matériel dentaire.
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale établit un plan de référence
pour la localisation des éléments et fournit des symboles pour
les éléments et un système à deux chiffres pour l’identification
des combinaisons d’éléments, qui sont utilisées au poste de tra-
vail de l’équipe dentaire lors des examens, des traitements et
d’autres opérations cliniques impliquant le patient de facon
,
directe.
Le systéme fournit les moyens de donner des indications géné-
rales sur la présence des éléments et de préciser les caractéristi-
ques appropriées en ce qui concerne la flexibilité et I’adaptabi-
lit6 dimensionnelles des éléments et de quelques-uns de leurs
accessoires.
2 Référence
Plan pour la localisation des éléments
Poste de travail du praticien - Défi- Figure 1 -
ISO 3246, Art dentaire -
du matériel dentaire
nitions et principes.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4073-1980 (FI
léments du 5 Identification de la localisation des éléments
4 Symboles des é
matériel dentaire
L’identification de la localisation des éléments, par référence au fauteuil dentaire, est
donnée par l’indice numérique. Cet indice comprend deux chiffres, séparés par une
barre oblique, dont le premier indique la localisation des éléments pour le dentiste et
4.1 Éléments utilisés par le
le second la localisation des éléments pour l’assistant. Dans les cas où l’on a besoin
praticien
de localiser seulement les éléments pour le dentiste, le deuxiéme chiffre sera zéro.
Éléments pour le dentiste
lllll
5.1 Localisation des éléments pour le dentiste
Siége de travail pour le
0
dentiste
t
Indice
2/0 310 4/0
l/O
numérique
4.2 Éléments utilisés par
l’assistant
Locali-
sation
Eléments pour l’assistant
...